| Pages sur ce sujet: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245] > | Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) Auteur du fil: Wenjer Leuschel (X)
|
|---|
Jason Ma 
Chine
Local time: 04:47
anglais vers chinois
+ ...
粤语对我来说基本上是外语。可偏偏粤语歌曲那么好听。
粤语版的《沧海一声笑》和《浪子心声》最值得一听。
pkchan wrote:
我每晚也梦见
伴在你的身边
我每晚也梦到以前
......
Jason Ma wrote:
Titanic-My Heart Will Go On(Cantonese Version)
是叶倩文唱的粤语版，您有时间把歌词补上吗？晚辈先行谢过。
http://www.youtube.com/watch?v=pvh7iB2-Qyc
**English lyrics**
Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on
......
[Edited at 2008-02-20 16:12]
| | | | pkchan
États-Unis
Local time: 15:47
Membre (2006)
anglais vers chinois
+ ...
| Desperado - Eagles | Feb 23, 2008 |
http://www.youtube.com/watch?v=bQR6ghC-jPE
http://www.youtube.com/watch?v=g_ltcIXsGvY&feature=related
"Desperado"
Desperado, why don't you come to your senses?
You been out ridin' fences for so long now
Oh, you're a hard one... See more http://www.youtube.com/watch?v=bQR6ghC-jPE
http://www.youtube.com/watch?v=g_ltcIXsGvY&feature=related
"Desperado"
Desperado, why don't you come to your senses?
You been out ridin' fences for so long now
Oh, you're a hard one
I know that you got your reasons
These things that are pleasin' you
Can hurt you somehow
Don't you draw the queen of diamonds, boy
She'll beat you if she's able
You know the queen of hearts is always your best bet
Now it seems to me, some fine things
Have been laid upon your table
But you only want the ones that you can't get
Desperado, oh, you ain't gettin' no younger
Your pain and your hunger, they're drivin' you home
And freedom, oh freedom well, that's just some people talkin'
Your prison is walking through this world all alone
Don't your feet get cold in the winter time?
The sky won't snow and the sun won't shine
It's hard to tell the night time from the day
You're losin' all your highs and lows
Ain't it funny how the feeling goes away?
Desperado, why don't you come to your senses?
Come down from your fences, open the gate
It may be rainin', but there's a rainbow above you
You better let somebody love you, before it's too late ▲ Collapse
| | | | pkchan
États-Unis
Local time: 15:47
Membre (2006)
anglais vers chinois
+ ...
| Eagle-Hotel California | Feb 23, 2008 |
http://www.youtube.com/watch?v=vPIuIwSJ41s
http://www.youtube.com/watch?v=kTtpzaJRgEE
hotel california...lyrics
On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a s... See more http://www.youtube.com/watch?v=vPIuIwSJ41s
http://www.youtube.com/watch?v=kTtpzaJRgEE
hotel california...lyrics
On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway;
with the mission bell
And I was thinking to myself,
'This could be Heaven or this could be Hell'
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say...
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year, you can find it here
Her mind is Tiffany-twisted, she
got the Mercedes Benz
She got a lot of pretty, pretty
boys, that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
Some dance to remember, some dance to forget
So I called up the Captain,
'Please bring me my wine'
He said, 'We haven't had that spirit
here since nineteen sixty nine'
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say...
[ Lyrics provided by www.mp3lyrics.org ]
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face
They're livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise, bring your alibis
Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said 'We are all just
prisoners here, of our own device'
And in the master's chambers,
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives,
But they just can't kill the beast
Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
'Relax,' said the night man,
We are programmed to receive.
You can checkout any time you like,
but you can never leave! ▲ Collapse
| | | | Wenjer Leuschel (X)
Taïwan
Local time: 04:47
anglais vers chinois
+ ...
AUTEUR DU FIL
|
|
|
traiston
Australie
Local time: 07:47
anglais vers chinois
+ ...
| traiston
Australie
Local time: 07:47
anglais vers chinois
+ ...
| pkchan
États-Unis
Local time: 15:47
Membre (2006)
anglais vers chinois
+ ...
| pkchan
États-Unis
Local time: 15:47
Membre (2006)
anglais vers chinois
+ ...
|
|
|
chance (X)
français vers chinois
+ ...
你年纪轻轻，总喜欢很悲壮的？我看婷婷说得对，你也该时时听看一些较轻松的
| | | | pkchan
États-Unis
Local time: 15:47
Membre (2006)
anglais vers chinois
+ ...
| pkchan
États-Unis
Local time: 15:47
Membre (2006)
anglais vers chinois
+ ...
| The Carpenters-Top of the world | Mar 3, 2008 |
http://hk.youtube.com/watch?v=ODmTSc4-80I
http://hk.youtube.com/watch?v=mq5pLi0huhw
http://hk.youtube.com/watch?v=e_6dfa5kA6M
Such a feelins comin over me
There is wonder in most everything I see
Not a cloud in the sky
Got the sun in my eyes
And I wont be surprised if its a dream
Everything I want the world to be
Is now coming true especially for me
And the reason is clear
Its because you are here
Youre the nearest thing to heaven that Ive seen
(*) Im on the top of the world lookin down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that Ive found ever since youve been around
Your loves put me at the top of the world
Something in the wind has learned my name
And its tellin me that things are not the same
In the leaves on the trees and the touch of the breeze
Theres a pleasin sense of happiness for me
There is only one wish on my mind
When this day is through I hope that I will find
That tomorrow will be just the same for you and me
All I need will be mine if you are here
Repeat (*) twice ▲ Collapse
| | | | pkchan
États-Unis
Local time: 15:47
Membre (2006)
anglais vers chinois
+ ...
| The Carpenters - We've only just begun | Mar 3, 2008 |
http://hk.youtube.com/watch?v=cU_9-uuKz0I&feature=related
http://hk.youtube.com/watch?v=__VQX2Xn7tI
http://hk.youtube.com/watch?v=FjIuoeQo08Y
We've only just begun to live,
White lace and promises
A kiss for luck and we're on our way.
And yes, We've just begun.
Before the rising sun we fly,
So many roads to choose
We start our walking and learn to run.
And yes, We've just begun.
Sharing horizons that are new to us,
Watching the signs along the way,
Talking it over just the two of us,
Working together day to day
Together.
And when the evening comes we smile,
So much of life ahead
We'll find a place where there's room to grow,
And yes, We've just begun. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
pkchan
États-Unis
Local time: 15:47
Membre (2006)
anglais vers chinois
+ ...
| The Carpenters - The Rainbow Connection | Mar 3, 2008 |
http://hk.youtube.com/watch?v=23NvaiQPIkw
http://hk.youtube.com/watch?v=ycojA0JNnfo
Why are there so many songs about rainbows and what's on the other side?
Rainbows are visions, but only illusions, and rainbows have nothing to hide.
So we've b... See more http://hk.youtube.com/watch?v=23NvaiQPIkw
http://hk.youtube.com/watch?v=ycojA0JNnfo
Why are there so many songs about rainbows and what's on the other side?
Rainbows are visions, but only illusions, and rainbows have nothing to hide.
So we've been told and some choose to believe it. I know they're wrong wait and
see.
Someday we'll find it, the rainbow connection. The lovers, the dreamers and me.
Who said that wishes would be heard and answered when wished on the morning
star?
Someone thought of that and someone believed it. Look what it's done so far.
What's so amazing that keeps us stargazing and what do we think we might see?
Someday we'll find it, the rainbow connection. The lovers, the dreamers and me.
All of us under its spell. We know that it's probably magic.
Have you been sleeping and have you heard voices? I've heard them calling my
name.
Is this the sweet sound that calls the young sailors. The voice might be one
and the same.
I've heard it too many times to ignore it. It's something that I'm supposed to
be.
Someday we'll find it, the rainbow connection, the lovers, the dreamers and me.
Someday we'll find it, the rainbow connection, the lovers, the dreamers and me.
(Slower) ▲ Collapse
| | | | pkchan
États-Unis
Local time: 15:47
Membre (2006)
anglais vers chinois
+ ...
| The Rainbow Connection 粵語版 | Mar 4, 2008 |
http://hk.youtube.com/watch?v=97CR8dHAUBw
田疇燕子低飛 茅寮有數間 斜陽夕照河畔
河流倒影一雙 融融細語間 從前共你同伴
在此暮靄樂相伴 傾盡心事 夕夕暮靄共遊玩
原地再遊玩 誰料景物變 頭上燕子少一半
回疇野草千千 無人再去管 茅寮盡塌河畔
河流有水�... See more http://hk.youtube.com/watch?v=97CR8dHAUBw
田疇燕子低飛 茅寮有數間 斜陽夕照河畔
河流倒影一雙 融融細語間 從前共你同伴
在此暮靄樂相伴 傾盡心事 夕夕暮靄共遊玩
原地再遊玩 誰料景物變 頭上燕子少一半
回疇野草千千 無人再去管 茅寮盡塌河畔
河流有水淙淙 悠悠已記起 從前共你同伴
時光如飛情不移 真情不移 事物任它盡換
明日再明日 河上水漸涸 情義似水天天滿
相信愛心可永恆 來日共你情義冇改觀
田疇燕子低飛 茅寮有數間 斜陽夕照河畔
河流倒影一雙 融融細語間 從前共你同伴
時光如飛情不移 真情不移 事物任它盡換
明日再明日 河上水漸涸 情義似水天天滿
啦啦啦啦啦啦啦...... ▲ Collapse
| | | | pkchan
États-Unis
Local time: 15:47
Membre (2006)
anglais vers chinois
+ ...
| | Pages sur ce sujet: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
