Forums non-anglophones » Chinese

Track this forum

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	[Sticky] Mod: 经典语录及热贴汇集（不定时更新）    ( 1, 2, 3... 4)	James_xia Sep 7, 2011 51 (62,167) ysun Jan 12, 2016
	“龙”的英文应该翻译成 Loong - 转发 (A Chinese Teacher Suggests that "Dragon" should be written as "Loong")    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29... 30)	Libin PhD Mar 30, 2006 439 (210,186) ysun Nov 9
	Off-topic: 泰晤士(TIMES)四合院儿    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237... 238)	QHE May 4, 2014 3,557 (5,141,459) QHE Nov 9
	Off-topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244... 245)	Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,674 (9,531,179) pkchan Nov 4
	中文翻译社区衰落了吗？    ( 1, 2... 3)	Shouguang Cao Sep 9, 2017 44 (17,686) ysun Oct 30
	编了一本词典，现在有市场吗？    ( 1, 2, 3... 4)	Huijun Suo Jan 15, 2019 49 (20,561) Huijun Suo Oct 29
	Off-topic: 茶馆 ： 所有"无关紧要的"话题    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149... 150)	chance (X) Jul 31, 2003 2,244 (3,401,997) pkchan Oct 14
	低价翻译    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16... 17)	Denyce Seow Oct 9, 2007 251 (56,176) ysun Sep 19
	Off-topic: 来自Joyce的中秋祝福    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11... 12)	Joyce Curran Sep 18, 2005 170 (98,979) ysun Sep 18
	你认识那个“床铺”吗?    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10... 11)	Meixia Jordan Nov 14, 2016 154 (59,834) ysun Sep 17
	Off-topic: 苹果是必备装置？    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8)	Jiang Xia Oct 12, 2011 105 (61,056) ysun Sep 8
	Off-topic: 不翻译时聊电影(Translations and Movies)    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45... 46)	chance (X) Jan 10, 2007 689 (701,230) ysun Aug 15
	新freelancer如何在Proz或其它渠道寻找翻译项目及定价？    ( 1, 2, 3, 4... 5)	Jr Sun Aug 19, 2019 60 (31,596) ysun Aug 8
	兼职翻译测试    ( 1... 2)	Charles Peng Jun 7 24 (2,806) ysun Aug 7
	如何通过Proz.com接单子呢？    ( 1, 2... 3)	Alice yang Sep 16, 2008 43 (23,656) David Lin Jul 17
	自由翻译防骗要点分享	Sihua Yang Feb 14, 2020 12 (4,443) Sihua Yang Jun 25
	入行17年以来唯一被骗的经历就出自印度翻译公司    ( 1, 2... 3)	phdvet2001 Mar 22, 2022 34 (8,016) ysun Jun 23
	33rd Translation Contest	Ana Moirano COLLABORATEUR DU SITE May 10 0 (334) Ana Moirano COLLABORATEUR DU SITE May 10
	为什么中国翻译公司不在境外使用外国译员?    ( 1... 2)	Eugenio Garcia-Salmones Mar 15 15 (2,319) Yi Cao Apr 29
	Off-topic: PLEASE HELP ME CHOOSE A CHINESE NAME! 帮我选个中文名字吧！	Konrad Hjalmar Wroblewski Jan 25 5 (702) tiep Jan 29
	［世纪疫症］之 新世事、新语言    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10... 11)	David Lin Apr 30, 2020 154 (48,803) ysun Dec 6, 2023
	Problem with Chinese WeChat App installation.	yugoslavia Oct 7, 2023 2 (828) yugoslavia Oct 14, 2023
	Phone call to China.	yugoslavia Oct 6, 2023 2 (820) yugoslavia Oct 7, 2023
	Off-topic: 翻译与美食 (Translation and Gourmet Food)    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72... 73)	Chinoise Aug 28, 2006 1,094 (1,287,140) pkchan Sep 7, 2023
	boostlingo上中英电话翻译需求骤降	Xinyue ZHANG Aug 24, 2023 2 (751) Xinyue ZHANG Aug 31, 2023
	簡單而又常被譯得不明不白的單詞    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... 13)	jyuan_us Jul 24, 2011 191 (132,987) ysun Jul 24, 2023
	怎么计算PDF文件的字数？(How to count the words in a PDF file?)    ( 1, 2... 3)	Julia Zou Mar 16, 2007 33 (38,718) Yang Mu Jul 9, 2023
	大家使用trados的频率多不多？有什么心得吗？	sonia l1ang (X) Jun 13, 2023 0 (992) sonia l1ang (X) Jun 13, 2023
	Help with product description (Smart Toilet)	Carina Obster May 4, 2023 1 (839) Yuemin Chen May 5, 2023
	ChatGPT	pkchan Feb 28, 2023 11 (2,935) ysun Apr 22, 2023
	难翻的词 (The English words that are very difficult to translate into Chinese)    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34... 35)	Zhoudan Feb 2, 2008 511 (364,920) ysun Mar 18, 2023
	税后的意思	John Wilson Feb 18, 2023 3 (911) June Wang Feb 23, 2023
	请问接收翻译费的途径？	Jim Yuan May 13, 2022 4 (1,794) Jr Sun Feb 15, 2023
	Off-topic: 2006赛事集锦 (2006 World Cup)    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45... 46)	Chinoise Jun 18, 2006 675 (745,097) ysun Jan 4, 2023
	又一则广告    ( 1, 2, 3... 4)	Zhoudan Jun 2, 2011 58 (31,356) ysun Nov 15, 2022
	疫情开始后的业务量	Yan Xiong Nov 5, 2022 2 (1,097) Yan Xiong Nov 5, 2022
	翻譯公司拖欠酬勞，該怎麼辦？    ( 1... 2)	Gareth Leung (X) Jul 22, 2014 21 (10,223) Lily729 Nov 5, 2022
	New Plus package benefit: Free download of The CJK Dictionary Institute terminology packages    ( 1... 2)	..... (X) Aug 20, 2017 19 (20,320) Rody Correa Avila Oct 25, 2022
	做中文翻译需要满足什么条件	Celia Zhang Oct 9, 2022 0 (745) Celia Zhang Oct 9, 2022
	experimental research on translation motivation	junyi mao Jun 23, 2022 3 (1,393) phdvet2001 Jul 5, 2022
	同業擠兌何日休 — 論胡亂校對	Kenneth Woo Apr 15, 2022 13 (3,099) Kenneth Woo Jun 25, 2022
	微信时代的新兴词汇    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)	jyuan_us May 12, 2016 101 (47,402) ysun Jun 20, 2022
	Essential semantic differrence between the English word "politics"and Chinese word "政治"	phdvet2001 May 29, 2022 2 (1,120) phdvet2001 May 30, 2022
	如何面对后俄乌冲突时代的全球技术翻译市场    ( 1, 2, 3, 4... 5)	phdvet2001 Mar 27, 2022 74 (9,943) Rita Pang May 30, 2022
	诗歌中的英译汉	Ning Nie May 6, 2022 0 (1,019) Ning Nie May 6, 2022
	海外公司价格	Jim Yuan May 3, 2022 5 (2,131) ysun May 5, 2022
	Off-topic: 个人所得税申报	William Lee Apr 15, 2022 1 (1,478) LIZ LI Apr 18, 2022
	求推荐好用的邮箱	Yunping Yang Dec 11, 2015 14 (14,728) Kai Xue Apr 17, 2022
	该如何向客户提高费率呢？	Eli Tang Dec 13, 2021 4 (1,708) Eli Tang Dec 23, 2021
	Only a few days left to choose finalists in "Stories about nature"	Julieta Llamazares Nov 2, 2021 0 (956) Julieta Llamazares Nov 2, 2021

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »