This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
français: SCP 5083 General field: Art / Littérature Detailed field: Poésie et littérature
Texte source - français Level 2/5083
Classified
Item #: SCP-5083
KETER
Go for gold!
Assigned Site: Site-17
Site Director: T. Moose
Research Head: M. Lodge
Assigned Task Force: O-17
Special Containment Procedures:
Foundation Satellites are to report any new radio transmissions originating from Eunike 185 to Site-17. If any messages contain coordinates, MTF Omicron-17 ("Bank Busters") is to be dispatched to that location in anticipation of an SCP-5083 event. Any messages received from Eunike 185 are to be classified to the general public. Omicron-17 should keep track of any large crowds in the vicinity but stay at least 30m away at all times before the 5083 event occurs. Personnel are not to attempt to prevent 5083 events by disrupting crowds in the area.
Any 5083-1 instances detained by Omicron-17 are to be transported to Site-17 and stored in Low-Danger Humanoid Holding Wing Sub-Section 3. If the number of 5083-1 instances contained at Site-17 reaches or surpasses 15, further instances are to be hydraulically pressed for easier storage.
If a 5083-1 instance is eaten, agents are to be dispatched to the consumer's home to seize newly appeared currency.
Currently, 10 instances of 5083-1 are contained at Site-17, and 5 at Site-228. 8 of the instances are missing at least one body part.
________________________________________
Description:
SCP-5083 is an event that occurs 1-4 times a year in the vicinity of a group of at least 10 people. First, an instance of SCP-5083-1 will materialize next to the crowd and begin running in the opposite direction. All members of the aforementioned crowd will then gain a strong desire to consume 5083-1, and begin to chase after it. After the event, all of the affected people will become amnesic, forgetting the events since 5083-1's manifestation, and losing their desire to consume 5083-1.
SCP-5083-1 is a humanoid entity composed entirely of solid gold. Despite this, they are able to animate their limbs in the same fashion as humans and have been observed to run up to speeds of 35km/h. While 5083-1's body is as durable as gold in almost all situations, its body will become soft and malleable upon any attempt to consume it. To date, no negative effects have been recorded as a result of digesting 5083-1 material.
If the 5083-1 is eaten, the consumer will receive a pile of their local currency inside their home (if one of their doors or windows are unlocked) or on the roof of their home (if all entrances are locked) 10-12 hours after consumption. The currency will be worth as much as the gold making up the 5083-1's body. If the mass of the 5083-1 is consumed by multiple people then they will each receive currency proportional to the amount of 5083-1 they consumed.
Unless they have undergone at least Level 3 memetic agent resistance training, any further people that see 5083-1 after initial manifestation will gain the same desires to consume them. When 5083-1 stays at least 30m away, and out of sight from, all affected individuals for at least 150 seconds, the event ends and 5083-1 is classified as 'escaped'. The Foundation is currently aware of at least 22 escaped 5083-1 instances. What happens to a 5083-1 when it 'escapes' is unknown.
48 hours before each SCP-5083 event, a radio transmission will be sent from the asteroid, Eunike 185, located in the asteroid belt, with the coordinates of the event. An example of one such transmission from 2012/04/10 is as follows:
ROUND 36: 11°41′13″N 106°35′47″E
Interviews with SCP-5083-1 instances have failed to uncover any useful information about their existence.
Incident 1: Discovery
2002/03/11
________________________________________
Knowledge of SCP-5083's existence was first discovered on 2002/03/11 in Manchester, United Kingdom. The Incident began when SCP-5083-1 materialized nearby a large crowd in Buile Hill Park at around 7:00 AM. Two police officers nearby heard the commotion caused by the crowd and moved in to investigate.
The following is a transcript of Officer Joo-won Seo's bodycam footage and audio.
________________________________________
[Begin Log, 7:03]
Ethan Payne: Do you hear that?
Joo-won Seo: Hear what?
From the center of the park, multiple people yelling can faintly be heard.
Ethan: We should… probably check that out.
Joo-won: (Speaking into his radio) We're hearing what sounds like some sort of violent commotion coming from Buile Hill Park. Heading in now.
Joo-wen and Ethan run into the park towards the source of the commotion, passing several confused bystanders. The sound of multiple people yelling unintelligible phrases gets progressively louder as they get nearer to the source.
Joo-won: Over there!
Ethan: What in the bloody-?
About a dozen people, all appearing to be over the age of 60, are gathered around a large tree, throwing coins and rocks into the branches while yelling various insults.
Howard Lawson:. (While beating the tree trunk with a cane) Get down from there you- (cough) tasty bastard!
Beatrice Corbyn: (While hurling coins into the branches) You can't stay up there forever! Only the Queen is immortal!
An instance of SCP-5083-1 is in the tree, concealed by the branches.
Patrick Holden: God I want that hunk of metal…
SCP-5083-1: Help! Somebody help me!
Joo-won: Holy shit there's someone up there!
Ethan: I- you radio for backup! I'll go and deal with this!
Ethan runs towards the tree and the crowd
________________________________________
Joo-won: (Speaking into his radio) We need more officers down here at, uh, Buile Hill Park, straight in the middle. Right now. (pauses) There's a… large of group of- elderly people- around a tree, and it looks like there's someone…
________________________________________
Ethan: (Speaking to the crowd) Everyone, get away from that tree!
Most of the crowd ignore Ethan and continue to fixate on the tree.
________________________________________
Joo-won: (Speaking into his radio) …stuck in a tree…
________________________________________
Margaret Hoyles: (While raising her handbag threateningly towards Ethan) Back off, plonker! This one's ours!
Howard Lawson: Yeah! Good luck getting past us!
Ethan: I said get away from that tree!
________________________________________
Joo-won: (Speaking into his radio) …No, no, there's quite a lot of them…
________________________________________
Ethan tries to get closer to the tree but is blocked by three members of the crowd.
Ethan: This is your last damn warning before I start making arrests!
At this moment, an old man, identified as Steven Hitchcock, walks into the vicinity carrying a chainsaw. As he comes into view the crowd cheers and begins chanting "eat him up!".
________________________________________
Joo-won: (Speaking into his radio) and one of them just- Oh my god!
________________________________________
SCP-5083-1: Help, please! I don't want to die!
Ethan steps in front of Steven and draws his taser.
Ethan: (Shouting) PUT DOWN THE CHAINSAW!
Steven stops for a moment, scowling at Ethan, before switching on his chainsaw and continuing to walk towards Ethan with a grin.
Howard Lawson begins running from the crowd, towards Ethan and Steven.
Joo-won: Ethan, wait-!
Ethan fires his taser at Steven, but as he does, Howard dives in front of him. The two barbed darts impale themselves in Howard's sides. He collapses to the ground, writhing and screaming as he is electrocuted.
Ethan: FUCK!
________________________________________
Joo-won makes visual contact with SCP-5083-1.
Joo-won: Man, why am I… so hungry…
________________________________________
Steven kicks Ethan in the stomach sending him tumbling to the floor. The crowd cheers as Steven continues toward the tree.
By this time, more police had arrived outside of the park, and the Foundation had become aware of the event through Police radio transmissions, and had dispatched MTF Nu-12 to deal with the situation.
While Margaret Hoyles beats the incapacitated Ethan with her handbag, Steven begins sawing into the base of the tree trunk.
Stuart Leonard: Get into my stomach!
Steven: Timbeeeeer!
As the tree begins to topple over, and the crowd rushes to capture SCP-5083-1, it leaps up from the treetop multiple meters into the sky. Its golden, shiny body reflects the sunlight, creating a bright flash and momentarily blinding some members of the crowd. When it lands on the ground, it immediately begins running away. After a second, the members of the crowd recover and chase after it.
When SCP-5083-1 exited the tree, the multitude of people watching the commotion saw SCP-5083-1 and became affected by 5083-1's compulsion.
Backup police arriving on the scene also became affected and began chasing SCP-5083-1 into Manor Rd. Around this time, MTF Nu-12 ("Trashdogs") arrived on the scene and attempted to capture the anomaly while Extraction Team N-12K waited on standby. (Nu-12 were unaffected by SCP-5083-1 due to prior memetic agent resistance training.)
The following a transcript of Nu-12's audio and video log.
________________________________________
Note: All members of Nu-12 were riding on motorbikes.
[Begin Log, 7:37]
Nu-12-1: Anomaly spotted up ahead.
SCP-5083-1 is being chased by a crowd of about one hundred people who are swamping Claremont Rd.
Nu-12-4 How are we getting past the crowd?
Nu-12-1: We'll go around it. Follow me.
Nu-12 speed up and turn right onto Penelope Rd, then left onto Summer Rd and left again back onto Claremont Rd, in front of the crowd.
Nu-12-3: The fuck do we do now?
Nu-12-1: We grab the anomaly and run.
As SCP-5083-1 and the crowd get closer to Nu-12, Nu-12-2 fires his Bolas gun twice at SCP-5083-1. The weights wrap around SCP-5083-1, tying its legs to each other, and its arms to its body. Nu-12-1 catches SCP-5083-1 as it falls over and straps it to the back of her vehicle, as well as concealing it with a black cloth.
Nu-12-1: GO! GO! GO!
As Nu-12 drives away, the crowd attempts to throw various projectiles at them, such as water bottles and phones.
Nu-12 rides away from the crowd for two minutes.
Nu-12-3: I think we lost 'em. No way they'll catch up to us.
SCP-5083-1: Who the hell are you guys?
Nu-12-1: Command, requesting extraction team now.
Command: Affirmative.
Extraction team Nu-12K begins to fly into Nu-12's area, manifesting in their audio as helicopter blades slowly getting louder.
Nu-12-1: Hold on. I think we have a problem…
At the end of the street, a police van is driving towards Nu-12 above the speed limit.
Nu-12-1: Move!
At this point MTF Alpha-45 "Janitors" is dispatched in anticipation of necessary post-mission cleanup.
Nu-12 begins driving down Lancaster Rd onto E Lancashire Rd (A highway). The police van continues to pursue them.
Nu-12-1: Command, we'll have to delay that extraction!
SCP-5083-1: Uh, hellooo?! You guys wanna tell me who you are?
Nu-12-1: Let's shake 'em!
Nu-12 enters the traffic of Bolton Rd swerving around multiple vehicles. The police van follows, lurching to the side to swerve around a black car.
Ahead, two trucks are driving side by side.
Nu-12-2: Think it's time we got outta here.
Nu-12 -1 through -4 move into a line formation and speed up towards the trucks.
SCP-5083-1: What the fuck is happening?
While they are still driving side-by-side, the four MTF members ride in through the narrow gap between the two trucks.
Nu-12-4: Hell yeah!
SCP-5083-1: Can you at least explain why those old men were trying to grab me?
Nu-12-1: Command, prepare for extraction. Exiting the highway at-
There is a large explosion behind them as the police van smashes through the back of the two trucks, sending them both careening to the side. Its front appears severely damaged.
At this point Foundation Drones begin scrambling all local police communications to prevent further police force from arriving.
Nu-12-1: Scratch that, Command.
Nu-12 continues to speed down E Lancashire Rd with the police van in pursuit, both swerving around vehicle after vehicle. The police van occasionally crashes through another vehicle to keep going. Out of the right side window of the police van, a man emerges holding a pistol. He fires at Nu-12-4, hitting the side mirror of the motorbike, shattering it.
Nu-12-4: I just got fired at!
Nu-12-1: Copy!
Another man emerges from the opposite side of the police van, also carrying a pistol.
As Nu-12-2 swerves around a blue car, one of the armed men fires at Nu-12-2, hitting and shattering the blue car's back screen.
Nu-12-2: Crap! We need to lose these guys fast!
Multiple bullets continue to fly past the members of Nu-12, occasionally colliding with nearby civilian vehicles.
Nu-12-1: Okay, we'll turn right here onto-
A bullet collides with Nu-12-1's back wheel, bursting it and sending her and SCP-5083-1 tumbling sideways. SCP-5083-1 screams. Nu-12-1 is unconscious.
Nu-12-3: Nu-1, what happened? Wait- Everyone turn around now!
Nu-12 -2, -3, and -4 realize what has happened and turn around to aid Nu-12-1, but the van has already stopped beside the vehicle. Three men exit the side vehicle, grab SCP-5083-1 and haul it into the van.
As the police van turns around, Nu-12 -2, -3, and -4 swerve around Nu-12-1 and give chase. Suddenly the van begins lurching around sporadically, and SCP-5083-1 can be heard screaming inside. The van collides with multiple vehicles before coming to a full stop. Nu-12 surround the van and enter it to find six half-conscious police officers, all amnesic, and SCP-5083-1 missing.
Directly after the events of Incident 1, MTF Alpha-45 arrived to perform post-mission cleanup. Amnestics were given to direct witnesses and the cover story Aleph-12 "Police chase" was disseminated to the press.
Following this Incident, MTF Omicron-17 was permanently assigned to the containment of SCP-5083.
Traduction - français Niveau 2/5083
Classifié
Objet n° : SCP-5083
KETER
En route pour l’or !
Site assigné : Site-17
Directeur du site : T. Moose
Responsable de la recherche : M. Lodge
Force opérationnelle assignée : O-17
Procédures de Confinement Spéciales :
Les Satellites de la Fondation doivent faire un compte rendu des transmissions radio provenant de Eunice (185) à destination du Site-17. Si tout message contient des coordonnées, la FIM Omicron-17 ("les Braqueurs de Banque") doit être envoyée à cette localisation afin d'anticiper une apparition de SCP-5083. Tout message reçu de Eunice (185) doit être protégé du grand public. Omicron-17 doit connaître l'existence de toute foule dense aux alentours mais doit à tout prix rester éloigné d'au moins 30m avant que le phénomène SCP-5083 se déroule. Les membres du personnel ne doivent pas essayer d'empêcher les évènements de SCP-5083 en perturbant les foules de la zone.
Toute instance de 5083-1 détenue par Omicron-17 doit être transportée au Site-17 et conservée dans l'Aile de Confinement d'Humanoïdes à Faible Risque, Sous-Section 3. Si le nombre d'instances de 5083-1 conservées au Site-17 atteint ou dépasse 15, les instances postérieures doivent être pressées hydrauliquement pour un rangement plus simple.
Si une instance de 5083-1 est mangée, des agents doivent être envoyés au domicile du consommateur afin de saisir la devise nouvellement apparue.
Actuellement, 10 instances de 5083-1 sont conservées au Site-17, et 5 au Site-228. Parmi les instances, 8 d’entre elles sont amputées d'une partie de leur corps.
________________________________________
Description :
SCP-5083 est un phénomène qui se déroule 1 à 4 fois par an aux alentours d'un groupe d'au moins 10 personnes. D'abord, une instance de SCP-5083-1 se matérialise près de la foule et se met à courir dans la direction opposée. Tous les membres de la foule susmentionnée seront par la suite pris d'un fort désir de consommer 5083-1, et se mettront à la pourchasser. Après le phénomène, toutes les personnes affectées se verront frappées d'amnésie, oubliant les évènements depuis la manifestation de 5083-1 et perdant leur désir de consommer 5083-1.
SCP-5083-1 est une entité humanoïde entièrement composée d'or solide. Malgré cela, elles sont capables de faire bouger leurs membres de la même manière qu'un humain et ont été observées courant jusqu'à une vitesse de 35km/h. Quand bien même le corps de 5083-1 est aussi résistant que de l'or dans presque toutes les situations, son corps devient doux et malléable lors de toute tentative de consommation. Jusqu'à aujourd’hui, aucun effet négatif n'a été constaté en résultat de la digestion du matériau 5083-1.
Si la 5083-1 est mangée, le consommateur recevra une pile de sa devise locale à l'intérieur de son domicile (si l'une des portes ou fenêtres est déverrouillée) ou sur le toit de son domicile (si toutes les entrées sont fermées) 10 à 12 heures après consommation. La valeur de la devise est la même que celle de l'or qui compose le corps de 5083-1. Si la masse de 5083-1 est ingérée par plusieurs personnes, alors elles recevront toutes l’équivalent en devise de la quantité de 5083-1 qu'elles ont consommée.
Sauf entraînement de résistance aux agents mémétiques de Niveau 3, toute autre personne qui voit 5083-1 après sa manifestation initiale sera prise des mêmes désirs de consommation. Quand 5083-1 reste à 30m de distance et à l'abri du regard de tous les individus affectés pendant au moins 150 secondes, le phénomène se termine et 5083-1 est classifiée comme "échappée". La Fondation est actuellement au courant d'au moins 22 instances de 5083-1 échappées. Ce qui arrive à 5083-1 quand elle "s'échappe" est inconnu.
48 heures avant chaque évènement de SCP-5083, une transmission radio sera envoyée depuis l'astéroïde Eunice (185), localisé dans la ceinture d'astéroïdes, avec les coordonnées de l'évènement. Voici un exemple de l'une de ces transmissions le 10/04/2012 :
36E APPARITION : 11°41′13″N 106°35′47″E
Les interrogatoires avec les instances de SCP-5083-1 afin de découvrir toute information utile sur leur existence n'ont pas abouti.
Incident 1 : Découverte
11/03/2002
________________________________________
L'existence de SCP-5083 a été découverte pour la première fois le 11/03/2002 à Manchester, au Royaume-Uni. Le début de l’Incident est marqué par la matérialisation de SCP-5083-1 près d'une foule dense dans le parc Buile Hill aux alentours de 7 h 00. Deux policiers à proximité ont entendu de l'agitation causée par la foule et se sont déplacés pour enquêter.
Le document suivant est une transcription des images et du son de la caméra-piéton de l'officier Joo-won Seo.
________________________________________
[Début de l'enregistrement, 7 h 03]
Ethan Payne : Tu entends ça ?
Joo-won Seo : Entends quoi ?
Depuis le centre du parc, plusieurs cris à peine audibles peuvent être entendus.
Ethan : On devrait... sûrement aller voir ça.
Joo-won : (À la radio) On entend du bruit qui ressemble à une sorte de violente altercation provenant du parc Buile Hill. On se rend sur place.
Joo-won et Ethan courent en direction du parc vers la source de l'altercation, passant à côté de plusieurs regards confus. Tandis qu'ils se rapprochent du problème, le bruit produit par plusieurs personnes criant des phrases inintelligibles devient de plus en plus fort.
Joo-won : Par-là !
Ethan : Qu'est-ce que c'est que ce bor... ?
Âgés d'au moins la soixantaine, une douzaine de personnes sont regroupées autour d'un grand arbre, jetant des pièces et des cailloux dans les branches tout en criant diverses insultes.
Howard Lawson : (Tout en frappant le tronc de l'arbre avec une cane) Descends de là espèce de… (tousse) connard appétissant !
Beatrice Corbyn : (Tout en jetant des pièces dans les branches) Tu peux pas rester là-haut pour toujours ! Seule la reine est immortelle !
Une instance de SCP-5083-1 est dans l'arbre, cachée par les branches.
Patrick Holden : Mon dieu je veux ce beau gosse de métal...
SCP-5083-1 : Au secours ! À l'aide ! Aidez-moi !
Joo-won : Putain de merde y'a quelqu'un là-haut !
Ethan : Je... va demander des renforts ! Je vais aller m'occuper de ça !
Ethan court vers l'arbre et la foule.
________________________________________
Joo-won : (À la radio) On a besoin de renforts par ici à, euh, au parc Buile Hill, pile au milieu. Maintenant. (pause) Il y a un... large groupe de -personnes âgées- autour d'un arbre, et on dirait qu'il y a quelqu'un...
________________________________________
Ethan : (À la foule) Que tout le monde s'éloigne de cet arbre !
La plupart de la foule ignore Ethan et continue d’être obnubilée par l'arbre.
________________________________________
Joo-won : (À la radio) ...coincé dans un arbre...
________________________________________
Margaret Hoyles : (Menaçant Ethan tout en secouant son sac à main) Recule, sale con ! Celui-ci est à nous !
Howard Lawson : Ouais ! Essaie de nous passer sur le corps, pour voir !
Ethan : J'ai dit éloignez-vous de cet arbre !
________________________________________
Joo-won : (À la radio) ... Non, non, ils sont assez nombreux...
________________________________________
Ethan essaie de se rapprocher de l'arbre mais est bloqué par trois membres de la foule.
Ethan : C'est votre dernier putain d'avertissement avant que je me mette à vous arrêter !
À ce moment, un vieil homme, identifié comme Steven Hitchcock, s'approche de la horde une tronçonneuse à la main. Lorsqu'il apparaît, la foule l’acclame et commence à chanter "Dévore le !" .
________________________________________
Joo-won : (À la radio) et l'un d'entre eux vient de- Oh mon dieu !
________________________________________
SCP-5083-1 : Par pitié, au secours ! Je veux pas mourir !
Ethan se met en travers de la route de Steven et sort son taser.
Ethan : (Crie) POSE LA TRONÇONNEUSE !
Steven s'arrête un instant, regarde Ethan l'air renfrogné, avant d'allumer sa tronçonneuse et de continuer à marcher vers Ethan avec un large sourire.
Howard Lawson se met à s’éloigner la foule en courant, en direction d’Ethan et de Steven.
Joo-won : Ethan, attends…!
Ethan pointe son taser vers Steven, mais au même moment, Howard se jette devant lui. Les deux dards électriques s'empalent sur le flanc du corps d'Howard. Choqué, il s'écroule sur le sol, criant et se tordant de douleur.
Ethan : MERDE !
________________________________________
Joo-won a un contact visuel avec SCP-5083-1.
Joo-won : Putain, pourquoi j'ai... si faim...
________________________________________
Steven frappe Ethan dans l'estomac, ce qui le fait tomber au sol. La foule applaudit pendant que Steven continue à marcher vers l'arbre.
Entre-temps, des renforts sont arrivés à l'extérieur du parc, et la Fondation a été informée de l'évènement par les transmissions radio de la police, et a envoyé la FIM Nu-12 s'occuper de la situation.
Tandis que Margaret Hoyles frappe un Ethan sans défense avec son sac à main, Steven commence à scier la base du tronc de l'arbre.
Stuart Leonard : Tu vas finir dans mon estomac !
Steven : Timbeeeeer !
Au même moment où l'arbre commence à s'effondrer et que la foule se précipite afin de capturer SCP-5083-1, l’instance saute depuis le haut de l'arbre de plusieurs mètres vers le ciel. Son corps d'or brillant reflète la lumière du soleil, ce qui crée un éclair lumineux et aveugle quelques membres de la foule momentanément. Quand elle atterrit sur le sol, elle se met aussitôt à s'enfuir. Une seconde plus tard, les membres de la foule recouvrent la vue et se mettent à la pourchasser.
Quand SCP-5083-1 quitta l'arbre, la multitude de personnes témoins de l'altercation virent SCP-5083-1 et furent affectées par la compulsion de 5083-1.
Les renforts policiers arrivant sur les lieux furent également affectés et commencèrent à pourchasser SCP-5083-1 sur la rue Manor. Presque au même moment, la FIM Nu-12 ("les Chiens de la casse") arriva sur la scène et tenta de capturer l'anomalie pendant que l'Équipe d'Extraction Nu-12K attendait, prête à intervenir. (Nu-12 n'était pas affectée par SCP-5083-1 grâce à un précédent entraînement de résistance aux agents mémétiques.)
La transcription suivante est l'enregistrement vidéo et audio de Nu-12.
________________________________________
Note : Tous les membres de Nu-12 conduisaient des motos.
[Début de l'enregistrement, 7 h 37]
Nu-12-1 : Anomalie repérée devant.
SCP-5083-1 est en train d'être pourchassée par une foule d'environ cent personnes qui envahissent la rue Claremont.
Nu-12-4 : Comment est-ce qu'on traverse la foule ?
Nu-12-1 : On va la contourner. Suivez-moi.
Nu-12 accélère et tourne à droite sur la rue Penelope, puis à gauche sur la rue Summer et encore à gauche de retour sur la rue Claremont, face à la foule.
Nu-12-3 : On fout quoi maintenant ?
Nu-12-1 : On attrape l'anomalie et on court.
Alors que SCP-5083-1 et la foule se rapprochent de Nu-12, Nu-12-2 tire deux fois avec son pistolet à Bolas sur SCP-5083-1. Les poids s'enroulent autour de SCP-5083-1, ses jambes maintenant attachées l'une à l'autre et ses bras contre son corps. Nu-12-1 attrape SCP-5083-1 dans sa chute, la sangle à l'arrière de son véhicule et la dissimule sous un drap noir.
Nu-12-1 : ALLEZ ! ALLEZ ! ALLEZ !
Tandis que Nu-12 s'éloigne, la foule essaie de leur jeter divers projectiles, tels que des bouteilles d'eau et des téléphones.
Nu-12 conduit loin de la foule pendant deux minutes.
Nu-12-3 : Je pense qu'on les a s’més. Impossible qu'ils nous rattrapent.
SCP-5083-1 : Mais bordel vous êtes qui, vous ?
Nu-12-1 : Chef, demande de l'équipe d'extraction tout de suite.
Chef : Acceptée.
L'équipe d'extraction Nu-12K commence à voler jusqu'à la zone où se trouve Nu-12, leur venue annoncée dans leur audio ainsi que par le bruit des pales d’hélicoptère de plus en plus fort.
Nu-12-1 : Attendez. Je pense qu'on a un problème...
Au bout de la rue, un fourgon de police en excès de vitesse fonce sur Nu-12.
Nu-12-1 : Bougez !
À ce moment-là, la FIM Alpha-45 "les Concierges" est envoyée afin d'anticiper un nettoyage nécessaire post-mission.
Nu-12 se dirige vers la rue Lancaster puis vers la route Lancashire, direction est (l'autoroute). Le fourgon de police continue de les pourchasser.
Nu-12-1 : Chef, il va falloir retarder cette extraction !
SCP-5083-1 : Euh, ehooo ?! Vous pouvez me dire qui vous êtes ?
Nu-12-1 : On va les s'couer !
Nu-12 entre dans la circulation de la rue Bolton et fait des embardées autour de plusieurs véhicules. Le fourgon de police les suit, vacillant sur le côté pour contourner une voiture noire.
Devant, deux camions roulent côte à côte.
Nu-12-2 : Je pense c'est le moment de se casser d'ici.
Nu-12 -1 et -4 se mettent en formation en ligne et accélèrent vers les camions.
SCP-5083-1 : C'est quoi ce bordel ?
Alors qu'ils roulent toujours côte à côte, les quatre membres de la FIM se faufilent dans l'intervalle étroit entre les deux camions.
Nu-12-4 : Putain oui !
SCP-5083-1 : Est-ce que vous pouvez au moins m'expliquer pourquoi ces vieux essaient de m'attraper ?
Nu-12-1 : Chef, préparez l'extraction. On sort de l'autoroute à-
Derrière eux, une grosse explosion retentit quand le fourgon de police se fracasse contre l'arrière des deux camions, ce qui les envoie tous deux valser sur le côté. L’avant du fourgon semble sévèrement endommagé.
À ce stade, les drones de la Fondation commencent à brouiller toutes les communications locales de la police afin d'empêcher l'arrivée de renforts supplémentaires.
Nu-12-1 : On laisse tomber, Chef.
Nu-12 continue d’accélérer sur l’autoroute Lancashire, direction est, le fourgon de police à leur poursuite, tous deux contournant véhicule après véhicule. Le fourgon de police percute occasionnellement un autre véhicule afin de pouvoir continuer. À la fenêtre droite du fourgon de police, un homme sort la tête, armé d'un pistolet. Il tire sur Nu-12-4, et la balle brise le rétroviseur droit de la moto en mille morceaux.
Nu-12-4 : Je viens de me faire tirer dessus !
Nu-12-1 : Bien reçu !
Un autre homme sort la tête de l'autre côté du fourgon de police, également un pistolet à la main.
Alors que Nu-12-2 contourne une voiture bleue, l'un des hommes armés lui tire dessus, et fait voler en éclat le pare-brise arrière de la voiture bleue.
Nu-12-2 : Merde ! Il faut vite qu'on sème ces mecs !
Plusieurs balles continuent d'être tirées en direction de Nu-12, dont quelques-unes sont occasionnellement perdues sur des véhicules civils environnants.
Nu-12-1 : OK, on tourne ici à droite vers-
Une balle est tirée sur la roue arrière de Nu-12-1, ce qui la fait éclater et envoie SCP-5083-1 faire une culbute sur le côté. SCP-5083-1 crie. Nu-12-1 est inconscient.
Nu-12-3 : Nu-1, qu'est-ce qu'il s'est passé ? Attendez- Tout le monde fait demi-tour maintenant !
Nu-12 -2, -3 et -4 réalisent ce qu'il s'est passé et font demi-tour pour aider Nu-12-1, mais le fourgon s'est déjà arrêté à côté du véhicule. Trois hommes sortent par la porte latérale, attrapent SCP-5083-1 et le portent jusqu'à l'intérieur du fourgon.
Quand le fourgon de police fait demi-tour, Nu-12 -2, -3 et -4 contournent Nu-12-1 et partent à leur poursuite. Soudain, le fourgon se met à zigzaguer aléatoirement et SCP-5083-1 peut être entendu en train de crier à l'intérieur. Le fourgon heurte de nombreux véhicules avant de s'arrêter complétement. Nu-12 encercle le fourgon, entre dedans et y trouve six policiers à moitié conscients, tous amnésiques. SCP-5083-1 a disparu.
Tout de suite après les évènements de l'Incident 1, la FIM Alpha-45 arriva sur les lieux pour effectuer un nettoyage post-mission. Les témoignages des personnes amnésiques ont tout de suite été recueillis et l'article en première page Aleph-12 "La course-poursuite policière" a été diffusé dans la presse.
Après cet Incident, la FIM Omicron-17 a été assignée au confinement de SCP-5083 de manière permanente.
More
Less
Études de traduction
Bachelor's degree - University of Perpignan Via Domitia
anglais (Test of English for International Communication - TOEIC)
Affiliations
N/A
Logiciels
Adobe Acrobat, Aegisub, ChatGPT, DeepL, Google Translator Toolkit, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Subtitle Workshop, Wordfast
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Learn more about the business side of freelancing
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help with terminology and resources
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
Bachelor Degree in English studies, translation and culture
Lived and studied for six months in Japan
Travelled two months in Quebec, Canada
Studied cinema for four years
I am a highly motivated translator, who loves to study and learn new terms and languages. Since I was a child, my passions have always been video games, movies, short movies, videos, anime, books and mangas. I am willing to work as hard as possible in order to help the development of these fields !
I am also fascinated with history and often watch documentaries or reports.
During my studies, I translated many texts from different fields. I did technical translation, but also audiovisual,
Currently, I am learning Japanese more deeply, and I am looking for French certification.
Mots clés : French, English, audiovisual, video games, subtitles, subtitling, software, localization, transcription, time coding. See more.French, English, audiovisual, video games, subtitles, subtitling, software, localization, transcription, time coding, monolingual, interpreting. See less.
Compétences