Working languages:
English to French
French to English
Céline Grossemy
Freelance Literary Translator

Cardiff, Wales, United Kingdom
Local time: 11:42 BST (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Environment & EcologyLaw (general)
Rates
English to French - Rates: 0.07 - 0.10 GBP per word / 23 - 30 GBP per hour
French to English - Rates: 0.07 - 0.10 GBP per word / 23 - 30 GBP per hour

Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Cardiff University
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Apr 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Chartered Institute of Linguists)
French to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships CIOL, SoA:TA
Software CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Graduated from Cardiff University with a Distinction in Translation Studies (Master of Arts) in 2017 and recently studied a course on Public Service Interpreting in Criminal Justice at Cardiff University (2019). I have been working as freelance literary translator from English to French since June 2021, specialising in romance novels. However I am looking to expand my horizons across all fiction and non-fiction genres.
Keywords: French, translation, interpreting, legal, law, general, literature


Profile last updated
Apr 26, 2023



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs