Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: - / +

	Forum Sujet Auteur Réponses Vues Dernier message
	KudoZ Concern about inappropriate Kudoz participation expressisverbis Mar 10 10 656 expressisverbis 09:30
	Poll Discussion Poll: Which of these months are your busiest? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE 08:10 4 23 Peter Simon 09:25
	Trados support Trados Terminological Databases Fail to Work After Windows 11 24H2 Update, affects certain computers Daniel Rossi Mar 10 7 715 Daniel Rossi 07:59
	French Que pensez-vous des LSP ? Jean-Marie Le Ray Mar 3 2 504 Carla Guerreiro 07:50
	Poll Discussion Poll: Have you already checked out the new upcoming site? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Mar 10 6 333 Philip Lees 06:11
	Scams Has anyone heard of MachineKillerAI l Transcription projects via OneForma/Telus/Appen Keroles Boshra Mar 8 3 705 Maria Laura Curzi 00:41
	Translation Project / Vendor Management Becoming a translator for publishers Jean-Rémy Émorine Feb 8 8 2,186 edward o loughlin Mar 10
	Money matters Seeking resources/info: current salaries in translation (Aller à la page 1... 2) Léa Gaillard Mar 7 16 1,876 Lingua 5B Mar 10
	Italian Differenza tra AITI e ANITI (Aller à la page 1... 2) Marta Scultz May 4, 2016 24 11,026 gabriella gentile Mar 10
	Albanian Çabej: Gjuha shqipe është e pasur, pastërtia e saj është tregues i nivelit të kulturës Roland Lelaj Mar 10 0 98 Roland Lelaj Mar 10
	Scams "Pay to work" scammer Ana Moirano COLLABORATEUR DU SITE Mar 10 0 154 Ana Moirano COLLABORATEUR DU SITE Mar 10
	Scams Scammer using names like Kayla Morgana + Derrick Palmer and official translation agencies Gerard van der Vorst Dec 23, 2024 7 3,370 Paula Cagnoni Mar 10
	Scams New Scam Adecco Recruit Cindy Schoeman Mar 10 3 347 Baran Keki Mar 10
	Scams Has anyone got this? Baran Keki Mar 10 7 757 Baran Keki Mar 10
	French Attestation de résidence fiscale quand on est micro-entrepreneur (auto-entrepreneur) Johann V Jan 7 8 2,375 Julie Bonneau Mar 10
	MemoQ support Cut and Paste sometimes not working in memoQ Nico Wagner Mar 3, 2021 13 4,545 Rachel Waddington Mar 10
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238... 239) QHE May 4, 2014 3,582 5,597,298 QHE Mar 9
	Poll Discussion Poll: Are you able to regularly put aside some of your earnings into savings or investments? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Mar 9 1 299 Maria Teresa Borges de Almeida Mar 9
	Trados support Can't find a way to fix the formatting on Trados Samuel Abner Mar 8 1 314 Natalie Mar 9
	Off topic Which music are you listening to now, in 2021? (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19... 20) Bernhard Sulzer Feb 22, 2021 287 263,210 Baran Keki Mar 8
	Post-editing & Machine Translation Choosing the best complemntary AI tool for us (Aller à la page 1, 2, 3, 4... 5) Omer Shani Mar 4 68 7,018 expressisverbis Mar 8
	Lighter side of trans/interp If translation were a movie, which scene or quote would capture the experiences of our profession? (Aller à la page 1, 2... 3) expressisverbis Feb 28 32 4,349 expressisverbis Mar 8
	Poll Discussion Poll: If you could choose a superpower to enhance your translator life, which would it be? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Mar 2 8 1,076 Daryo Mar 8
	CAT Tools Technical Help What CAT-tool do you use? Best choice for documentation... Dmytro Cherniaiev Mar 5 2 534 Charlotte Spinetta Mar 8

	Turkish Nereden başlayacağımı bilmiyorum. Serkan Songur Mar 6 2 630 Serkan Songur Mar 7
	Translation in Argentina / La traducción en Argentina Grupo de Whatsapp para hacer coworking en La Plata Ana Paula Rodriguez Mar 7 1 377 Ma. Alejandra Padilla - LaCour Mar 7
	Getting established UK MA in Translation Studies Mark Sam Mar 2 10 965 Maria Laura Curzi Mar 7
	Translation Theory and Practice Conflicting spelling of names on a birth certificate and another document Marina Aleyeva Mar 5 5 986 Marina Aleyeva Mar 7
	Scams A new kind of scam davansetrad Jan 24 7 1,406 NAINAM KAPIL Mar 7
	ProZ.com technical support Paid for Plus Premium Feb 18 but cannot access the Plus Premium forums or make use of some features David Jessop Mar 4 4 7,336 Andrea Capuselli COLLABORATEUR DU SITE Mar 7
	Poll Discussion Poll: So far this year, the work I receive has been: ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Mar 4 10 1,108 gareth stonier Mar 7
	Translators Associations ATA Certification Alisha Rice Mar 6 1 479 Troy Fullerton Mar 7
	Scams Scam: Job offer from MOTIONRECRUITMENT Jonas Frizell Nov 11, 2024 10 6,990 Isabela de Souza Mar 6
	Powwows Powwow: Mexico City - Mexico N/A Feb 14 5 1,457 Joel Pina Diaz Mar 6
	Chinese 中文翻译社区衰落了吗？ (Aller à la page 1, 2, 3... 4) Shouguang Cao Sep 9, 2017 51 23,969 ysun Mar 6
	Poll Discussion Poll: Would you consider yourself a cultural expert in the languages in which you work? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Mar 6 6 803 writeaway Mar 6
	ProZ.com bugs Dear Proz-if this is you, please stop it! Tom in London Mar 6 2 390 Daryo Mar 6
	Scams Possible scam? Could use a little help Marcio Brito Feb 5 9 3,987 Maria Laura Curzi Mar 6
	Translation Project / Vendor Management (Long) A problem in Korean translations (clients / agencies) coneco Mar 6 3 775 Joakim Braun Mar 6
	Marketing for language professionals discriminatory practices Angel Llacuna Mar 6 5 954 IrinaN Mar 6
	Wordfast support Wordfast Pro not working on macOS 15.0 Sequoia (Aller à la page 1... 2) Gina Marra Sep 24, 2024 15 5,786 WolfgangS Mar 6
	ProZ.com bugs Proz veeeery slow ibz Mar 6 0 255 ibz Mar 6
	Albanian Paraqitet përkthimi i ri letrar ekumenik i Besëlidhjes së Re Roland Lelaj Mar 6 0 190 Roland Lelaj Mar 6
	Polish Obawiasz się, że sztuczna inteligencja zabierze ci pracę w przyszłości? Czy możesz pracować z AI? Eno Ekpo Feb 26 1 799 M.A.B. Mar 5
	Poll Discussion Poll: Have you ever used Duolingo to learn/practice a language? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Mar 5 10 795 Ivana Kahle Mar 5
	AI for translators and interpreters Scared of the wrong AI issue? The Copilot in MS Office paradox Philippe Locquet Mar 5 0 406 Philippe Locquet Mar 5
	AI for translators and interpreters ModernMT or CustomMT as memoQ addon - your opinion is appreciated Omer Shani Mar 5 1 639 Lieven Malaise Mar 5
	Language Industry Events & Announcements This upcoming October, ProZ is proud to support MedTranslate 2025! Andrea Capuselli COLLABORATEUR DU SITE Feb 19 2 922 Andrea Capuselli COLLABORATEUR DU SITE Mar 5
	OmegaT support Integrate Dragon with OmegaT catopie Oct 4, 2024 4 2,546 Antonio Villalba Mar 5

Subscribe to recent posts

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: - / +
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Forum rules

Help and orientation

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Messages récents | FAQ | Règles | Modérateurs | Base de connaissances

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language