Forums non-anglophones » French

Track this forum

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	Qualité de la traduction    ( 1, 2... 3)	nadia_andreeva Sep 18, 2017 44 (14,495) Nikolaki Sep 21, 2017
	Offre de service et syndrome de la page blanche	Nina Khmielnitzky Sep 16, 2017 2 (2,035) Nikki Scott-Despaigne Sep 18, 2017
	Retards de paiement au plus bas en France	Philippe Etienne Sep 14, 2017 7 (2,796) Nikki Scott-Despaigne Sep 15, 2017
	Question sur la qualité d'une traduction - retour client	Nathalie Tomaz Aug 31, 2017 13 (4,423) Platary (X) Sep 8, 2017
	Choix de spécialisation de traduction	Nina Cabanau Sep 4, 2017 10 (4,126) polyglot45 Sep 8, 2017
	Désaccord sur prestation	Gaëlle L.G (X) Sep 8, 2017 4 (2,023) Nikki Scott-Despaigne Sep 8, 2017
	Diplôme de Traducteur en ligne	Irène Guinez Sep 4, 2010 10 (26,236) Mark Lewis Sep 5, 2017
	Off-topic: De l'urgence...	Jean-Marie Le Ray Aug 31, 2017 6 (3,965) Yolande Hivart Sep 2, 2017
	Info: Grand Dictionnaire Français-Espagnol / Espagnol-Français, édition 2007	Tomoki Minohara Aug 25, 2017 6 (2,509) Tomoki Minohara Sep 1, 2017
	Documents à fournir en plus de la facture	Gleyse Aug 28, 2017 3 (2,809) Jean Dimitriadis Aug 30, 2017
	Cherche contrat type de traduction	Christel Décatoire Aug 24, 2017 9 (3,036) Sheila Wilson Aug 29, 2017
	Prestation(s) effectuée(s) pour un même client et facturation (auto-entrepreneur)    ( 1... 2)	BlevHirBzh Jan 20, 2016 17 (6,058) nordiste Aug 29, 2017
	Profession de santé puis traducteur : démarrage?    ( 1... 2)	Giorgina51 (X) Aug 11, 2017 21 (7,927) Nikki Scott-Despaigne Aug 21, 2017
	Quelles obligations lorsqu'on sous-traite ? Traducteur anglais sans n° de tva intracommunautaire ?	Claire Dodé Aug 9, 2017 7 (3,213) Nikki Scott-Despaigne Aug 20, 2017
	CETL: quels débouchés après une formation au CETL à distance ?	Katrine McMillan Aug 15, 2017 2 (2,671) nordiste Aug 16, 2017
	formation à la traduction littéraire à distance	Katrine McMillan Aug 1, 2017 2 (2,712) Katrine McMillan Aug 15, 2017
	Licence MemoQ expirée , par ici la caisse	Irène Guinez Jul 25, 2017 3 (2,351) Irène Guinez Aug 10, 2017
	Agence de traduction en France : numéro de TVA intracommunautaire obligatoire sur la facture ?	BlevHirBzh Aug 7, 2017 3 (2,281) BlevHirBzh Aug 8, 2017
	Je voudrais m'établir a la France comme freelance    ( 1... 2)	Natalia Pedrosa Jul 27, 2017 19 (6,441) Natalia Pedrosa Aug 1, 2017
	Arnaque ou paranoïa ?	Irène Guinez Jun 2, 2014 14 (4,718) Marie Holger Jul 29, 2017
	études requises pour traducteur-correcteur indépendant	La French Plume Jul 18, 2017 8 (3,128) La French Plume Jul 24, 2017
	Conseils prospection - fraîchement installée et perdue	Maïlys Marquay Jun 30, 2017 10 (3,629) Maïlys Marquay Jul 24, 2017
	Nom d'entreprise sans majuscule en début de phrase, que faire ?	Sara Massons Jul 23, 2017 5 (3,757) Sara Massons Jul 23, 2017
	Facture pour client en Allemagne/Autriche	Nicole Zieger Oct 19, 2011 12 (8,994) Hayley Leva Jul 18, 2017
	Off-topic: Patronato	Monique Laville Jul 13, 2017 4 (2,916) Sophie Dzhygir Jul 13, 2017
	Acompte de TVA sur impots.gouv.fr	Lori Cirefice Jun 26, 2017 3 (5,741) Lori Cirefice Jul 4, 2017
	Besoin de ressources pour un document business / droit	Céline Grossemy Jun 28, 2017 5 (4,800) Kay Denney Jul 2, 2017
	ATTENTION ARNAQUE - COURS DE FRANÇAIS	Inès Dopagne Jun 29, 2017 14 (4,066) Marie VITET Jul 2, 2017
	Fin du RSI dans 6 mois... youpi !	Laure Delpech Jun 22, 2017 2 (2,307) JMARTIN9 Jun 27, 2017
	Trados 2007 (Tag Editor) et Windows 10 - question de compatibilité	Simone Duver (X) Jun 24, 2017 2 (2,147) Simone Duver (X) Jun 26, 2017
	Refus de traduction	Myriam03 Jun 21, 2017 14 (4,936) Julie Bonneau Jun 23, 2017
	Trying to see if French translation was made by a person vs. machine translation    ( 1... 2)	dbsfwr Jun 14, 2017 28 (11,416) Kay Denney Jun 22, 2017
	Comptabilité auto-entreprenariat et stage	Anne-Julie Dupart (X) May 16, 2017 6 (3,021) Andrea Halbritter Jun 20, 2017
	acte de naissance	summer beauty Feb 26, 2014 3 (2,754) Irma Nurul Husnal Chotimah Jun 20, 2017
	Grande rencontre de traducteurs à Nantes le 26/06/2017	Andrea Halbritter Jun 13, 2017 0 (1,370) Andrea Halbritter Jun 13, 2017
	Devenir traducteur technique et scientifique    ( 1... 2)	FMGautier May 13, 2017 19 (8,899) Claire Dodé Jun 2, 2017
	INFO : Formation perfectionnement français le samedi 10 juin à Orléans (Aprotrad)	Catherine De Crignis (X) May 11, 2017 1 (1,881) Catherine De Crignis (X) May 31, 2017
	Trados Studio 2017 et Windows 7	Elise Tiberghien May 22, 2017 2 (1,951) Geneviève von Levetzow May 22, 2017
	Trados Studio 2017 : deux espaces lors de l'enregistrement de la cible	Jyanne May 18, 2017 0 (1,574) Jyanne May 18, 2017
	Rappel – Recherche de participants pour recherche universitaire	ChFournier May 8, 2017 4 (2,247) Jennifer Levey May 12, 2017
	Trados : Faire apparaitre les commentaires dans le DOC cible	PaulineGard Sep 3, 2015 7 (4,060) Rita Douxchamps May 5, 2017
	Changement possible des plafonds pour les micro-entreprises	Mark Nathan Apr 26, 2017 1 (1,640) Sophie Dzhygir Apr 26, 2017
	Problème de TM : certains segments n'apparaissent pas	François Leplus Apr 24, 2017 0 (1,531) François Leplus Apr 24, 2017
	Conseil : traduction -> langue non maternelle + réviseur	Serena Tarassaco Apr 11, 2017 8 (3,401) Agnese Pignataro (X) Apr 17, 2017
	Recheche un sujet de TFE	Roberto Makanzu Apr 12, 2017 6 (2,837) Emma Guerry Apr 14, 2017
	Les prix    ( 1, 2, 3... 4)	Monique Müller (X) Mar 6, 2017 48 (17,177) Claire Dodé Apr 12, 2017
	Quitter le statut d'autoentrepreneur en cas de dépassement de seuil. Quel statut adopter ?    ( 1... 2)	Stephanie Ev (X) Mar 31, 2017 19 (6,600) Claire Dodé Apr 12, 2017
	Master - Université libre de Bruxelles ou Université catholique de Louvain ?	Graham Perra Apr 7, 2017 1 (1,675) Maria S. Loose, LL.M. Apr 11, 2017
	MemoQ vs Trados	Manuela Ribecai Mar 11, 2014 9 (5,831) Nicolas Bianchi Apr 10, 2017
	Off-topic: Recherche de participants	ChFournier Apr 5, 2017 0 (2,301) ChFournier Apr 5, 2017

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »