Forums non-anglophones » French

Track this forum

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	Comment traduire un "casier judiciaire bulletin n3" ?	Cecilia Norton Dec 3, 2019 1 (1,339) Laurent Mercky Dec 3, 2019
	Autoentrepreneur et TVA en 2018    ( 1... 2)	Lori Cirefice May 25, 2018 15 (7,249) Renzi Nov 26, 2019
	Hard space in canadian french	Jean-Paul Salaün (X) Nov 9, 2019 5 (2,370) Jean-Paul Salaün (X) Nov 24, 2019
	InqScribe	Catherine GEFFRAY Nov 21, 2019 2 (1,551) Fernanda Rocha Nov 22, 2019
	DTP et assurance qualité linguistique	Patrick Chalfine Nov 18, 2019 5 (1,914) Ph_B (X) Nov 19, 2019
	Calcul des frais de déplacement	Simone Duver (X) Nov 2, 2019 3 (1,666) Simone Duver (X) Nov 3, 2019
	À la recherche d'un relecteur...	Lisa Séguélas Oct 18, 2019 3 (1,896) Platary (X) Nov 1, 2019
	Majuscules dans les traductions anglais-français	Nadia Stephanov Oct 31, 2019 5 (2,459) Laurent Mercky Oct 31, 2019
	Délai de paiement des mémoires de frais de justice sur le portail chorus	Cretu Elena Oct 20, 2019 5 (3,971) Carla Guerreiro Oct 30, 2019
	Aidez-nous à choisir les finalistes du concours de traduction "The Tides of Tech"	Andrea Capuselli COLLABORATEUR DU SITE Oct 15, 2019 0 (838) Andrea Capuselli COLLABORATEUR DU SITE Oct 15, 2019
	Problème avec fichier IDML dans SDL Trados Studio 2011	josiane cali Oct 10, 2019 6 (2,656) josiane cali Oct 12, 2019
	Bloquer les appels non sollicités sur une ligne fixe mixte	Simone Duver (X) Oct 7, 2019 11 (3,410) Simone Duver (X) Oct 10, 2019
	Devenir traducteur technique/médical EN>FR en 2019	Finidy THAINA Oct 7, 2019 0 (1,282) Finidy THAINA Oct 7, 2019
	Le prépositionnaire et le Rouleau des prépositions	Jean Dimitriadis Oct 5, 2019 2 (1,546) Carla Guerreiro Oct 7, 2019
	Scam ou pas scam    ( 1... 2)	Christophe Delaunay (X) Sep 19, 2019 25 (7,431) Laetitia Chemin Oct 1, 2019
	nouvelle arnaque	Sophie THEREAU Sep 27, 2019 3 (1,848) Claudette LAYE (X) Sep 30, 2019
	Accords de confidentialité et pièces comptables	BlevHirBzh Sep 24, 2019 12 (3,750) Schtroumpf Sep 28, 2019
	Tarifs suisses - traductrice indépendante débutante    ( 1... 2)	Aude EB Jul 5, 2010 19 (22,031) Meghane Darcis Sep 27, 2019
	Micro-entreprise et démarches obligatoires	Emmanuelle ARBELLINI Sep 25, 2019 8 (2,858) Emmanuelle ARBELLINI Sep 27, 2019
	Formation Wordfast Pro 5 pour Débutants à Paris les 10 et 11 octobre	John Di Rico Sep 25, 2019 2 (1,461) John Di Rico Sep 26, 2019
	Problème d’accents circonflexes en bépo avec Trados 2017 sous Windows 10	Jean-Yves Préault Sep 23, 2019 1 (1,239) Jean-Yves Préault Sep 24, 2019
	Off-topic: Regarder la télévision française et belge depuis l’étranger	malaya malaya Aug 29, 2019 7 (2,862) Jean Dimitriadis Sep 17, 2019
	J'aimerai utiliser l'écriture inclusive dans mes traductions...    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)	Sara Massons Apr 27, 2018 84 (39,622) Laurent Mercky Sep 17, 2019
	Dictionnaires en ligne anglais-français ?	Suzanne Chabot Jul 24, 2019 11 (3,938) Michel Dreez Sep 16, 2019
	Jean-Christophe Vieillard    ( 1... 2)	GiselaVigy Aug 25, 2018 17 (6,150) Helga Lemiere Sep 12, 2019
	Mémoire de trad : disparition des balises	BabelOn-line Sep 10, 2019 2 (1,220) BabelOn-line Sep 11, 2019
	Formation traducteur par ci3m: demande de renseignements    ( 1... 2)	HollyAnn May 20, 2012 29 (33,108) Marion Perez Sep 6, 2019
	Nombre - Abréviation de nombre	Jean-Christophe Duc Aug 26, 2019 5 (2,472) Jocelyne Cuenin Sep 5, 2019
	Besoin de conseil sur les tarifs applicables dans le domaine de la traduction de magazines	flore7 Sep 2, 2019 7 (2,453) flore7 Sep 4, 2019
	Remarque	Catherine De Crignis (X) Sep 3, 2019 3 (1,750) Catherine De Crignis (X) Sep 3, 2019
	Apostrophes et Studio 2009	Yannick.L Aug 29, 2012 12 (6,308) Jean-Yves Préault Aug 27, 2019
	Traduction littéraire sans droits d’auteur - Besoin de conseils	GaroTypos Aug 14, 2019 2 (1,499) nordiste Aug 16, 2019
	TVA pour les autoentrepreneurs	Marie VITET Aug 5, 2019 4 (1,849) Marie VITET Aug 7, 2019
	Accord de confidentialité abusif ?	Colomba Grolleau Aug 2, 2019 3 (1,657) Sara Massons Aug 5, 2019
	Traduction technique vs. littéraire	Perrine Guillot Jul 31, 2019 9 (3,032) Perrine Guillot Aug 5, 2019
	Assurance professionnelle	Laure Delpech Jul 26, 2019 6 (2,404) Schtroumpf Jul 30, 2019
	Ajout d'activité secondaire : formateur	Jean Dimitriadis Jul 16, 2019 6 (2,655) Jean Dimitriadis Jul 17, 2019
	Intégration d'Antidote à SDL Trados Studio 2017	Suzanne Chabot Dec 9, 2016 5 (4,686) Mathieu Jacquet Jul 10, 2019
	TVA en microentreprise (re)    ( 1... 2)	Valentine Elleau Jul 3, 2019 25 (7,441) Carla Guerreiro Jul 10, 2019
	FIf-PL, comment procéder pour être efficace ?    ( 1, 2... 3)	Claire Dodé Jan 6, 2014 30 (18,991) nordiste Jul 7, 2019
	Quel ordinateur choisir ?	Camille Taverney Jun 27, 2019 8 (3,280) Camille Taverney Jun 28, 2019
	Formation Ci3M / formations traducteur	Apollinaire Sep 22, 2012 10 (9,500) nordiste Jun 25, 2019
	Assurance Professionnelle	Madeleine Chevassus Jun 13, 2019 5 (2,439) Sophie Dzhygir Jun 24, 2019
	En savoir plus sur le métier de traducteur avant de m'engager dans cette voie	Ludivine Taboada Jun 19, 2019 9 (3,898) nordiste Jun 23, 2019
	Demande curieuse: Attestation de vigilance	Li-Hsiang Hsu Jun 13, 2019 11 (4,080) Li-Hsiang Hsu Jun 22, 2019
	Compte de mots sur MemoQ	Christiane Lalonde Jun 18, 2019 4 (2,112) Christiane Lalonde Jun 18, 2019
	Formation rédaction web/copywriting : des pistes ?	Estelle Chauvet Sep 18, 2018 4 (2,069) Estelle Chauvet Jun 13, 2019
	Off-topic: Ouvrage sur les traductions en langue française	Oriana W. Jun 7, 2019 0 (939) Oriana W. Jun 7, 2019
	Question sur les taux de pénalité de retard	Marianne Ouvry Jun 2, 2019 4 (2,619) Marianne Ouvry Jun 5, 2019
	Besoin d'aide avec tarif horaire autoentrepreneuse... est ce trop?	mmgeibgmailc May 23, 2019 7 (3,001) mmgeibgmailc Jun 2, 2019

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »