Facultatif: Emphase sur une paire de langue: Indifférent Paire dominante (ou unique) Parmi les 3 paires dominantes Parmi les 8 premières paires Type de service: Indifférent Translation Interpreting Checking/editing Voiceover Summarization Education Transcription Domaine d’expertise: Tech/Engineering Art/Literary Medical Law/Patents Science Bus/Financial Marketing Other Social Sciences ---------- Agriculture Anthropologie Appellations (personnes, entreprise) Architecture Archéologie Argot Arpentage Art, artisanat et peinture Assurances Astronomie et espace Automation et robotique Autre Biologie (-tech, -chim, micro-) Botanique Brevets Bétail / élevage Certificats / diplômes / licences / CV Chimie / génie chim. Cinéma, film, TV, théâtre Comptabilité Construction / génie civil Cosmétiques / produits de beauté Cuisine / culinaire Droit (général) Droit : brevets, marques de commerce, copyright Droit : contrat(s) Droit : taxation et douanes Enseignement / pédagogie Entreprise / commerce Environnement et écologie Fabrication Finance (général) Folklore Foresterie / bois / bois d'œuvre Gestion Gouvernement / politique Génie et sciences nucléaires Génie et sciences pétrolières Généalogie Général / conversation / salutations / correspondance Génétique Géographie Géologie Histoire Idiômes / maximes / proverbes Immobilier Imprimerie et édition Industrie automobile / voitures et camions Industrie aérospatiale / aviation / espace Ingénierie (général) Ingénierie : industriel Internet, commerce électronique Investissement / titres Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino Journalisme Linguistique Marketing / recherche de marché Mathématiques et statistiques Matériaux (plastique, céramique, etc.) Militaire / défense Mines et minéraux / pierres précieuses Mobilier / électroménager Musique Mécanique / génie mécanique Médecine (général) Médecine : cardiologie Médecine : dentisterie Médecine : instruments Médecine : médicaments Médecine : soins de santé Média / multimédia Métallurgie / moulage Métrologie Météorologie Navires, navigation, marine Nutrition Ordinateurs (général) Ordinateurs : logiciels Ordinateurs : matériel Ordinateurs : systèmes, réseaux Org / dév. / coop internationale Papier / fabrication Philosophie Photographie / imagerie (et arts graphiques) Physique Poésie et littérature Produits alimentaires et laitiers Psychologie Publicité / relations publiques Pêche Religions Ressources humaines SAP Sciences (général) Sciences sociales, sociologie, éthique, etc. Sports / forme physique / loisirs TI (technologie de l'information) Textiles / vêtements / mode Tourisme et voyages Transport / expédition Télécommunications Vente au détail Vins / œnologie / viticulture Zoologie Économie Électronique / génie électronique Énergie / génération d'électricité Ésotérisme Langue maternelle: Indifférent anglais anglais ProZ.com Certified PRO freelancers only: Pays de résidence: Indifférent Égypte
Émirats Arabes Unis
Équateur
Érythrée
États-Unis
Éthiopie
Afghanistan
Afrique du Sud
Albanie
Algérie
Allemagne
Andorre
Angola
Anguilla
Antarctique
Antigua-et-Barbuda
Antilles néerlandaises
Arabie Saoudite
Argentine
Arménie
Aruba
Australie
Autre
Autriche
Azerbaïdjan
Bélarus
Bénin
Bahamas
Bahreïn
Bangladesh
Barbade
Belgique
Belize
Bermudes
Bhoutan
Bolivie
Bosnie-Herzegovine
Botswana
Bouvet (île)
Brésil
Brunei
Bulgarie
Burkina
Burundi
Côte d'Ivoire
Cambodge
Cameroun
Canada
Cap-Vert
Cayman (îles)
Centrafricaine, république
Chili
Chine
Christmas (île)
Chypre
Cocos (Keeling) (îles)
Colombie
Comores
Congo
Congo, république démocratique du
Cook (îles)
Corée du Nord
Corée du Sud
Costa Rica
Croatie
Cuba
Danemark
Djibouti
Dominicaine (République)
Dominique
Espagne
Estonie
Féroé (îles)
Fidji
Finlande
France
Géorgie
Géorgie du Sud et Sandwich (îles)
Gabon
Gambie
Ghana
Gibraltar
Grèce
Grenade
Groenland
Guadeloupe
Guam
Guatemala
Guinée
Guinée équatoriale
Guinée-Bissau
Guyane
Guyane française
Haïti
Heard et McDonald (îles)
Honduras
Hong Kong
Hongrie
Inde
Indonésie
Iran
Iraq
Irlande
Islande
Israël
Italie
Jamaïque
Japon
Jordanie
Kazakhstan
Kenya
Kirghizistan
Kiribati
Koweït
Laos
Lesotho
Lettonie
Liban
Liberia
Libye
Liechtenstein
Lituanie
Luxembourg
Macédoine (ARYDM)
Macao
Madagascar
Malaisie
Malawi
Maldives
Mali
Malouines (îles)
Malte
Mariannes du Nord (îles)
Maroc
Marshall (îles)
Martinique
Maurice, république de
Mauritanie
Mayotte
Mexique
Micronésie
Mineures Américaines (îles)
Moldavie
Monaco
Mongolie
Monténégro
Montserrat
Mozambique
Myanmar
Népal
Namibie
Nauru
Nicaragua
Nigéria
Niger
Niue
Norfolk (île)
Norvège
Nouvelle-Calédonie
Nouvelle-Zélande
Oman
Ouganda
Ouzbékistan
Pérou
Pakistan
Palaos
Palestine
Panama
Papouasie-Nouvelle-Guinée
Paraguay
Pays-Bas
Philippines
Pitcairn
Pologne
Polynésie française
Porto Rico
Portugal
Qatar
Réunion
Roumanie
Royaume-Uni
Russie
Rwanda
São Tomé et Príncipe
Sénégal
Sahara occidental
Saint-Kitts-et-Nevis
Saint-Marin
Saint-Pierre-et-Miquelon
Saint-Vincent-et-les Grenadines
Sainte-Hélène
Sainte-Lucie
Salomon (îles)
Salvador
Samoa
Samoa américaines
Serbie
Seychelles
Sierra Leone
Singapour
Slovénie
Slovaquie
Somalie
Soudan
Sri Lanka
Suède
Suisse
Suriname
Svalbard, Jan Mayen
Swaziland
Syrie
Taïwan
Tadjikistan
Tanzanie
Tchèque (République)
Tchad
Terr. britannique de l'océan Indien
Terres australes françaises
Thaïlande
Timor-Oriental
Togo
Tokelau
Tonga
Trinité-et-Tobago
Tunisie
Turkménistan
Turks et Caicos (îles)
Turquie
Tuvalu
Ukraine
Uruguay
Vénézuela
Vanuatu
Vatican
Vierges (îles); (É-U)
Vierges (îles); (GB)
Vietnam
Wallis-et-Futuna (îles)
Yémen
Zambie
Zimbabwe
Zone neutre
Région de résidence: Indifférent Ville de résidence: Indifférent Niveau de qualification professionnelle: n/d Indiqué Vérifié Logiciel utilisé par le traducteur:
n/d N’importe quel outil de TAO SDL TRADOS DejaVu MetaTexis Multicorpora TransSuite2000 Passolo SDLX STAR Transit IBM CAT tool J-CAT Uniscape CAT tool Wordfast Other CAT tool Powerpoint QuarkXPress Other Fusion OmegaT Microsoft Word Microsoft Excel Adobe Acrobat Pagemaker Adobe Photoshop FrameMaker Dreamweaver Indesign Adobe Illustrator Frontpage AutoCAD Catalyst Lingotek language search engine Across Idiom Logoport Multilizer Helium LocStudio MemoQ Heartsome Swordfish SDL TRADOS Certification: n/d 2006 2007 - Level 3 Certification 2007 - Level 2 Certification 2007 - Level 1 Certification SDL MultiTerm 2009 for Translators (Certified) SDL MultiTerm 2009 for Project Managers (Certified) Studio 2009 for Project Managers (Certified) Studio 2009 - Advanced (Level 3) Studio 2009 - Getting Started (Level 1) Studio 2009 - Intermediate (Level 2) SDLX Certification: n/d 2006 - Certified 2007 - Getting Started 2007 - Intermediate 2007 - Advanced (Certified) Disponibilité actuelle: n/d Disponible aujourd’hui Majoritairement disponible Partiellement disponible Partiellement disponible Non disponible Expertise déclarée dans le domaine sélectionné: Spécialité Niveau professionnel Intérêt Situation géographique: Mot-clé: Remontées client: n/d Une entrée positive au moins Finition du profil: Inclure tous les profils Tous les champs obligatoires Tous les champs obligatoires et recommandés Dernière mise à jour du profil: Toutes Au cours du dernier mois Au cours des 6 derniers mois Au cours des 12 derniers mois