Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
 The translation workplace
Ideas
Cette personne est un utilisateur de base de ce site.Elle peut être contactée directement pour des services linguistiques.


Langues de travail :
français vers anglais

Texte Style
Translating flair/Traduire avec panache

N/D
Heure locale : 00:43 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : anglais Native in anglais
Type de compte Indépendant
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Textiles / vêtements / modeCinéma, film, TV, théâtre
Ressources humainesImprimerie et édition
Cuisine / culinaireMusique
NutritionTourisme et voyages
Environnement et écologieCosmétiques / produits de beauté

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 8, Réponses aux questions : 7
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  0 entrées
Études de traduction Master's degree - ESIT, Paris, France
Expérience Années d'expérience en traduction : 22. Inscrit à ProZ.com : May 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX
Pratiques professionnelles Texte Style respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
À mon propos
Je me vois comme l'ambassadrice anglophone du talent français.

En effet, j'ai choisi de vivre en France dès la première opportunité, à peine majeure, c'est sans doute ma passion pour ce que la France fait le mieux qui a déterminé ma spécialisation dans tous les domaines où la France fait fort : la mode et les textiles, les cosmétiques et les produits de beauté, le parfum, la coiffure, la gastronomie, le vin, l'agriculture, et bien sûr la culture tout court, notamment le cinéma, la littérature, l'art, la musique et l'architecture.

Je m'efforce non seulement de rendre tout le talent et le savoir-faire de mes clients en anglais mais de le faire avec panache.
Mots clés : textiles, tissus, fabric, vêtements, apparel French, English, fashion, translation, traduction, mode, lingerie, prêt-à-porter, français, anglais, gastronomie, traiteur, culinaire, culinary, cuisine, food, nutrition, cosmétique, cosmetics, maquillage, make-up, automobile, automotive, publicité, slogans, advertising, écologie, environnement, ecology environment, allaitement, breastfeeding, accouchement, naissance, birth, birthing,


Dernière mise à jour du profil
Apr 21



More translators and interpreters: français vers anglais   More language pairs