Langues de travail :
anglais vers français
français vers anglais
français (monolingue)
Laurent Di Raimondo
Sworn Expert Translator | Legal Finance

ARDIN, Poitou-Charentes, France
Heure locale : 10:57 CET (GMT+1)

Langue maternelle : français 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(1 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Message de l'utilisateur
Sworn Expert Court English>French Translator & Interpreter specialized in Legal/Finance/Accounting | Former French Attorney
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Ce traducteur participe à la localisation de ProZ.com en français
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Copywriting, Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Interpreting
Compétences
Spécialisé en :
Droit (général)Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : taxation et douanesDroit : contrat(s)
LinguistiqueComptabilité
Poésie et littératureMédia / multimédia
Org / dév. / coop internationaleBrevets

Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs

All accepted currencies Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 219, Réponses aux questions : 120, Questions posées : 4
Historique des projets 0 projets indiqués
Payment methods accepted Virement bancaire, Paypal
Expérience Années d'expérience en traduction : 19. Inscrit à ProZ.com : Nov 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais (Certification BRIGHT, verified)
anglais vers français (Sworn Expert Translator-Interpreter, verified)
Affiliations UNETICA
Logiciels CafeTran Espresso, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
Messages forum 120 forum posts
Site web http://www.translate4me.fr/en
CV/Resume français (PDF), anglais (PDF)
Events and training
Pratiques professionnelles Laurent Di Raimondo respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio

znq9vpmu92iv9sb4r2lx.png

Sworn Expert Court Translator & Interpreter
Former French Attorney and Barrister before French courts
Specialized in legal/finance/accounting
Over 15 years of experience

VIGNETTE-MEMBRE-UNETICA.png

11 Route du Perchis
79160 ARDIN - France
Tel: +33786117957
National Registration No. 401 716 170 00048
Website: www.translate4me.fr
Email: [email protected]

Certified%20PROs.jpg


Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 223
Points de niveau PRO: 219

Langue (PRO)
anglais vers français219
Principaux domaines généraux (PRO)
Affaires / Finance93
Droit / Brevets75
Autre32
Technique / Génie12
Marketing4
Points dans plus d'un domaine >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Finance (général)72
Droit (général)34
Droit : contrat(s)30
Entreprise / commerce12
Gouvernement / politique8
Investissement / titres8
Publicité / relations publiques8
Points dans 10 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : lawyer, barrister, court, tribunal, métiers du droit (legal professions), droit français (French law), activités juridiques et judiciaires (legal and judicial matters), english, french, translator. See more.lawyer, barrister, court, tribunal, métiers du droit (legal professions), droit français (French law), activités juridiques et judiciaires (legal and judicial matters), english, french, translator, translation, interpreter, interpreting, post-edition, post-editing, reviewer, reviewing, tax law, tax procedure, accounting, annual reports, real estate, construction law, compagny and business law, financial law, civil and commercial contracts, patents, insurance and responsibility, international arbitration, criminal law and criminal business, e-commerce, e-business, internet, proceedings, enforcement, International law, European Law, international, organizations, governments, conventions, EU, UN, UNO, ECHR, commercial contracts, memorandum of association, corporate/restructuring projects, court papers and proceedings, exhibits, powers of attorney, patents, terms & conditions, privacy policies, financial reports, annual meetings, judgements, orders, French Courts, SDL Trados Studio, sworn translator-interpreter, traducteur assermenté. See less.





More translators and interpreters: anglais vers français - français vers anglais   More language pairs