Forums non-anglophones »

French

  
Subscribe to French Track this forum

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+
   Sujet
Auteur
Réponses
(Vues)
Dernier message
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Off-topic: Attestation Carsat demandé par la CAF
Janica Lundholm
Jan 29, 2019
1
(1,352)
Sophie Dzhygir
Jan 30, 2019
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Pourriels de soi-disant traducteurs
Christiane Lalonde
Dec 2, 2013
6
(3,726)
Mathieu Jacquet
Jan 30, 2019
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  traducteur débutant
Amina Boutaleb
Jan 25, 2019
2
(1,793)
Carla Guerreiro
Jan 26, 2019
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Traduction assermentée en portugais : quel est le prix moyen à la page?
Carla Guerreiro
Jan 24, 2019
4
(1,717)
Carla Guerreiro
Jan 25, 2019
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Comment bien démarrer en tant que traducteur indépendant et créer son réseau ?
Manon Ribas
Jan 10, 2019
7
(3,857)
Michel Dreez
Jan 24, 2019
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Cherche conseils pour monter une équipe de traducteurs pour 1 gros dossier plurilingue
comandmore
Jan 23, 2019
6
(2,931)
Maud Durand
Jan 24, 2019
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  simple transformation d'un PDF avec image et texte en word avec ABBYYFINEREADER 12 : ne marche pas
Françoise LE MEUR
Jan 21, 2019
10
(3,431)
Françoise LE MEUR
Jan 24, 2019
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Faut-il absolument répéter un terme dans une même phrase juridique?
Laurent Sfumat
Jan 22, 2019
10
(3,214)
Colleen Roach, PhD
Jan 23, 2019
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Question sur BNC Express
Fabrice Brunon
Aug 6, 2018
3
(1,953)
Michel Dreez
Jan 22, 2019
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Traduction assermenté: originaux/copies?
Andrea D'Ambra
Jan 21, 2019
3
(1,729)
nizar kallal
Jan 22, 2019
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Doit-on convertir les unités de mesure?
Julie Lenfant
Jan 19, 2019
8
(3,006)
B D Finch
Jan 21, 2019
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  paiement de l'adhésion par virement bancaire
HELENE BONNET
Jan 18, 2019
7
(2,457)
HELENE BONNET
Jan 20, 2019
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  (Title removed)
Julie Lenfant
Jan 19, 2019
0
(818)
Julie Lenfant
Jan 19, 2019
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Tax Identification Number N.I.F ???
Gleyse
Jan 18, 2019
3
(1,931)
Maria Teresa Borges de Almeida
Jan 19, 2019
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Logiciel Déjà Vu
Sandrine Félix
Jan 17, 2019
2
(1,326)
Sandrine Félix
Jan 18, 2019
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Recherche organismes de formation sérieux sur Lyon
Sophie THEREAU
Jan 17, 2019
0
(823)
Sophie THEREAU
Jan 17, 2019
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Impossible d'"enregistrer la cible sous" Trados 2017
Axelle H.
Jan 17, 2019
4
(2,353)
Axelle H.
Jan 17, 2019
Le sujet de discussion est verrouillé  Grecque par opposition à grec
yogim
Jan 14, 2019
5
(1,008)
Susana E. Cano Méndez
Jan 16, 2019
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Proposer un accord de confidentialité (en français) a un client direct
Sara Massons
Jan 14, 2019
2
(1,357)
nordiste
Jan 15, 2019
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Question sur la déclaration européenne de service
flore7
Jan 10, 2019
11
(3,877)
Gleyse
Jan 14, 2019
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Déclaration trimestrielle et abattement de la CAF
Julien Malagnoux
Jun 23, 2011
8
(9,022)
yosra raes
Jan 8, 2019
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Pour bien commencer l'année !
Platary (X)
Jan 4, 2019
6
(3,668)
Sandrine Zérouali
Jan 8, 2019
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Off-topic: Gestion de votre portefeuille
Monique Müller (X)
Jan 7, 2019
0
(971)
Monique Müller (X)
Jan 7, 2019
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Installation en France (déménagement) et numéro de tva intracommunautaire
Ellh Karlaouzos- Gaston
Dec 31, 2018
8
(3,204)
Éric Cléach
Jan 4, 2019
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Traduction d'abréviation anglaise
Olivier Anh
Jan 3, 2019
2
(1,413)
Platary (X)
Jan 4, 2019
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Espace insécable et reconnaissance vocale
Helene Greffard
Jan 2, 2019
0
(891)
Helene Greffard
Jan 2, 2019
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Question sur les types de quizzes proposés par les boîtes de production américaines qui recrutent
HELENE BONNET
Dec 21, 2018
2
(1,431)
HELENE BONNET
Dec 22, 2018
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Doute sur un message - offre de traduction
camille94
Dec 14, 2018
7
(3,297)
Adam Warren
Dec 22, 2018
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Candidature liste des experts TGi de Paris
nassif christophe
Dec 17, 2018
6
(2,434)
Carla Guerreiro
Dec 20, 2018
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Conditions générales d'agence problématiques... comment réagir ?
Gauthier Casimiro
Dec 15, 2018
6
(3,076)
Sara Massons
Dec 19, 2018
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Nombre de mots traduits par jour
Antoine Wicquart
Dec 18, 2018
4
(2,347)
Arianne Farah
Dec 19, 2018
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Studio 2017: création de raccourcis clavier pour caractères spéciaux
Simone Duver (X)
Dec 15, 2018
0
(1,007)
Simone Duver (X)
Dec 15, 2018
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Quelques liens intéressants au sujet de sous-titrage
Andriy Bublikov
Aug 11, 2017
3
(3,169)
HELENE BONNET
Dec 5, 2018
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  facturation sur chorus pro
Negin Cekanowski
Nov 29, 2018
5
(2,253)
Negin Cekanowski
Dec 3, 2018
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Mots langue "source" SDL TRADOS 2017
Gleyse
Nov 29, 2018
9
(3,320)
Adam Warren
Dec 2, 2018
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Que faire pour la facturation en cas d'arnaque ?
BlevHirBzh
Nov 27, 2018
7
(2,863)
BlevHirBzh
Nov 30, 2018
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  "Prouver" à Pôle Emploi que la traduction juridique est porteuse
Nicolas Thiériot
Oct 15, 2018
9
(3,446)
Rita Douxchamps
Nov 28, 2018
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Aide avec Trados / Problème de frappe
Marie Anne Jacquet
Nov 23, 2018
3
(1,651)
Xanthippe
Nov 26, 2018
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  « Il n'y a plus besoin de constituer une équipe de traducteurs »
ph-b (X)
Oct 19, 2018
10
(3,616)
Adam Warren
Nov 25, 2018
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Comparatif statut et cotisations France/Belgique
JulietteC
Nov 20, 2018
1
(1,713)
Sophie Dzhygir
Nov 22, 2018
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  question de facturation de graphique
HELENE BONNET
Nov 19, 2018
5
(2,179)
Platary (X)
Nov 22, 2018
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Me "reconvertir" en tant que traducteur indépendant
Fabien Soulier
Nov 28, 2016
11
(6,900)
PERCENEIGE
Nov 14, 2018
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Demande d avis - Formation Traducteur
marine milan
Apr 1, 2014
11
(6,598)
PERCENEIGE
Nov 11, 2018
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Numéro d'auto-entrepreneur pour freelance en Italie
Dario Scarinci
Nov 8, 2018
5
(4,368)
Dario Scarinci
Nov 9, 2018
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Aménagement du poste de travail (pour cause de tendinite)    ( 1, 2... 3)
Simone Duver (X)
Sep 22, 2018
34
(12,528)
Simone Duver (X)
Nov 6, 2018
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Début : quel CAT conseillé ? Trados, Déjà Vu ...
Edwige REVAUD-SILVENT
Oct 31, 2018
2
(2,383)
Marcella Marino
Nov 3, 2018
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  La justice lost in translation
Jean-Marie Le Ray
Oct 29, 2018
7
(2,931)
Marcella Marino
Nov 2, 2018
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Cotiser pour la retraite en France en travaillant au Royaume-Uni ?
Camille Gondral
Oct 30, 2018
4
(2,074)
nordiste
Nov 1, 2018
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  quelle filière/école pour devenir traducteur littéraire?
LAETICIA S
Oct 21, 2018
4
(2,180)
nordiste
Oct 24, 2018
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Problème avec Trados
orne82
Jul 13, 2018
5
(2,340)
Platary (X)
Oct 20, 2018
Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+

Red folder = Nouveaux messages depuis votre dernière visite (Red folder in fire> = Plus de 15 messages) <br><img border= = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite (Yellow folder in fire = Plus de 15 messages)
Lock folder = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)


Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation




Suivre les messages du forum par courriel pour membres seulement


CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »