From: édo égyptien (ancien) élamite éwé abkhaze aceh acoli adangme afar afrihili afrikaans afro-asiatique (autre) akan akkadien aléoute albanais allemand altaïque (autre) amérindien central (autre) amérindien du nord (autre) amérindien du sud (autre) amharique ancien hébreu anglais arabe araméen araméen samaritain arapaho araucan arawak arménien artificiel (autre) assamais asturien (asturianu) austronésien (autre) avar avestique awadhi aymara azerbaïdjanais/azéri béja bachkir balinais balonga baloutche baltique (autre) bambara banda bantou (autre) basque bassa/basaa bemba bengali berbère (autre) bhojpouri (& tharu) biélorusse bihari bikol birman bislama bosniaque bouguinais bouriate brahui braj breton bulgare caddo caraïbe catalan caucasien (autre) cebuano celtique (autre) chagatai cham chamorro cherokee cheyenne chibcha chin chinois chinook choctaw chuukais cinghalais copte coréen cornique corse couchitique (autre) créole haïtien créoles & pidgins (anglais, autre) créoles & pidgins (français, autre) créoles & pidgins (portugais, autre) créolisées & pidginisées cree cri croate dakota damar danois dari dayak delaware dida dinka dioula dogri douala dravidien (autre) dzongkha efik ekajuk espéranto espagnol estonien ewondo féringien fanagolo fang fanti (fante) farsi (persan) fidjien finno-ougrien (autre) finnois flamand fon formosien français frioulan frison fula fulani géorgien ga gaélique galicien gallois ganda gayo ge'ez germanique (autre) gilbertais/kiribati gondi gotique grebo grec grec (ancien) groënlandais guarani gujarati hébreu haida haoussa hawaïen herero himachali hindi hiri motu hmong hongrois hupa iban igbo ijo iloko ilonggo indo-aryen (autre) indo-européen (autre) indonésien interlingua interlingue inuktitut inuktitut (autre) inupiak iranien (autre) irlandais isiSwati (swazi) islandais italien japonais javanais judéo-arabe judéo-persan kabyle kachin kachoube (cachoube) kadazan kalmouk kannada (canara) kanouri karakalpak karene kashmiri kawi kayah kazakh khasi khmer khoïsan (autre) khotanais kikamba kikongo kikouyou kinyarwanda-kirundi kirghize kiribati/gilbertais kirundi (kinyarwanda) klingon komi konkani koumyk kpellé krou kuanyama kurde kurux kusaghe kutenai ladin lahnda lamba langue des signes langues algonkines langues apaches langues athabaskanes langues bamilékés langues iroquoises langues manobo langues mayas langues multiples langues mundas langues nubiennes langues otomangues langues prâkrit langues salish langues sami langues sioux langues sorabes (lusacien, wende) langues wakashan lao latin lesghien letton/lette lingala lituanien lounyoro lozi luba-katanga luiseno lunda luo (Kenya, Tanzanie) Lushai (Mizo) luxembourgeois méo môn-khmer (autre) Maï Maï macédonien madourais magahi maithili makassar malais Malais de Manado malayalam maldivien malgache maltais mandingo/maninka/malinké manipuri manxois maori maori de l'Île de Cook marathi mari marshallais marwari masaï mbundu/kimbundu/umbundu mende miao micmac minangkabaw mixteco mohawk moldave mongo mongol mordve mossi/moré moyen anglais (1100-1500) moyen français (1400-1600) moyen haut allemand (1050-1500) moyen irlandais (900-1200) moyen néerlandais (1050-1350) muong néerlandais népali/népalais/pahari nahuati (aztèque) nauruan navajo ndébélé du nord ndébélé du sud ndongo newari nigérian niger-kordofanien nilo-saharien (autre) niuan nkole norse/norrois norvégien norvégien (nynorsk) norvégien bokmål nyamwezi nyanja/chewa/chinyanja nzima occitan ojibwa oriya oromo osage ossète ouïgour ougaritique ourdou ouzbek ovambo pâli pahlavi palauan pampangan pangasinan panjabi papiamento papou-australien (autre) pashto persan (farsi) phénicien polonais ponape portugais quechua radjashanti rarotonga rhéto-roman (romanche) romane (autre) romani (tsigane) roumain russe sémitique (autre) samoan sandawe sango sanscrit/sanskrit sarde scots selkoup serbe serbo-croate/croato-serbe serer sesotho shan shona sidamo siksika sindhi sino-tibétain siswant slave (autre) slavon liturgique slovène slovaque sogdien somali somba songhaï sotho du nord soudanais soussou/sosso suédois sukuma sumérien swahili Sylheti syriaque télougou/telugu tétoum (tetum) türkmène/turcoman tadjik tagalog tahitien tamachek tamang tamboka tamoul/tamil tatar tchèque tchétchène tchouvache tereno thaï/siamois themne tibétain tigréen tigrinya tiv tlingit tongien (îles Tonga) tongien (Nya) trukois tshivenda tsimshian tswana turc turc ottoman tuvaluan tuvinian twi (akan, fante et ashanti) ukrainien ulithien umbundu vai valencien vieil anglais (450-1100) vieil irlandais (jusqu'à 900) vietnamien vieux français (842-1400) vieux haut allemand (750-1050) vieux persan (av. J.-C. 400-600 av. J.-C.) vieux provençal (jusqu'à 1500) volapük votiak walamo waray washo woleai wolof xhosa yakoute yao yapois yi yiddish (ashkénaze) yoruba zapotec zenaga zhuang zoulou zuni
To: édo égyptien (ancien) élamite éwé abkhaze aceh acoli adangme afar afrihili afrikaans afro-asiatique (autre) akan akkadien aléoute albanais allemand altaïque (autre) amérindien central (autre) amérindien du nord (autre) amérindien du sud (autre) amharique ancien hébreu anglais arabe araméen araméen samaritain arapaho araucan arawak arménien artificiel (autre) assamais asturien (asturianu) austronésien (autre) avar avestique awadhi aymara azerbaïdjanais/azéri béja bachkir balinais balonga baloutche baltique (autre) bambara banda bantou (autre) basque bassa/basaa bemba bengali berbère (autre) bhojpouri (& tharu) biélorusse bihari bikol birman bislama bosniaque bouguinais bouriate brahui braj breton bulgare caddo caraïbe catalan caucasien (autre) cebuano celtique (autre) chagatai cham chamorro cherokee cheyenne chibcha chin chinois chinook choctaw chuukais cinghalais copte coréen cornique corse couchitique (autre) créole haïtien créoles & pidgins (anglais, autre) créoles & pidgins (français, autre) créoles & pidgins (portugais, autre) créolisées & pidginisées cree cri croate dakota damar danois dari dayak delaware dida dinka dioula dogri douala dravidien (autre) dzongkha efik ekajuk espéranto espagnol estonien ewondo féringien fanagolo fang fanti (fante) farsi (persan) fidjien finno-ougrien (autre) finnois flamand fon formosien français frioulan frison fula fulani géorgien ga gaélique galicien gallois ganda gayo ge'ez germanique (autre) gilbertais/kiribati gondi gotique grebo grec grec (ancien) groënlandais guarani gujarati hébreu haida haoussa hawaïen herero himachali hindi hiri motu hmong hongrois hupa iban igbo ijo iloko ilonggo indo-aryen (autre) indo-européen (autre) indonésien interlingua interlingue inuktitut inuktitut (autre) inupiak iranien (autre) irlandais isiSwati (swazi) islandais italien japonais javanais judéo-arabe judéo-persan kabyle kachin kachoube (cachoube) kadazan kalmouk kannada (canara) kanouri karakalpak karene kashmiri kawi kayah kazakh khasi khmer khoïsan (autre) khotanais kikamba kikongo kikouyou kinyarwanda-kirundi kirghize kiribati/gilbertais kirundi (kinyarwanda) klingon komi konkani koumyk kpellé krou kuanyama kurde kurux kusaghe kutenai ladin lahnda lamba langue des signes langues algonkines langues apaches langues athabaskanes langues bamilékés langues iroquoises langues manobo langues mayas langues multiples langues mundas langues nubiennes langues otomangues langues prâkrit langues salish langues sami langues sioux langues sorabes (lusacien, wende) langues wakashan lao latin lesghien letton/lette lingala lituanien lounyoro lozi luba-katanga luiseno lunda luo (Kenya, Tanzanie) Lushai (Mizo) luxembourgeois méo môn-khmer (autre) Maï Maï macédonien madourais magahi maithili makassar malais Malais de Manado malayalam maldivien malgache maltais mandingo/maninka/malinké manipuri manxois maori maori de l'Île de Cook marathi mari marshallais marwari masaï mbundu/kimbundu/umbundu mende miao micmac minangkabaw mixteco mohawk moldave mongo mongol mordve mossi/moré moyen anglais (1100-1500) moyen français (1400-1600) moyen haut allemand (1050-1500) moyen irlandais (900-1200) moyen néerlandais (1050-1350) muong néerlandais népali/népalais/pahari nahuati (aztèque) nauruan navajo ndébélé du nord ndébélé du sud ndongo newari nigérian niger-kordofanien nilo-saharien (autre) niuan nkole norse/norrois norvégien norvégien (nynorsk) norvégien bokmål nyamwezi nyanja/chewa/chinyanja nzima occitan ojibwa oriya oromo osage ossète ouïgour ougaritique ourdou ouzbek ovambo pâli pahlavi palauan pampangan pangasinan panjabi papiamento papou-australien (autre) pashto persan (farsi) phénicien polonais ponape portugais quechua radjashanti rarotonga rhéto-roman (romanche) romane (autre) romani (tsigane) roumain russe sémitique (autre) samoan sandawe sango sanscrit/sanskrit sarde scots selkoup serbe serbo-croate/croato-serbe serer sesotho shan shona sidamo siksika sindhi sino-tibétain siswant slave (autre) slavon liturgique slovène slovaque sogdien somali somba songhaï sotho du nord soudanais soussou/sosso suédois sukuma sumérien swahili Sylheti syriaque télougou/telugu tétoum (tetum) türkmène/turcoman tadjik tagalog tahitien tamachek tamang tamboka tamoul/tamil tatar tchèque tchétchène tchouvache tereno thaï/siamois themne tibétain tigréen tigrinya tiv tlingit tongien (îles Tonga) tongien (Nya) trukois tshivenda tsimshian tswana turc turc ottoman tuvaluan tuvinian twi (akan, fante et ashanti) ukrainien ulithien umbundu vai valencien vieil anglais (450-1100) vieil irlandais (jusqu'à 900) vietnamien vieux français (842-1400) vieux haut allemand (750-1050) vieux persan (av. J.-C. 400-600 av. J.-C.) vieux provençal (jusqu'à 1500) volapük votiak walamo waray washo woleai wolof xhosa yakoute yao yapois yi yiddish (ashkénaze) yoruba zapotec zenaga zhuang zoulou zuni