| Pages sur ce sujet: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245] > | Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) Auteur du fil: Wenjer Leuschel (X)
|
|---|
redred 
Chine
Local time: 05:06
anglais vers chinois
+ ...
敲着黄昏的钟，唱着黄昏的歌进入暮年，希望年老之时不要以这番心境进入落日后的黄昏。
| | | | wherestip
États-Unis
Local time: 15:06
chinois vers anglais
+ ...
| "Have faith, hope, and charity. That's the way to live successfully" | Jun 26, 2008 |
人生很难讲. 有的人可能早年夭折, 有的人可能长命百寿. 我本人觉得 四、五、六十岁的人, 谈不上什么暮年不暮年.
http://www.youtube.com/watch?v=B-GtMDLlGRI (Cliff Edwards as Jiminy Cricket)
... See more 人生很难讲. 有的人可能早年夭折, 有的人可能长命百寿. 我本人觉得 四、五、六十岁的人, 谈不上什么暮年不暮年.
http://www.youtube.com/watch?v=B-GtMDLlGRI (Cliff Edwards as Jiminy Cricket)
http://www.youtube.com/watch?v=7lqv8KKIdaM (Jesse McCartney)
When You Wish Upon a Star (Disney)
When you wish upon a star
Makes no difference who you are
Anything your heart desires
Will come to you
If your heart is in your dream
No request is too extreme
When you wish upon a star
As dreamers do
Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of
Their secret longing
Like a bolt out of the blue
Fate steps in and sees you through
When you wish upon a star
Your dreams come true
[Edited at 2008-06-27 02:57] ▲ Collapse
| | | | wherestip
États-Unis
Local time: 15:06
chinois vers anglais
+ ...
| wherestip
États-Unis
Local time: 15:06
chinois vers anglais
+ ...
| More Disney and Ronstadt | Jun 28, 2008 |
http://www.youtube.com/watch?v=NutFdinLTHU
Someday My Prince Will Come (Linda Ronstadt)
Somewhere waiting for me
There is someone I'm longing to see
Someone I simply can't help but adore
Someone who'd thrill me forever
Someday my prince will come
Someday we'll meet again
And away to his castle we'll go
To be happy foreve... See more http://www.youtube.com/watch?v=NutFdinLTHU
Someday My Prince Will Come (Linda Ronstadt)
Somewhere waiting for me
There is someone I'm longing to see
Someone I simply can't help but adore
Someone who'd thrill me forever
Someday my prince will come
Someday we'll meet again
And away to his castle we'll go
To be happy forever, I know
Someday when spring is here
We'll find our love anew
Though he's far away
I'll find my love someday
Someday when my dreams come true
Someday when spring is here
We'll find our love anew
And the birds will sing
And wedding bells will ring
Someday when my dreams come true ▲ Collapse
| | |
|
|
|
wherestip
États-Unis
Local time: 15:06
chinois vers anglais
+ ...
| Have some fun with "Nickel Creek" | Jun 29, 2008 |
http://www.youtube.com/watch?v=y964af3W1LU
http://www.youtube.com/watch?v=42m78c6_K-I
http://www.youtube.com/watch?v=Ubfy0-MW_sI (live)
The Fox (Chris Thile)
The Fox went out on a chilly night
He prayed for the moon to give him light
For he had many a mile to go that night
Before he reached the town-o, town-o, town-o
He had many a mile to go that night
Before he reached the town-o
He ran till he came to the farmer's pen
The ducks and the geese were kept therein
He said a couple of you are gonna grease my chin
Before I leave this town-o, town-o, town-o
A couple of you are gonna grease my chin
Before I leave this town-o
He grabbed the great goose by the neck
He threw a duck across his back
And he didn't mind the quack, quack
And the legs all danglin' down-o, down-o, down-o
He didn't mind the quack, quack
And the legs all danglin' down-o
Well, the old gray Woman jumped out of bed
Out of the window she popped her head
Cryin' John, John, the great goose is gone
The Fox is on the town-o, town-o, town-o
John, John, the great goose is gone
And the Fox is on the town-o
He ran till he came to his nice warm den
And there were the little ones 8, 9, 10
Sayin' Daddy, Daddy, better go back again
It must be a mighty fine town-o, town-o, town-o
Daddy, Daddy, go back again
For it must be a mighty fine town-o
The Fox and his Wife, without any strife
They cut up the goose with a fork and a knife
And they never had such a supper in their life
And the little ones chewed on the bones-o, bones-o, bones-o
They never had such a supper in their life
And the little ones chewed on the bones
http://en.wikipedia.org/wiki/Nickel_Creek
http://nickelcreek.com/about.htm
[Edited at 2008-06-29 13:08] ▲ Collapse
| | | | wherestip
États-Unis
Local time: 15:06
chinois vers anglais
+ ...
http://www.youtube.com/watch?v=nLcsC8foL1w
My Country 'Tis Of Thee (Dolly Parton)
My country, 'tis of thee
Sweet land of liberty
Of thee I sing
Land where my fathers died
Land of the pilgrims' pride
From every mountain side
Let freedom ring
My native country, thee
Land of the noble free
Thy name I love... See more http://www.youtube.com/watch?v=nLcsC8foL1w
My Country 'Tis Of Thee (Dolly Parton)
My country, 'tis of thee
Sweet land of liberty
Of thee I sing
Land where my fathers died
Land of the pilgrims' pride
From every mountain side
Let freedom ring
My native country, thee
Land of the noble free
Thy name I love
I love thy rocks and rills
Thy woods and templed hills
My heart with rapture fills
Like that above
Let music swell the breeze
And ring from all the trees
Sweet freedom's song
Let mortal tongues awake
Let all that breathe partake
Let rocks, their silence break
The sound prolong
Our Father, God to thee
Author of liberty
To Thee us sing
My country, 'tis of thee
Sweet land of liberty
For all eternity
Let freedom reign
My country, 'tis of thee
[Edited at 2008-06-30 01:04] ▲ Collapse
| | | | pkchan
États-Unis
Local time: 16:06
Membre (2006)
anglais vers chinois
+ ...
| There goes my everything | Jun 30, 2008 |
"There Goes My Everything"
http://www.youtube.com/watch?v=APt6s0ANUsY&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=-1DL3R3LiKs
I hear footsteps slowly walking,
As they gently walk across a lonely floor,
And a voice is soft... See more "There Goes My Everything"
http://www.youtube.com/watch?v=APt6s0ANUsY&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=-1DL3R3LiKs
I hear footsteps slowly walking,
As they gently walk across a lonely floor,
And a voice is softly saying,
Darling, this will be good-bye for ever more.
CHORUS:
There goes my reason for living,
There goes the one of my dreams,
There goes my only possession,
There goes my everything.
As my memory turns back the pages,
I can see the happy years we had before,
Now the love that kept this old heart beating,
Has been shattered by the closing of the door.
[Edited at 2008-06-30 00:23] ▲ Collapse
| | | | pkchan
États-Unis
Local time: 16:06
Membre (2006)
anglais vers chinois
+ ...
| Spanish Eyes | Jun 30, 2008 |
http://www.youtube.com/watch?v=D7ppwWd0kJs
http://www.youtube.com/watch?v=IQd2kCuj5Nk&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=-jRvnhyHgWs
http://www.youtube.com/watch?v=Qxjv22-7gOU
http://www.youtube.com/watch?v=l1n1mwMzIaI
Spanish Eyes
Al Martino
Words by Eddie Snyder and Charlie Singleton
Music by Bert "Wonderland By Night" Kaempfert
Peak Billboard position # 15 in Jan., 1966
Previously, as an intrumental titled "Moon Over Naples", it
charted by co-writer Kaempfert at #59 in Aug., 1965
Blue Spanish eyes, tear drops are falling from your Spanish eyes
Please, please don't cry, this is just "adios" and not "goodbye"
Soon I'll return bringing you all the love your heart can hold
Please say "Sí, sí", say you and your Spanish eyes will wait for me
Blue Spanish eyes, prettiest eyes in all of Mexico
True Spanish eyes, please smile for me once more before I go
Soon I'll return bringing you all the love your heart can hold
Please say "Sí, sí", say you and your Spanish eyes will wait for me
You and your Spanish eyes will wait for me
[Edited at 2008-06-30 02:51] ▲ Collapse
| | |
|
|
|
pkchan
États-Unis
Local time: 16:06
Membre (2006)
anglais vers chinois
+ ...
| wherestip
États-Unis
Local time: 15:06
chinois vers anglais
+ ...
| Beautiful singer from Lesley's hometown - Christchurch | Jul 4, 2008 |
http://www.youtube.com/watch?v=1pK4PtJiOPE
Amazing Grace (Hayley Westenra)
Amazing Grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost but now I'm found
Was blind, but now I see
T'was Grace that taught my heart to fear
And Grace, my fears relieved
How precious did that Grace appear
the hour I fi... See more http://www.youtube.com/watch?v=1pK4PtJiOPE
Amazing Grace (Hayley Westenra)
Amazing Grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost but now I'm found
Was blind, but now I see
T'was Grace that taught my heart to fear
And Grace, my fears relieved
How precious did that Grace appear
the hour I first believed
Through many dangers, toils and snares
We have already come
T'was Grace that brought us safe thus far
And Grace will lead us home
When we've been here ten thousand years
Bright shining as the sun
We've no less days to sing God's praise
Than when we've first begun
[Edited at 2008-07-04 14:15] ▲ Collapse
| | | | wherestip
États-Unis
Local time: 15:06
chinois vers anglais
+ ...
| This old clip is available on YouTube now | Jul 7, 2008 |
http://www.youtube.com/watch?v=79zLlo_IIDA
洪湖水, 浪打浪 (王玉珍)
洪湖水呀,浪呀么浪打浪啊
洪湖岸边是呀么是家乡啊
清早船儿去呀去撒网
晚上回来鱼满舱
四处野鸭和菱藕
秋收满畈稻谷香
人人都说天堂美
怎比我洪湖鱼米乡
洪湖水长呀么长又长啊
太阳一出闪呀么闪金光
共产党的恩情比那东海深
渔民的光景一年更比一年强
| | | | wherestip
États-Unis
Local time: 15:06
chinois vers anglais
+ ...
| Another oldie | Jul 7, 2008 |
http://www.youtube.com/watch?v=g9c7XbiWCiU
电影 《青松岭》 插曲
沿着社会主义大道奔前方 (蒋大为 and ?)
长鞭哎那个一呀甩吔
叭叭地响哎，哎咳依呀
赶起那个大车出了庄哎哎咳哟
劈开那个重重雾哇
闯过那道道梁哎
哎哎咳依呀哎哎咳依呀
哎哎咳哎咳依呀哎哎咳呀
要问大车哪里去吔
沿着社会主义大道奔前方哎
哎哟喂哎哟喂
哎哟喂哎哟喂
哎咳哟喂哎咳哟喂
沿着社会主义大道奔前方哎咳哟, 嗨……
| | |
|
|
|
wherestip
États-Unis
Local time: 15:06
chinois vers anglais
+ ...
| wherestip
États-Unis
Local time: 15:06
chinois vers anglais
+ ...
| pkchan
États-Unis
Local time: 16:06
Membre (2006)
anglais vers chinois
+ ...
| | Pages sur ce sujet: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Pastey | Your smart companion app
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Find out more » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
