| Pages sur ce sujet: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245] > | Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) Auteur du fil: Wenjer Leuschel (X)
|
|---|
pkchan 
États-Unis
Local time: 15:20
Membre (2006)
anglais vers chinois
+ ...
| Little Drummer Boy | Dec 24, 2007 |
http://www.youtube.com/watch?v=hqHsD-sCKGA&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=hPVgR30rm18&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=_zMhSjDqvRs&feature=related
Little Drummer Boy: Lyrics
Come they told me, pa rum pum pum pum
A new born King to see, pa rum pum pum pum
Our finest gifts we bring, pa rum pum pum pum
To lay before the King, pa rum pum pum pum,
rum pum pum pum, rum pum pum pum,
So to honor Him, pa rum pum pum pum,
When we come.
Little Baby, pa rum pum pum pum
I am a poor boy too, pa rum pum pum pum
I have no gift to bring, pa rum pum pum pum
That's fit to give the King, pa rum pum pum pum,
rum pum pum pum, rum pum pum pum,
Shall I play for you, pa rum pum pum pum,
On my drum?
Mary nodded, pa rum pum pum pum
The ox and lamb kept time, pa rum pum pum pum
I played my drum for Him, pa rum pum pum pum
I played my best for Him, pa rum pum pum pum,
rum pum pum pum, rum pum pum pum,
Then He smiled at me, pa rum pum pum pum
Me and my drum. ▲ Collapse
| | | | pkchan
États-Unis
Local time: 15:20
Membre (2006)
anglais vers chinois
+ ...
| It came upon a midnight clear | Dec 24, 2007 |
http://www.youtube.com/watch?v=DottUe8PSk8
http://www.youtube.com/watch?v=QGJuBI9mkWY
It came upon the midnight clear,
That glorious song of old,
From angels bending near the earth,
To touch their harps of gold:
"Peace on the earth, goodwill to... See more http://www.youtube.com/watch?v=DottUe8PSk8
http://www.youtube.com/watch?v=QGJuBI9mkWY
It came upon the midnight clear,
That glorious song of old,
From angels bending near the earth,
To touch their harps of gold:
"Peace on the earth, goodwill to men
From heavens all gracious King!"
The world in solemn stillness lay
To hear the angels sing.
Still through the cloven skies they come,
With peaceful wings unfurled;
And still their heavenly music floats
O'er all the weary world:
Above its sad and lowly plains
They bend on hovering wing,
And ever o'er its Babel sounds
The blessed angels sing.
O ye beneath life's crushing load,
Whose forms are bending low,
Who toil along the climbing way
With painful steps and slow;
Look now, for glad and golden hours
Come swiftly on the wing;
Oh rest beside the weary road
And hear the angels sing.
For lo! the days are hastening on,
By prophets seen of old,
When with the ever-circling years
Shall come the time foretold,
When the new heaven and earth shall own
The Prince of Peace, their King,
And the whole world send back the song
Which now the angels sing. ▲ Collapse
| | | | pkchan
États-Unis
Local time: 15:20
Membre (2006)
anglais vers chinois
+ ...
| The Christmas Song | Dec 24, 2007 |
http://www.youtube.com/watch?v=o5yoZ6ZLHac
http://www.youtube.com/watch?v=To822SCxolM
http://www.youtube.com/watch?v=6oj3jixMGaw
Chestnuts roasting on an open fire
Jack Frost nipping at your nose
Yuletide carols being sung by a choir
And folks dressed up like eskimos
Everybody knows some tofu and some mistletoe
Help to make the season bright
Tiny tots with their eyes all aglow
Will find it hard to sleep tonight
They know that Santa's on his way
He's loaded lots of toys
And goodies on his sleigh
And every mother's child is gonna spy
To see if reindeer really know how to fly
And so, I'm offering this simple phrase
To kids from one to ninety-two
Although its been said
Many times, many ways
Merry Christmas! Merry Christmas! Merry Christmas to.. You! ▲ Collapse
| | | | pkchan
États-Unis
Local time: 15:20
Membre (2006)
anglais vers chinois
+ ...
| ''O Holy Night'' | Dec 24, 2007 |
http://www.youtube.com/watch?v=24fWSBo3Yo0
http://www.youtube.com/watch?v=cZ-8jYpa1-o
http://www.youtube.com/watch?v=zQWXfHzOKUU
http://www.youtube.com/watch?v=7EbQYYaGdoM
http://www.youtube.com/watch?v=AOJhznxKKU8
http://www.youtube.com/watch?v=0inp9eRMovM
http://www.youtube.com/watch?v=BcFjMpumgtI
O holy night, the stars are brightly shining;
It is the night of the dear Savior’s birth!
Long lay the world in sin and error pining,
Till He appeared and the soul felt its worth.
A thrill of hope, the weary soul rejoices,
For yonder breaks a new and glorious morn.
Fall on your knees, O hear the angel voices!
O night divine, O night when Christ was born!
O night, O holy night, O night divine!
Led by the light of faith serenely beaming,
With glowing hearts by His cradle we stand.
So led by light of a star sweetly gleaming,
Here came the wise men from Orient land.
The King of kings lay thus in lowly manger,
In all our trials born to be our Friend!
He knows our need—to our weakness is no stranger.
Behold your King; before Him lowly bend!
Behold your King; before Him lowly bend!
Truly He taught us to love one another;
His law is love and His Gospel is peace.
Chains shall He break for the slave is our brother
And in His Name all oppression shall cease.
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we,
Let all within us praise His holy Name!
Christ is the Lord! O praise His name forever!
His pow’r and glory evermore proclaim!
His pow’r and glory evermore proclaim!
[Edited at 2007-12-24 20:26] ▲ Collapse
| | |
|
|
|
wherestip
États-Unis
Local time: 14:20
chinois vers anglais
+ ...
| wherestip
États-Unis
Local time: 14:20
chinois vers anglais
+ ...
| Some Gershwin | Dec 26, 2007 |
http://www.youtube.com/watch?v=-WWtGpEqpV4
Summertime (Fantasia Barrino)
Summertime
And the livin' is easy
Fish are jumpin'
And the cotton is high
Your Daddy's rich
And your Ma is good-lookin'
So hush, little baby
Don't you cry
One of these mornings
You're gonna rise up singing
Then you'll... See more http://www.youtube.com/watch?v=-WWtGpEqpV4
Summertime (Fantasia Barrino)
Summertime
And the livin' is easy
Fish are jumpin'
And the cotton is high
Your Daddy's rich
And your Ma is good-lookin'
So hush, little baby
Don't you cry
One of these mornings
You're gonna rise up singing
Then you'll spread your wings
And fly to the sky
But till that morning
Nothin' can harm you
With Mommy and Daddy standin' by ▲ Collapse
| | | | Wenjer Leuschel (X)
Taïwan
Local time: 04:20
anglais vers chinois
+ ...
AUTEUR DU FIL | I like this singer! | Dec 26, 2007 |
How about this one?
http://www.youtube.com/watch?v=ThDIQkv_uAg
I believe
Have you ever reached a rainbow's end
And did you find your pot of gold
Ever catch a shooting star
And tell me how high did you soar
Ever felt like you were dreaming
Just to find that you're awake
And the magic that surrounds you
Can lift you up and guide you on your way
I can see it in the stars across the sky
Dreamt a hundred thousand dreams before
Now I finally realize
You see I've waited all my life for this moment to arrive
And finally I believe
When you look out in the distance
You see it never was that far oh no
Heaven knows your existance
And wants you to be everything you are
Oh there's a time for every soul to fly
It's in the eyes of every child
It's the hope, and love that saves the world
And oh we should never let it die
(Chorus)
I believe in the impossible
If I reach deep within my heart
Overcome the obstacle
Won't let this dream fall apart
See I strive to be the very best
Shine my light for all to see
Cause anything is possible
When you believe yeah
I can see it in the stars across the sky
Dreamt a hundred thousand dreams before
Now I finally realize
you see I've waited all my life for this moment to arrive
Finally...
Finally I believe
Finally i believe
ohh,ohh yeah,yeah,yeah
Ohh Yeah
Love keeps liftin me higher (love keeps liftin me higher)
love keeps Liftin me higher (you ought to try it for yourself)
Liftin me higher (love keeps liftin love keeps liftin me higher)
Love keeps liften (love keeps liftin love keeps liften me higher)
Love keeps liften me (higher,higher,higher,higher yeah ahey)
Love keeps liftin me higher (yeah,yeah,yeah,yeah)
love keeps liftin me higher
Love keeps liften me higher (yeah...higher)
I said love keeps liften me high
| | | | wherestip
États-Unis
Local time: 14:20
chinois vers anglais
+ ...
|
|
|
pkchan
États-Unis
Local time: 15:20
Membre (2006)
anglais vers chinois
+ ...
| pkchan
États-Unis
Local time: 15:20
Membre (2006)
anglais vers chinois
+ ...
| pkchan
États-Unis
Local time: 15:20
Membre (2006)
anglais vers chinois
+ ...
| pkchan
États-Unis
Local time: 15:20
Membre (2006)
anglais vers chinois
+ ...
|
|
|
pkchan
États-Unis
Local time: 15:20
Membre (2006)
anglais vers chinois
+ ...
| Tales From the Vienna Woods | Dec 28, 2007 |
| | | | pkchan
États-Unis
Local time: 15:20
Membre (2006)
anglais vers chinois
+ ...
| wherestip
États-Unis
Local time: 14:20
chinois vers anglais
+ ...
| Rocky Mountain High | Dec 29, 2007 |
http://www.youtube.com/watch?v=aWU8XWksg_0
http://www.youtube.com/watch?v=OwARpaKHx_w
Rocky Mountain High (John Denver)
He was born in the Summer of his 27th year
Comin' home to a place he'd never been before
Left yesterday behin... See more http://www.youtube.com/watch?v=aWU8XWksg_0
http://www.youtube.com/watch?v=OwARpaKHx_w
Rocky Mountain High (John Denver)
He was born in the Summer of his 27th year
Comin' home to a place he'd never been before
Left yesterday behind him, you might say he was born again
Might say he found a key for every door
When he first came to the mountains his life was far away
On the road and hangin' by a song
But the string's already broken and he doesn't really care
Keeps changin' fast, it don't last for long
Colorado rocky mountain high
I've seen it rainin' fire in the sky
The shadow from the starlight is softer than a lullaby
Rocky mountain high
Rocky mountain high
He climbed cathedral mountains, saw silver clouds below
Saw everything as far as you can see
And they say that he got crazy once, he tried to touch the sun
And he lost a friend but kept his memory
Now he walks in quiet solitude the forest and the streams
Seeking grace in every step he takes
His sight has turned inside himself to try and understand
The serenity of a clear blue mountain lake
Colorado rocky mountain high
I've seen it rainin' fire in the sky
You can talk to God and listen to the casual reply
Rocky mountain high
Rocky mountain high
Now his life is full of wonder but his heart still knows some fear
Of a simple thing he cannot comprehend
Why they try to tear the mountains down to bring in a couple more
More people, more scars upon the land
And the Colorado rocky mountain high
I've seen it rainin' fire in the sky
I know he'd be a poorer man if he never saw an eagle fly
Rocky mountain high
It's a-Colorado rocky mountain high
I've seen it rainin' fire in the sky
Friends around the campfire, everybody's high
Rocky mountain high
Rocky mountain high
http://en.wikipedia.org/wiki/Rocky_Mountain_High
[Edited at 2007-12-30 14:32] ▲ Collapse
| | | | | Pages sur ce sujet: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Pastey | Your smart companion app
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Find out more » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
