Forums non-anglophones » French

Track this forum

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	Sidérant !	ph-b (X) May 19, 2020 10 (4,006) Claire Dodé Jun 3, 2020
	Comment bien démarrer sa carrière dans la traduction ?	Aurelien Corniau May 29, 2020 6 (3,271) Kay Denney May 31, 2020
	Déclaration Européenne de Services en travaillant avec un particulier et pas une entreprise	Alice Quinn May 22, 2020 4 (1,923) Christophe Delaunay (X) May 26, 2020
	Exporter des MT Trados 2009 au format TMX, pour les importer sous Studio 2019	Le Guillard May 23, 2020 2 (1,546) Platary (X) May 26, 2020
	Logiciel de messagerie : qui dit mieux qu'Outlook ?	Anne-Sophie Aboké May 22, 2020 6 (2,772) Jean Dimitriadis May 23, 2020
	Off-topic: Cabinet comptable "compta-clementine.fr", des avis ?	MATHIEU GODARD May 6, 2020 4 (2,322) Anne-Sophie Aboké May 22, 2020
	Complètement hors sujet	ph-b (X) May 15, 2020 0 (1,148) ph-b (X) May 15, 2020
	Traducteur: Formation, diplôme... Nécessaires?    ( 1... 2)	celtic3041 (X) May 6, 2020 15 (6,062) Sanjin Grandić May 13, 2020
	Traduction assermentée à rendre AUJOURD'HUI	Paustelita May 5, 2020 2 (1,693) Schtroumpf May 6, 2020
	Trados Online Editor	Carla Guerreiro May 1, 2020 4 (2,069) Carla Guerreiro May 5, 2020
	De	Jean-Louis Zambou Apr 30, 2020 3 (1,740) Jean-Louis Zambou May 1, 2020
	Tarif traduction Anglais vers Français trop bas?    ( 1... 2)	zamina Jan 15, 2018 15 (13,924) Philippe ROUSSEAU Apr 29, 2020
	"Cultura del Bajo Xiajiatian" en français	Geraldine Solignac Apr 24, 2020 3 (1,652) Elena Feriani Apr 24, 2020
	Aide convertir fichier word 2007 en glossaire Wordfast	Charlotte Corbin Mar 28, 2011 6 (4,175) Marie-Laure COUSTEIX Apr 21, 2020
	Reprendre un document avec Wordfast	Isabelle DEFEVERE (X) Jul 26, 2006 6 (2,923) Marie-Laure COUSTEIX Apr 20, 2020
	Besoin d'aide avec TRADOS	Gaëlle L.G (X) Apr 19, 2020 1 (1,439) Luca Tutino Apr 19, 2020
	Livres sur la traduction	Cloé Aquaviva (X) Feb 17, 2020 5 (2,733) Nourya Apr 19, 2020
	Enquête sur les traducteurs pour un mémoire	Gwenaëlle Moncade Apr 15, 2020 0 (1,409) Gwenaëlle Moncade Apr 15, 2020
	Studio 2017: Pas d'espaces entre les segments dans le document cible	Simone Duver (X) Apr 14, 2020 4 (1,955) Simone Duver (X) Apr 14, 2020
	Translation contest "Bon voyage: Stories about travel" finals phase is here!	Julieta Llamazares Apr 1, 2020 0 (1,106) Julieta Llamazares Apr 1, 2020
	locuteur natif et traduction juridique	abdelkader jbira (X) Mar 14, 2020 14 (4,429) abdelkader jbira (X) Apr 1, 2020
	règles de typographie française	Sylvie Hamon Mar 31, 2020 2 (1,886) Helene Carrasco-Nabih Mar 31, 2020
	A propos du logiciel SDL Trados : peut-on l'acheter et ne l'utiliser que plus tard ?	Camille Legrand Mar 31, 2020 1 (1,375) Xanthippe Mar 31, 2020
	Conséquences de la crise sanitaire    ( 1... 2)	Nadzeya Manilava Mar 14, 2020 16 (7,014) Nadzeya Manilava Mar 21, 2020
	Accepter des tarifs inférieurs à ceux proposés ?    ( 1, 2... 3)	Fabien Soulier Jan 10, 2020 32 (13,961) Schtroumpf Mar 18, 2020
	Error: Index was out of range. Must be non-negative and less than the size of the collection	BEATRICE BALTHAZART Mar 9, 2020 0 (1,363) BEATRICE BALTHAZART Mar 9, 2020
	Nombre limite de langues de travail ?	Valentin Thorel Feb 19, 2020 8 (3,091) Bruno Veilleux Mar 3, 2020
	DES : conséquences du non-respect de la date limite de dépôt ?	MoiraB Feb 18, 2020 5 (2,509) ph-b (X) Feb 20, 2020
	Inscription auto(micro-)entrepreneur et choix à faire    ( 1... 2)	Chris Ferrin Feb 3, 2020 17 (7,142) Laurent Mercky Feb 19, 2020
	format traduction certifiée	Nicolas Audoyer Feb 16, 2020 1 (1,348) Carla Guerreiro Feb 17, 2020
	Problème avec Trados	ANDA PENA RO Dec 25, 2019 2 (1,862) ANDA PENA RO Feb 11, 2020
	Migration de la reconnaissance vocale Windows d'un poste à l'autre	Simone Duver (X) Feb 10, 2020 0 (1,037) Simone Duver (X) Feb 10, 2020
	SDL Studio 2017: Out of Memory Exception	Simone Duver (X) Jan 29, 2020 11 (3,522) Simone Duver (X) Feb 10, 2020
	Compte bancaire pour auto-entrepreneur    ( 1... 2)	Mirabelle31 Jan 20, 2020 15 (5,690) Robin LEPLUMEY Feb 6, 2020
	Site relatif aux doutes sur la langue française	Carla Guerreiro Feb 4, 2020 4 (1,998) Carla Guerreiro Feb 5, 2020
	Question pour les COSPS / ETI : Honoraires payés par les Tribunaux Administratifs	Jeffrey Henson Jan 28, 2020 6 (2,317) Platary (X) Jan 31, 2020
	Formation continue pour traducteurs professionnels expérimentés	Olivia Guillaume Jan 21, 2020 7 (3,168) Axelle H. Jan 28, 2020
	tarif traduction d'une monographie sur l'art	sara carmo Jan 25, 2020 8 (2,849) nordiste Jan 27, 2020
	Quel processus d'assurance qualité pour le français ?	Suzanne Chabot Jan 12, 2020 6 (3,270) expressisverbis Jan 14, 2020
	Agence refuse de payer une traduction    ( 1... 2)	flore7 Nov 20, 2018 18 (7,041) flore7 Jan 14, 2020
	Tarifs étonnants sur le site nommé FIVERR	HELENE BONNET Jan 10, 2020 5 (2,819) nordiste Jan 12, 2020
	Agences pratiquant la post-édition	Sophie THEREAU Dec 11, 2019 4 (2,435) Jean-Marie Le Ray Jan 8, 2020
	Devenir traducteur juridique    ( 1... 2)	Renzi Nov 25, 2019 26 (8,862) Sheila Wilson Jan 8, 2020
	Déménagement en France, clients restent en Allemagne?	Anne Brackenborough (X) Dec 20, 2019 0 (1,539) Anne Brackenborough (X) Dec 20, 2019
	Compte pro obligatoire?    ( 1... 2)	Elena Pavan Dec 16, 2019 17 (6,705) Carla Guerreiro Dec 20, 2019
	transcription	Paustelita Dec 17, 2019 2 (1,563) Paustelita Dec 17, 2019
	Échec de l'enregistrement du contenu ciblé: L'illustration n a été déplacée entre les paragraphes	Anthony Mercier Dec 17, 2019 1 (1,701) Lorraine Dubuc Dec 17, 2019
	Quand le client d'une agence ne paye pas, qu'en est-il du traducteur ?	Cindy Martin Dec 6, 2019 8 (3,242) Carla Guerreiro Dec 11, 2019
	Off-topic: Untranslated French short stories / travel writing	Frankie Hearsum Dec 4, 2019 0 (886) Frankie Hearsum Dec 4, 2019
	Last chance to choose the best translation for “The Tides of Tech” translation contest	Andrea Capuselli COLLABORATEUR DU SITE Dec 3, 2019 0 (883) Andrea Capuselli COLLABORATEUR DU SITE Dec 3, 2019

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »