Translator forums - The Art & Business of Translation

Suivi

Forum (modérateur)

Dernier message

RSS

Art of Translation and Interpreting

Translator resources (Maria Karra)
Found a good glossary or other resource? Need one? Share links

Afficher le forum

Homeopathy glossary

RESOURCE: English - Russian Dictionary Explorer

Heartsome Review

Can anybody recommend a good up-to-date DE-EN Telecommunications dictionary/glossary

European Patent Office, Form 2040

Aug 19
Cecilia Paris

Translation Theory and Practice (Monika Coulson)
Share your approaches, learn from others

Afficher le forum

Wordy Italian

Don't eat - food is not perfect yet, needs stylistic improvements

UK translators: do you use -ize or -ise?

Is it correct to use pre-translated text from the web?

Proofing Techniques

3:37pm
Cetacea

Literature / Poetry (NancyLynn)
What makes a translation correct is something the literary world has struggled with for ages. Continue the struggle

Afficher le forum

English translation of Cacau (1933) by Jorge Amado

6:16am
French Foodie

Interpreting (Magda Dziadosz)
For discussing topics of interest to interpreters (conference, court, simultaneous, consecutive, telephone, whisper)

Afficher le forum

The client is behaving in a very unprofessional and rude way-what to do?-What can I do?

Does everyone know Spanish?

Which uni is better, Interpreting Chinese/English?

Translator-Interpreter Personality Study

Interpreting, Translation and Transcripts

12:57pm
Kobe_vb

Subtitling (Maya Gorgoshidze)
A forum for the discussion of subtitling.

Afficher le forum

What exactly is a 'spotting list'?

Aug 11
Kate Warren

Proofreading / Editing / Reviewing (Özden Arıkan, Fabio Descalzi)
A forum for the discussion of proofreading, editing and reviewing

Afficher le forum

Failed to Post-process file in SDLX

MindMap: Proofreader Check List 2.0

Aug 17
Daniele Bertinato

Translation Project / Vendor Management (Parrot, Maya Gorgoshidze)
Discuss project management and vendor management here.

Aug 15
Isabel Tan

Business of Translation and Interpreting

Money matters (Ralf Lemster)
Discuss financial matters of interest to language professionals

Afficher le forum

Counting lines

Will it never end? (rates - how many more such insults to our profession must we take?)

How do I quote for a book translation?

Pricing advice to service professionals

How much more do you charge a direct client?

Aug 19
Kevin Lossner

Getting established (Wolfgang Jörissen)
Getting started? Growing an existing business?

Afficher le forum

Attention to detail... how important is it really?

Japanese>English Translation

Getting established in California

Do you have to be a medico to translate medical texts?

Certification/Accreditation/education

9:26am
megane_wang

Being independent (Mihai Badea)
Independent professionals enjoy special benefits and face unique challenges. Compare notes

Afficher le forum

Asking for referals/Too soon?

Would you work with this client?

Aug 18
Alana Quintyne

Business issues (Evert DELOOF-SYS)
Running a business requires skills in a variety of areas--sales, accounting, legal matters, etc. Swap know-how here

Afficher le forum

No response about an urgent situation...What do I do?

An e-mail received and my answer

UK Travel agency requires "the stamp of a registered translator" - what does this mean?

I think I overestimated how much I can do....Now what?

What do companies prefer? Freelancers or agencies

3:13pm
Capesha

Translation agencies
Restricted to translation agency owners and managers

...

Translators Associations (Cristiana Coblis)
News, activities and discussions about the translators' associations

Afficher le forum

FIT Congress in Shanghai, August 2-7 2008

Any information about The Translators & Interpreters Guild?

Aug 13
carol so

Language studies

Linguistics (Marcus Malabad)
Discuss the science behind language

Afficher le forum

Off: Is UK English very different from US English?

Examples of "scattered noun phrases"

7:45am
esperantisto

Professional development (Parrot)
Announce scholarships, fellowships, grants-in-aid, or get help in preparing projects and applications

Afficher le forum

job in Italy

CV/ Resume advice

The Best Working Atmosphere!!

Aug 19
Kevin Lossner

Teaching and Learning Languages (Katalin Horvath McClure, Said Kaljanac a.k.a. SARAJ)
Share techniques, trends, issues and experiences related to teaching or learning languages

Afficher le forum

Resource: English Slang (w/ or w/o French Translations)

Improving Source Language Writing Skills

Aug 17
Neil Coffey

Multilingual families (Monika Coulson, Berni Armstrong)
Speaking more than one language at home, at school or in the social environment

Afficher le forum

Theory comes alive

Aug 14
Melanie Nassar

Ancient languages (Said Kaljanac a.k.a. SARAJ)
Discussions about Latin, Ancient Greek, Sanskrit, or post using them

...

Artificial languages (Krys Williams)
Discussions about Esperanto, Klingon and other artificial languages

Aug 14
SilviuM

StudentZ Forum (Anne Diamantidis)
If you are a student user or member, make yourself at home in your forum! Here you will meet StudentZ from all over the world, make new friends, and share experiences on our first steps into translation world.

Afficher le forum

Student Users: Off: Search for accomodation in Geneva

Aug 19
Anne Diamantidis

StudentZ Pub (Anne Diamantidis)
This is a student member only forum created to discuss issues related to features and tools for students in ProZ.com.

...

Linguistic diversity (Fabio Descalzi, Parrot)
Forum on language endangerment, survival, revitalization and promotion

Aug 15
John Farebrother

Events and Awards

Language Industry Events & Announcements (Fabiana Papastefani-Pezzoni)
Announce language-related events, announcements, local powwows, calls for papers, etc.

Afficher le forum

Powwow in Reading, UK, anyone?

Aug 14
Ivana Friis Wilson

Honors / Citations (Mats Wiman)
Has a colleague won an award, done an interesting translation, or otherwise elevated the profession? Honor them here

...