Avec quinze ans d'expérience en France en tant de formatrice en anglais des affaires, je suis traductrice diplômée français-anglais depuis six ans. En mai 2012, j'ai déménagé aux Iles Canaries, où j'espère continuer à travailler dans tous mes domaines d'activités.

En tant de formatrice et traductrice, je suis spécialisée dans le tourisme, l'hôtellerie et la restauration, domaines extrêmement importants dans le Midi et ici à Fuerteventura, mais je suis également compétente pour des textes relevant du domaine de l'éducation et de la sphère commerciale, surtout du marketing.

Pendant six ans, j'étais l'animatrice d'un atelier Pôle Emploi qui a pour but d'aider environ 150 chercheurs d'emploi par an à présenter leur candidature en langue anglaise (CV, lettre de motivation, préparation pour l'entretien d'embauche), aussi suis-je expérimentée dans la traduction et la présentation des CV et lettres de motivation. Je spécialise dans la révision en collaboration avec leur propriétaire, pour rédiger le meilleur CV en anglais possible. Si cela vous intéresse, contactez-moi.

Je n'accepte pas de traduire les textes techniques, faute d'expertise dans les secteurs de la médecine, la science et l'ingénierie. Livrer une traduction d'une qualité irréprochable, sans une minute de retard, m'est très important, et je préfère refuser une mission que ne pas satisfaire à ces exigences.