Forums non-anglophones » Italian

Track this forum

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	cerco avvocato a Roma	Tom in London Sep 3, 2024 5 (1,462) Tom in London Jan 16
	Consigli per ricevere pagamenti dall'estero	Giada Riva Sep 3, 2019 8 (3,071) Sara Cammarelle Jan 9
	OmegaT: problemi con l'allineamento di traduzioni esistenti	Leonardo Orabona Jan 4 0 (550) Leonardo Orabona Jan 4
	Esportazione di file da Trados 2024 a Trados 2019.	Lorenzo Rossi Dec 17, 2024 1 (576) WolfgangS Dec 17, 2024
	Fondi pensione per liberi professionisti	Emanuele Vacca Sep 5, 2023 8 (1,690) Pierluigi Bernardini Dec 13, 2024
	Francine Alloncle non c'è più	Angie Garbarino Dec 6, 2024 4 (1,378) Pierluigi Bernardini Dec 9, 2024
	Calo nel settore?    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)	Angie Garbarino Jan 13, 2020 103 (44,557) NFtranslations Dec 5, 2024
	Fatture elettroniche a clienti esteri - come si pagano le imposte di bollo da € 2?	Zolboo Batbold Jan 12, 2024 2 (1,342) Pierluigi Bernardini Nov 28, 2024
	Trados Studio 2024 - Corso in aula a Perugia livello base e avanzato (Dicembre 2024)	Paolo Sebastiani Nov 26, 2024 0 (855) Paolo Sebastiani Nov 26, 2024
	Se ne avete fatto uno, quale tipo di master in traduzione audiovisiva consigliereste?	Alessandra D'Onghia Nov 8, 2024 3 (1,210) Alessio Coci Nov 8, 2024
	Asseverazione traduzioni: vari dubbi	giandidom Oct 29, 2024 1 (656) Silvia Nigretto Nov 1, 2024
	Informazione su vendita agenzia traduzione	LEGAL ENGLISH SAS Hopson Oct 7, 2024 1 (875) Luca Vaccari Oct 11, 2024
	Tariffa traduzione giurata	Sara Sesta Mar 18, 2024 2 (1,097) Laura Todisco Sep 30, 2024
	Master in traduzione specialistica ICoN: utile? Aiuto!    ( 1, 2... 3)	Cristina Lo Bianco Mar 5, 2008 44 (32,853) smeraldinonr1 Sep 11, 2024
	Skrill, Payoneer o Wise: quale metodo è migliore?	LINDA BERTOLINO Aug 7, 2024 9 (1,621) LINDA BERTOLINO Aug 12, 2024
	Preventivo per traduzione manuale	Alessandro Vittori Aug 1, 2024 2 (1,169) Simon Turner Aug 4, 2024
	Aggiungere TM a progetto già creato in Trados	Fausto Carnevali Jan 12, 2020 7 (3,278) Cristiana Della Mea Aug 1, 2024
	Off-topic: Joking about translators and translation/localization blunders	AeC2009 Jul 24, 2024 0 (412) AeC2009 Jul 24, 2024
	Giuramento traduzione presso notaio	Tiziana Dandoli Jul 18, 2024 2 (977) Tiziana Dandoli Jul 21, 2024
	Translation Contest: we need your help with votes!	Ana Moirano COLLABORATEUR DU SITE Jul 15, 2024 0 (877) Ana Moirano COLLABORATEUR DU SITE Jul 15, 2024
	Bloccare segmenti ed escluderli dall'analisi?	Susanna Martoni Jul 15, 2024 1 (708) Xanthippe Jul 15, 2024
	33rd Translation Contest	Ana Moirano COLLABORATEUR DU SITE May 10, 2024 0 (562) Ana Moirano COLLABORATEUR DU SITE May 10, 2024
	Dubbio "esistenziale": traduttori affermati che non riescono a fatturare per vivere degnamente?    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9)	María José Iglesias Jul 31, 2012 134 (29,445) Angie Garbarino May 4, 2024
	Traduzione indirizzi: nome delle città	Tamara Fantinato May 2, 2024 2 (616) Sara Amoruso May 4, 2024
	Questionario sulla traduzione cinese-italiano	IntraSpecTra Apr 29, 2024 0 (768) IntraSpecTra Apr 29, 2024
	Form W-8BEN Compilazione    ( 1... 2)	Cinzia Pasqualino Jan 19, 2015 25 (24,238) valeriabiasho Apr 25, 2024
	Off-topic: Info su Alassio	Giovanna N. Apr 22, 2024 8 (1,098) Giovanna N. Apr 23, 2024
	Consulto traduzione dallo spagnolo	Beatrice De Fanti Mar 18, 2024 2 (818) Cecilia Civetta Mar 19, 2024
	Questionario - risorsa terminologica	Eleonora Borinato Mar 14, 2024 0 (601) Eleonora Borinato Mar 14, 2024
	Need help with 1919 Italian handwriting	Evgeny Sidorenko Feb 17, 2024 7 (1,590) Maria G. Grassi, MA AITI Feb 18, 2024
	Trados Studio 2022 - Corso in Aula a Perugia 13/14 Aprile 2024 - Prezzi scontati fino al 29/02/2024	Paolo Sebastiani Feb 16, 2024 0 (591) Paolo Sebastiani Feb 16, 2024
	Off-topic: questionario: studio del mercato della traduzione giuridica in Italia	Francesca Accogli Feb 14, 2024 0 (551) Francesca Accogli Feb 14, 2024
	Examiner's report DipTrans 2012 En - It	Anna Lucca (X) Nov 19, 2012 2 (2,315) Angie Garbarino Feb 8, 2024
	Problema con TM di Trados	Giulia Sandrin Jan 18, 2024 3 (1,094) Xanthippe Jan 18, 2024
	Forma giuridica per Interpreti/Traduttori	Lidia Turis Jan 15, 2019 5 (2,487) Chaira Polimeni Dec 28, 2023
	Fatturazione a cliente privato Federazione Russa: possibile?	milena ferrante Nov 18, 2023 2 (865) milena ferrante Nov 25, 2023
	Le tasse in Italia: uno sfogo	Tom in London Nov 7, 2023 12 (2,045) Angie Garbarino Nov 22, 2023
	Fattura elettronica con valuta estera (USD)	Zolboo Batbold Nov 2, 2023 3 (1,343) Tom in London Nov 2, 2023
	Traduzione nomi congressi in CV	Rebecca Baron Oct 31, 2023 3 (1,005) Rebecca Baron Nov 2, 2023
	Sono ancora utili i Kudoz?    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)	Angie Garbarino Sep 23, 2020 87 (38,319) NFtranslations Oct 28, 2023
	Corso in aula a Roma su Trados Studio 2022 - Integrazione Intelligenza Artificiale OpenAI	Paolo Sebastiani Oct 25, 2023 0 (680) Paolo Sebastiani Oct 25, 2023
	Posizione del punto (prima o dopo la parentesi) quando a un brano segue una data o una citazione bib	Guido Villa Oct 21, 2023 2 (944) Guido Villa Oct 23, 2023
	Domanda: marca da bollo da 2€ è obbligatorio anche per clienti esteri?	Zolboo Batbold Oct 20, 2023 4 (1,004) Elena Feriani Oct 22, 2023
	Codice natura IVA per fatturazione elettronica in regime forfettario	Erika Balbo Oct 20, 2023 7 (1,330) Cecilia Civetta Oct 21, 2023
	Cartelle, pagine, battute, linee, parole...	Flavio Ferri-Benedetti Feb 18, 2004 14 (49,515) NFtranslations Oct 19, 2023
	Trados 2011: problemi di salvataggio file excel	Francesco Sosto May 5, 2014 2 (2,303) orne82 Oct 18, 2023
	Tariffa modello intra	toasty Jan 10, 2023 4 (1,657) Zolboo Batbold Oct 17, 2023
	Traduzione sito web    ( 1... 2)	Federica Melchior Sep 26, 2023 15 (2,755) Tom in London Oct 10, 2023
	Form of address in italiano dei dialoghi con nobili e reali	Luca Ruella Sep 26, 2023 5 (1,137) Riccardo Schiaffino Sep 28, 2023
	Commercialista a Roma	toasty Sep 27, 2023 0 (664) toasty Sep 27, 2023

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »