Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace
Ideas

  Suivi Forum (modérateur) Dernier message RSS
Art of Translation and Interpreting
Translator resources (Lucia Leszinsky)
Found a good glossary or other resource? Need one? Share links
08:28
Andrey Vovchenko		 Subscribe to Translator resources
Translation Theory and Practice (Russell Jones, Adsion, Donatella Cifola)
Share your approaches, learn from others
May 19
Balasubramaniam L.		 Subscribe to Translation Theory and Practice
Literature / Poetry (NancyLynn, Fernanda Rocha)
What makes a translation correct is something the literary world has struggled with for ages. Continue the struggle
May 13
Susan Welsh		 Subscribe to Literature / Poetry
Interpreting (Parrot, Marina Khonina, NancyLynn)
For discussing topics of interest to interpreters (conference, court, simultaneous, consecutive, telephone, whisper)
10:02
Parrot		 Subscribe to Interpreting
Subtitling (Parrot, Maya Gorgoshidze, Cryogenix)
A forum for the discussion of subtitling.
May 22
Monica Paolillo		 Subscribe to Subtitling
Proofreading / Editing / Reviewing (Adsion, Fernanda Rocha, Donatella Cifola)
A forum for the discussion of proofreading, editing and reviewing 		May 16
Thomas Rebotier		 Subscribe to Proofreading / Editing / Reviewing
Translation Project / Vendor Management (Maya Gorgoshidze)
Discuss project management and vendor management here.
May 13
kok seng loh		 Subscribe to Translation Project / Vendor Management
Medical (Natalie, Thaiane Assumpção)
A forum for the discussion of topics of interest to service providers working in the medical field. 		... Subscribe to Medical
Legal (Margarita)
A forum for the discussion of topics of interest to service providers working in the legal field.
May 23
Łukasz Gos-Furmankiewicz		 Subscribe to Legal
Translation feedback area (Jared)
New! An area is to submit and discuss short translation texts, as a means of improving, getting opinions from colleagues, and having fun. All ProZ.com members are welcome to submit texts to be posted and discussed, and to provide their feedback and opinions on posted material.

This is a member-only feature.
May 23
tahani swalmha		 Subscribe to Translation feedback area
Business of Translation and Interpreting
Money matters (Russell Jones)
Discuss financial matters of interest to language professionals
10:51
Jonathan Beaton		 Subscribe to Money matters
Getting established (Lucia Leszinsky)
Getting started? Growing an existing business?
07:36
omis1506		 Subscribe to Getting established
Being independent (Lucia Leszinsky)
Independent professionals enjoy special benefits and face unique challenges. Compare notes
May 21
Anders Dalstrom		 Subscribe to Being independent
Business issues (Margarita)
Running a business requires skills in a variety of areas--sales, accounting, legal matters, etc. Swap know-how here
10:06
Nicole Schnell		 Subscribe to Business issues
Translation agencies (Jared)
Restricted to translation agency owners and managers 		...
Scams (Alejandro Cavalitto)
A forum to discuss and alert other translators to scams received. Information gathered here should also be added to the ProZ.com Wiki article on the subject, to help create a body of information that will help translators detect and react to scams.

Note: to report spam or other unwanted email received via ProZ.com, the proper channel is through the ProZ.com online support system.
May 23
Olivier Den Hartigh		 Subscribe to Scams
Translators Associations (Parrot)
News, activities and discussions about translators' associations
May 18
Attila Piróth		 Subscribe to Translators Associations
Marketing for translators (James_xia)
A forum to discuss and share different approaches to marketing yourself as a language professional, via your ProZ.com profile, website, and elsewhere. Need advice? Want to share what has (and has not) worked for you? Post here.
May 23
ariffo		 Subscribe to Marketing for translators
Language studies
Linguistics (Fernanda Rocha)
Discuss the science behind language
May 17
Tabitha Ashura		 Subscribe to Linguistics
Professional development (Parrot, Adsion)
Announce scholarships, fellowships, grants-in-aid, or get help in preparing projects and applications
07:48
Maria Perry		 Subscribe to Professional development
Teaching and Learning Languages (Laureana Pavon, Fernanda Rocha)
Share techniques, trends, issues and experiences related to teaching or learning languages 		... Subscribe to Teaching and Learning Languages
Multilingual families
Speaking more than one language at home, at school or in the social environment 		... Subscribe to Multilingual families
Ancient languages (Maya Gorgoshidze)
Discussions about Latin, Ancient Greek, Sanskrit, or post using them 		... Subscribe to Ancient languages
Artificial languages (Thaiane Assumpção)
Discussions about Esperanto, Klingon and other artificial languages 		... Subscribe to Artificial languages
StudentZ Forum (Fernanda Rocha)
If you are a student user or member, make yourself at home in your forum! Here you will meet StudentZ from all over the world, make new friends, and share experiences on our first steps into translation world. 		...
StudentZ Pub (Fernanda Rocha)
This is a student member only forum created to discuss issues related to features and tools for students in ProZ.com. 		...
Linguistic diversity (Fernanda Rocha)
Forum on language endangerment, survival, revitalization and promotion 		... Subscribe to Linguistic diversity
Pronunciation (Mats Wiman)
Share issues and experiences related to pronunciation 		... Subscribe to Pronunciation
Events and Awards
Language Industry Events & Announcements (Anne-Charlotte PERRIGAUD, Fernanda Rocha)
Announce language-related events, announcements, local powwows, calls for papers, etc.
May 23
Deirdre Brophy		 Subscribe to Language Industry Events & Announcements
Honors / Citations (Mats Wiman, Anne-Charlotte PERRIGAUD)
Has a colleague won an award, done an interesting translation, or otherwise elevated the profession? Honor them here 		... Subscribe to Honors / Citations
ProZ.com Germany events
Discussions related to ProZ.com conferences, workshops and seminars in Germany 		... Subscribe to ProZ.com Germany events
ProZ.com Canada events
Discussions related to ProZ.com conferences, workshops and seminars in Canada 		... Subscribe to ProZ.com Canada events
ProZ.com Netherlands events
Discussions related to ProZ.com conferences, seminars and workshops in the Netherlands 		... Subscribe to ProZ.com Netherlands events
ProZ.com UK events
Discussions related to ProZ.com conferences, seminars and workshops in the United Kingdom 		... Subscribe to ProZ.com UK events
ProZ.com Brazil events
Discussions related to ProZ.com conferences, seminars and workshops in Brazil 		... Subscribe to ProZ.com Brazil events
ProZ.com Poland events
Discussions related to ProZ.com conferences, seminars and workshops in Poland 		... Subscribe to ProZ.com Poland events
ProZ.com Austria events
Discussions related to ProZ.com conferences, seminars and workshops in Austria 		... Subscribe to ProZ.com Austria events
ProZ.com Argentina events
Discussions related to ProZ.com conferences, seminars and workshops in Argentina 		... Subscribe to ProZ.com Argentina events
ProZ.com France events
Discussions related to ProZ.com conferences, seminars and workshops in France
06:24
John Di Rico		 Subscribe to ProZ.com France events
ProZ.com Spain events
Discussions related to ProZ.com conferences, seminars and workshops in Spain 		... Subscribe to ProZ.com Spain events
ProZ.com's Virtual Conferences
Forum to discuss ProZ.com's Virtual conferences.
May 21
Leslie MacFadyen
COLLABORATEUR DU SITE		 Subscribe to ProZ.com's Virtual Conferences
ProZ.com international conferences
Discussion related to ProZ.com international conferences 		... Subscribe to ProZ.com international conferences
ProZ.com Chile events
Discussions related to ProZ.com in-person events in Chile
May 15
kilgore		 Subscribe to ProZ.com Chile events
ProZ.com Arab world events
Topics related to ProZ.com events held in Egypt 		... Subscribe to ProZ.com Arab world events
ProZ.com regional events
Forum topics related to regional in-person ProZ.com events 		... Subscribe to ProZ.com regional events
ProZ.com USA events
This forum will include topics related to ProZ.com events in the United States of America 		... Subscribe to ProZ.com USA events
In memoriam (Mats Wiman)
A forum to honor colleagues who have passed away. 		... Subscribe to In memoriam
Translator playground
Lighter side of trans/interp (NancyLynn, Laureana Pavon)
Share entertaining stories related to translation and interpretation
May 17
Łukasz Gos-Furmankiewicz		 Subscribe to Lighter side of trans/interp
Fun with ProZ.com (RominaZ)
New! An area for games and fun discussion related to ProZ.com the site and its community 		... Subscribe to Fun with ProZ.com
Fun with images (RominaZ)
New! Translation in images, pictures of found mistranslations, comics, etc. 		May 7
James_xia		 Subscribe to Fun with images
Fun with language (RominaZ)
New! Quotes about translation, tongue twisters and word plays, translation challenges, etc. 		May 8
Sylvie Chartier		 Subscribe to Fun with language
Other games
An area for games and material which do not fit in other categories within the Translator playground. 		... Subscribe to Other games
Off-topic / Other
Off topic (Fernanda Rocha)
Topics not related to language (nothing controversial)
10:55
Noni Gilbert		 Subscribe to Off topic
translators4kids
For discussions related to the project proposed in this thread: http://proz.com/topic/27354 		... Subscribe to translators4kids
Health and lifestyle for language professionals (Anne-Charlotte PERRIGAUD, Fernanda Rocha)
A forum for discussing health, lifestyle, parenting and other issues, from the standpoint of the language professional.
May 22
Suzan Hamer		 Subscribe to Health and lifestyle for language professionals
...

FAQ 		= Contient de nouveaux messages depuis votre dernière visite.
= Ne contient pas de nouveaux messages.


Forums de discussion dans le domaine de la traduction
Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation
Advanced search






memoQ translator pro 5.0
Save 20% with memoQ today!

memoQ translator pro is the premium product for professionals. It is Kilgray's best-selling tool among freelance translators: you get all the functionality available in memoQ in your local environment plus the ability to work on remote servers.

More info »
Easyling, website translation tool
50% off for the first 100 gold subscribers!

Easyling helps you acquire website translation projects. It gives you the complete tool to create accurate quote, export the content into your CAT tool and deliver the up-and-running translated website. Now with 50% discount for the first 100 subscribers.

More info »

Messages récents | FAQ | Règles | Modérateurs | Base de connaissances
Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | Les bases de ProZ.com | Publicité | Assistance | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Chantal Kamgne
Team Members: Tony M, marie britton, Alicia Poggi, Madeleine Chevassus, Martin Bruckmann, Anthony Teixeira
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2013 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy