Services de traduction, travaux de traduction et traducteurs indépendants

ProZ.com site moderators

ProZ.com is moderated by a group of volunteers around the world. Moderators help to improve ProZ.com by enforcing adherence to site rules and guiding members to make the most of their ProZ.com experience.

KudoZ Moderators

Forum Moderators

Learn more about ProZ.com moderators

KudoZ Moderators

When contacting a moderator regarding a specific issue, observe the following:

Please contact only one moderator at a time
Check for the green icon to see which moderators are online
Contact preferably the moderator for the language pair in question
If there is no moderator for the specific pair, choose a linguistically similar pair (ex. for Vietnamese-French, choose somebody with French)
You may also contact site staff via support request

Language Pair	Moderator	Send email
serbe vers croate	Veronica Prpic Uhing
serbe vers anglais	Veronica Prpic Uhing
bosniaque vers croate	Veronica Prpic Uhing
bosniaque vers albanais	Sherefedin MUSTAFA
bosniaque vers néerlandais	Sherefedin MUSTAFA
bosniaque vers anglais	Veronica Prpic Uhing
croate vers serbe	Veronica Prpic Uhing
croate vers bosniaque	Veronica Prpic Uhing
croate	Veronica Prpic Uhing
croate vers albanais	Sherefedin MUSTAFA
croate vers allemand	Kristina Mijic
croate vers néerlandais	Sherefedin MUSTAFA
croate vers anglais	Veronica Prpic Uhing
croate vers anglais	Kristina Mijic
croate vers espagnol	Kristina Mijic
croate vers français	Kristina Mijic
croate vers italien	iNekic
flamand vers italien	Angio Garbarino
farsi (persan)	Mohammad Reza Razaghi
farsi (persan) vers anglais	Mohammad Reza Razaghi
valencien vers anglais	Nigel Greenwood
acoli vers bengali	joemod
albanais vers bosniaque	Sherefedin MUSTAFA
albanais vers croate	Sherefedin MUSTAFA
albanais vers anglais	Sherefedin MUSTAFA
albanais vers anglais	Αlban SHPΑTΑ
albanais vers français	Sherefedin MUSTAFA
albanais vers macédonien	Sherefedin MUSTAFA
albanais vers serbo-croate/croato-serbe	Sherefedin MUSTAFA
arabe	Mohamed Kamel
arabe vers anglais	Mohamed Kamel
bengali vers anglais	keshab
bouriate vers anglais	Tsogt Gombosuren
bulgare	Kalinka Hristova
bulgare vers anglais	Atanas Dakov
bulgare vers anglais	StanleyTanaka
bulgare vers anglais	Pavel Tsvetkov
bulgare vers anglais	Kalinka Hristova
bulgare vers japonais	StanleyTanaka
catalan vers anglais	megane_wang
catalan vers espagnol	megane_wang
catalan vers espagnol	David Girón Béjar
tchèque vers anglais	srubkova
chinois	Donglai Lou
chinois vers anglais	Donglai Lou
chinois vers anglais	Adsion Liu
chinois vers anglais	Li Rui
chinois vers anglais	yurek
chinois vers espagnol	Adsion Liu
chinois vers français	Adsion Liu
chinois vers japonais	Peishun CHIANG
chinois vers mongol	Tsogt Gombosuren
danois vers anglais	Christine Andersen
danois vers norvégien	Bjørnar Magnussen
allemand vers croate	Kristina Mijic
allemand vers croate	iNekic
allemand vers bouriate	Tsogt Gombosuren
allemand vers chinois	yurek
allemand vers anglais	Astrid Elke Johnson
allemand vers anglais	Karl Foehner
allemand vers anglais	Edgar Hermann
allemand vers anglais	Gudrun Dauner
allemand vers anglais	Camilla Seifert
allemand vers anglais	Lutz Molderings
allemand vers anglais	Heart
allemand vers français	Astrid Elke Johnson
allemand vers géorgien	Maya Gorgoshidze
allemand vers hongrois	Erzsébet Czopyk
allemand vers italien	Miriam Ludwig
allemand vers italien	iNekic
allemand vers kazakh	Tsogt Gombosuren
allemand vers mongol	Tsogt Gombosuren
allemand vers norvégien	Bjørnar Magnussen
allemand vers roumain	Maria Diaconu
allemand vers russe	Jarema
allemand vers russe	Edgar Hermann
allemand vers suédois	Mats Wiman
allemand vers suédois	Angelica Kjellström
allemand vers ukrainien	Jarema
néerlandais vers bosniaque	Sherefedin MUSTAFA
néerlandais vers croate	Sherefedin MUSTAFA
néerlandais vers italien	Angio Garbarino
néerlandais vers macédonien	Sherefedin MUSTAFA
néerlandais vers portugais	scanhoto
néerlandais vers serbo-croate/croato-serbe	Sherefedin MUSTAFA
anglais vers serbe	Veronica Prpic Uhing
anglais vers bosniaque	Veronica Prpic Uhing
anglais vers croate	Veronica Prpic Uhing
anglais vers croate	Kristina Mijic
anglais vers croate	iNekic
anglais vers farsi (persan)	Mohammad Reza Razaghi
anglais vers valencien	Nigel Greenwood
anglais vers albanais	Sherefedin MUSTAFA
anglais vers albanais	Αlban SHPΑTΑ
anglais vers arabe	Mohamed Kamel
anglais vers azerbaïdjanais/azéri	Tsogt Gombosuren
anglais vers bengali	keshab
anglais vers bouriate	Tsogt Gombosuren
anglais vers bulgare	Atanas Dakov
anglais vers bulgare	StanleyTanaka
anglais vers bulgare	Pavel Tsvetkov
anglais vers bulgare	Kalinka Hristova
anglais vers catalan	megane_wang
anglais vers catalan	David Girón Béjar
anglais vers tchèque	srubkova
anglais vers chinois	Donglai Lou
anglais vers chinois	Adsion Liu
anglais vers chinois	Li Rui
anglais vers chinois	yurek
anglais vers danois	Christine Andersen
anglais vers allemand	Edgar Hermann
anglais vers allemand	Miriam Ludwig
anglais vers allemand	Camilla Seifert
anglais vers allemand	Klaus Urban
anglais vers allemand	Lutz Molderings
anglais vers allemand	Heart
anglais vers allemand	Gudrun Dauner
anglais	Nancy Lynn Bogar
anglais	Tony M
anglais	David Knowles
anglais vers espagnol	Monika Jakacka
anglais vers espagnol	megane_wang
anglais vers espagnol	Diana Arbiser
anglais vers espagnol	Daiana Couyet
anglais vers espagnol	Lydia De Jorge
anglais vers espagnol	David Girón Béjar
anglais vers espagnol	Nigel Greenwood
anglais vers espagnol	Laureana Pavon
anglais vers espagnol	Lorenia Rincon
anglais vers espagnol	Teresita Garcia Ruy Sanchez
anglais vers espagnol	Carido
anglais vers persan (farsi)	Mohammad Reza Razaghi
anglais vers finnois	Marju Galitsos
anglais vers français	Philippe Boucry
anglais vers français	Angio Garbarino
anglais vers français	Tony M
anglais vers français	Stéphanie Soudais
anglais vers géorgien	Maya Gorgoshidze
anglais vers hébreu	Doron Greenspan MITI
anglais vers hindi	keshab
anglais vers hindi	Balasubramaniam L.
anglais vers hindi	C.M. Rawal
anglais vers hongrois	Erzsébet Czopyk
anglais vers indonésien	Hipyan Nopri
anglais vers indonésien	Harry Hermawan
anglais vers indonésien	Hengky Chiok
anglais vers italien	Angio Garbarino
anglais vers japonais	Peishun CHIANG
anglais vers japonais	StanleyTanaka
anglais vers kazakh	Olga Pryadko
anglais vers kazakh	Tsogt Gombosuren
anglais vers kirghize	Ikrom
anglais vers kirghize	Tsogt Gombosuren
anglais vers lituanien	Kristina Radziulyte
anglais vers macédonien	Sherefedin MUSTAFA
anglais vers macédonien	Milena Čkripeska
anglais vers mongol	Tsogt Gombosuren
anglais vers norvégien	Bjørnar Magnussen
anglais vers polonais	Dr G. Palka
anglais vers portugais	Ligia Dias Costa
anglais vers portugais	Fernanda Rocha
anglais vers portugais	perry
anglais vers portugais	Humberto Ribas
anglais vers portugais	tania nogueira
anglais vers portugais	marina hennies
anglais vers roumain	Cristina Butas
anglais vers roumain	Cristiana Coblis
anglais vers roumain	MARIA-LETITIA CHICULITA
anglais vers roumain	tagore
anglais vers russe	Natalie
anglais vers russe	Olga Bogdanov
anglais vers russe	Edgar Hermann
anglais vers russe	Myron Netchypor
anglais vers russe	Rodion Shein
anglais vers russe	David Knowles
anglais vers serbo-croate/croato-serbe	Veronica Prpic Uhing
anglais vers suédois	Mats Wiman
anglais vers suédois	Anna Herbst
anglais vers tadjik	Ikrom
anglais vers tadjik	Tsogt Gombosuren
anglais vers tagalog	Leny Beraud
anglais vers tagalog	Cynthia Trinidad
anglais vers türkmène/turcoman	Tsogt Gombosuren
anglais vers turc	Çağdaş Karataş
anglais vers turc	Silvia Killian Özler
anglais vers ukrainien	Myron Netchypor
anglais vers ouzbek	Ikrom
anglais vers ouzbek	Tsogt Gombosuren
anglais vers kalmouk	Tsogt Gombosuren
espagnol vers croate	Kristina Mijic
espagnol vers bulgare	Kalinka Hristova
espagnol vers catalan	megane_wang
espagnol vers catalan	David Girón Béjar
espagnol vers chinois	Adsion Liu
espagnol vers chinois	yurek
espagnol vers anglais	megane_wang
espagnol vers anglais	Diana Arbiser
espagnol vers anglais	Lydia De Jorge
espagnol vers anglais	Nigel Greenwood
espagnol vers anglais	Silvia Killian Özler
espagnol vers anglais	Laureana Pavon
espagnol vers anglais	Lorenia Rincon
espagnol vers anglais	Teresita Garcia Ruy Sanchez
espagnol	Laureana Pavon
espagnol vers géorgien	Maya Gorgoshidze
espagnol vers italien	Angio Garbarino
espagnol vers kazakh	Tsogt Gombosuren
espagnol vers mongol	Tsogt Gombosuren
espagnol vers polonais	Monika Jakacka
espagnol vers portugais	Ligia Dias Costa
espagnol vers portugais	Humberto Ribas
espagnol vers portugais	marina hennies
espagnol vers roumain	Cristiana Coblis
espagnol vers russe	Monika Jakacka
espagnol vers suédois	Mats Wiman
espagnol vers tagalog	Parrot
espagnol vers turc	Silvia Killian Özler
estonien vers anglais	marina hennies
estonien vers portugais	marina hennies
persan (farsi) vers anglais	Mohammad Reza Razaghi
persan (farsi)	Mohammad Reza Razaghi
finnois vers anglais	Marju Galitsos
finnois	Marju Galitsos
finnois vers français	Marju Galitsos
finnois vers suédois	Marju Galitsos
français vers croate	Kristina Mijic
français vers albanais	Sherefedin MUSTAFA
français vers bouriate	Tsogt Gombosuren
français vers catalan	David Girón Béjar
français vers chinois	Adsion Liu
français vers anglais	Yolanda Broad
français vers anglais	juliebarba
français vers anglais	Astrid Elke Johnson
français vers anglais	Tony M
français vers anglais	Stéphanie Soudais
français vers anglais	Patrice
français vers espagnol	David Girón Béjar
français vers espagnol	Carido
français vers finnois	Marju Galitsos
français	Philippe Boucry
français	Tony M
français	Stéphanie Soudais
français vers géorgien	Maya Gorgoshidze
français vers italien	Emanuela G.
français vers italien	Angio Garbarino
français vers kazakh	Tsogt Gombosuren
français vers lituanien	Kristina Radziulyte
français vers macédonien	Sherefedin MUSTAFA
français vers mongol	Tsogt Gombosuren
français vers polonais	Natalie
français vers portugais	Ligia Dias Costa
français vers roumain	Cristina Butas
français vers roumain	Cristiana Coblis
français vers roumain	MARIA-LETITIA CHICULITA
français vers roumain	nelly matthews
français vers russe	Myron Netchypor
français vers suédois	Mats Wiman
français vers tagalog	Parrot
français vers ukrainien	Myron Netchypor
français vers kalmouk	Tsogt Gombosuren
géorgien vers allemand	Maya Gorgoshidze
géorgien vers anglais	Maya Gorgoshidze
géorgien vers espagnol	Maya Gorgoshidze
géorgien vers français	Maya Gorgoshidze
géorgien	Maya Gorgoshidze
géorgien vers italien	Maya Gorgoshidze
géorgien vers russe	Maya Gorgoshidze
hébreu vers anglais	Doron Greenspan MITI
hébreu vers portugais	tania nogueira
ilonggo vers anglais	Leny Beraud
hindi vers bengali	keshab
hindi vers anglais	keshab
hindi vers anglais	Balasubramaniam L.
hindi vers anglais	C.M. Rawal
hongrois vers allemand	Erzsébet Czopyk
hongrois vers anglais	Erzsébet Czopyk
hongrois vers russe	Erzsébet Czopyk
indonésien vers anglais	Harry Hermawan
indonésien vers anglais	Hipyan Nopri
indonésien vers anglais	Hengky Chiok
indonésien	Harry Hermawan
italien vers croate	iNekic
italien vers albanais	Αlban SHPΑTΑ
italien vers allemand	Miriam Ludwig
italien vers allemand	Gudrun Dauner
italien vers allemand	iNekic
italien vers anglais	Angio Garbarino
italien vers anglais	Russell Jones
italien vers anglais	Gudrun Dauner
italien vers français	Emanuela G.
italien vers français	Angio Garbarino
italien vers géorgien	Maya Gorgoshidze
italien vers macédonien	Sherefedin MUSTAFA
japonais vers bulgare	StanleyTanaka
japonais vers chinois	Peishun CHIANG
japonais vers anglais	Peishun CHIANG
japonais vers anglais	StanleyTanaka
japonais vers mongol	Tsogt Gombosuren
kazakh vers allemand	Tsogt Gombosuren
kazakh vers anglais	Olga Pryadko
kazakh vers anglais	Tsogt Gombosuren
kazakh vers espagnol	Tsogt Gombosuren
kazakh vers français	Tsogt Gombosuren
kazakh vers russe	Olga Pryadko
kazakh vers russe	Tsogt Gombosuren
kirghize vers anglais	Ikrom
kirghize vers anglais	Tsogt Gombosuren
coréen vers mongol	Tsogt Gombosuren
lituanien vers anglais	Kristina Radziulyte
lituanien vers français	Kristina Radziulyte
lituanien	Kristina Radziulyte
lituanien vers polonais	Kristina Radziulyte
macédonien vers albanais	Sherefedin MUSTAFA
macédonien vers néerlandais	Sherefedin MUSTAFA
macédonien vers anglais	Sherefedin MUSTAFA
macédonien vers anglais	Milena Čkripeska
macédonien vers français	Sherefedin MUSTAFA
macédonien vers italien	Sherefedin MUSTAFA
mongol vers allemand	Tsogt Gombosuren
mongol vers anglais	Tsogt Gombosuren
mongol vers espagnol	Tsogt Gombosuren
mongol vers français	Tsogt Gombosuren
mongol vers coréen	Tsogt Gombosuren
mongol vers russe	Tsogt Gombosuren
polonais vers anglais	Dr G. Palka
polonais vers espagnol	Monika Jakacka
polonais vers français	Natalie
polonais vers lituanien	Kristina Radziulyte
polonais vers norvégien	Bjørnar Magnussen
polonais	Monika Jakacka
polonais vers russe	Natalie
polonais vers ukrainien	Myron Netchypor
portugais vers anglais	Ligia Dias Costa
portugais vers anglais	Fernanda Rocha
portugais vers anglais	Carla Selyer
portugais vers anglais	Humberto Ribas
portugais vers anglais	tania nogueira
portugais vers anglais	marina hennies
portugais vers espagnol	Ligia Dias Costa
portugais vers espagnol	Humberto Ribas
portugais vers espagnol	Carido
portugais vers français	Ligia Dias Costa
portugais vers hébreu	tania nogueira
portugais	Ligia Dias Costa
roumain vers allemand	Maria Diaconu
roumain vers anglais	Cristiana Coblis
roumain vers anglais	MARIA-LETITIA CHICULITA
roumain vers anglais	nelly matthews
roumain vers français	MARIA-LETITIA CHICULITA
roumain	Maria Diaconu
russe vers bouriate	Tsogt Gombosuren
russe vers bulgare	Pavel Tsvetkov
russe vers allemand	Jarema
russe vers allemand	Edgar Hermann
russe vers anglais	Olga Bogdanov
russe vers anglais	Edgar Hermann
russe vers anglais	Myron Netchypor
russe vers anglais	David Knowles
russe vers espagnol	Monika Jakacka
russe vers géorgien	Maya Gorgoshidze
russe vers hongrois	Erzsébet Czopyk
russe vers kazakh	Olga Pryadko
russe vers kazakh	Tsogt Gombosuren
russe vers mongol	Tsogt Gombosuren
russe vers norvégien	Bjørnar Magnussen
russe vers polonais	Natalie
russe	Jarema
russe vers ukrainien	Jarema
russe vers kalmouk	Tsogt Gombosuren
serbo-croate/croato-serbe vers albanais	Sherefedin MUSTAFA
serbo-croate/croato-serbe vers anglais	Veronica Prpic Uhing
serbo-croate/croato-serbe vers anglais	Kristina Mijic
slovaque vers tchèque	srubkova
slovaque vers anglais	srubkova
suédois vers allemand	Mats Wiman
suédois vers anglais	Mats Wiman
suédois vers anglais	Anna Herbst
suédois vers espagnol	Mats Wiman
suédois vers finnois	Marju Galitsos
suédois vers français	Mats Wiman
suédois vers norvégien	Bjørnar Magnussen
suédois	Mats Wiman
suédois vers ukrainien	Jarema
tadjik vers anglais	Ikrom
tadjik vers anglais	Tsogt Gombosuren
tagalog vers anglais	Leny Beraud
tagalog vers anglais	Cynthia Trinidad
tagalog vers espagnol	Parrot
tagalog vers ilonggo	Leny Beraud
turc vers anglais	Çağdaş Karataş
turc vers anglais	Silvia Killian Özler
turc vers espagnol	Silvia Killian Özler
ukrainien vers allemand	Jarema
ukrainien vers anglais	Myron Netchypor
ukrainien vers russe	Jarema
ukrainien	Jarema
ouzbek vers anglais	Ikrom
ouzbek vers anglais	Tsogt Gombosuren
kalmouk vers anglais	Tsogt Gombosuren
zenaga vers zuni	jane_mod

		Pour les traducteurs indépendants Offres de traduction Réseau d'aide à la traduction Facturation en ligne		Pour les sociétés de traduction Find: Traducteurs / Interprètes Poster une offre de traduction ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview À propos du site Assistance	New to ProZ.com? Sign up for free
Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français Team Members: Chantal K, Pierre Souris Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus. Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.

KudoZ Moderators

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something