Membre depuis Feb '07

Langues de travail :
allemand vers français
anglais vers français
français (monolingue)

Adrien Esparron
L'informatique dans tous ses états

France
Heure locale : 23:35 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : français Native in français
Message de l'utilisateur
Une expertise durable qui dépasse quelques domaines privilégiés
Type de compte Indépendant
Ce traducteur participe à la localisation de ProZ.com en français
Services Translation, Website localization, Software localization
Compétences
Spécialisé en :
Ordinateurs : matérielOrdinateurs : logiciels
Ordinateurs : systèmes, réseauxTI (technologie de l'information)
Internet, commerce électroniqueMédia / multimédia
Médecine : instrumentsTélécommunications
Ordinateurs (général)
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 6589, Réponses aux questions : 3583, Questions posées : 33
Études de traduction PhD - Paris III - Sorbonne - 1973
Expérience Inscrit à ProZ.com : Sep 2004. Devenu membre en : Feb 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Références N/A
Affiliations N/A
ÉquipesProZ.com French localization team, Computer Specialists
Logiciels N/A
Site web http://manesse.nexgate.ch/
CV/Resume N/A
Pratiques professionnelles
À mon propos

Informatique micro et réseaux - Téléphonie - Multimédia

Langages de programmation - Langages balisés

Localisation - Sites Web

Les principaux partenaires depuis 1968

  • AFNOR
  • Microsof Press France
  • Micro Application - Data Becker
  • Pearson Education France (S&S Macmillan, Campus Press, Peachpit Press)
  • Éditions Atlas - J'apprends la Micro
  • Éditions Eyrolles
  • Siemens
  • Bosch
  • Mannessmann
  • Océ
  • DxO Labs
  • Verisign
  • Swisscable
  • Epson
  • Sunrise Suisse
  • PTV Group
  • INIT
  • BP Suisse
  • CEE Group
  • The British Red Cross
  • Kisters
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 7209
Points de niveau PRO: 6589


Principales langues (PRO)
allemand vers français3066
anglais vers français3044
italien vers français268
français106
croate vers français41
Points dans 10 paires de plus >
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie2538
Autre2036
Marketing500
Affaires / Finance436
Droit / Brevets310
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Autre497
TI (technologie de l'information)414
Ordinateurs : logiciels373
Ordinateurs (général)311
Général / conversation / salutations / correspondance244
Électronique / génie électronique221
Ingénierie (général)186
Points dans 95 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : localisation, localization, informatique, IT, NTIC, multimédia, multimedia, langages de programmation, programming languages, HTML, XML, XLIFF, Javascript, VBscipt, VBA, C, C++, markup languages, langages balisés.


Dernière mise à jour du profil
Mar 27