| | Sujet | Auteur | Réponses | Vues | Dernier message |
 | What CAT tool to use for Corel Draw v11/12? |  Marcus Malabad
Oct 13, 2005 | 11 | 4257 | agaetis
Nov 24 |
| CAT softwares | Mahdi Ghazanfar
Nov 19 | 4 | 325 | Mahdi Ghazanfar
Nov 20 |
| Open Source Freeware Translation Memory ( 1... 2) | Gabriela González
Oct 15 | 18 | 2016 | Ahmed Shams
Nov 13 |
| Heartsome anybody? (TMX problems - application keeps freezing after trying to import) |  Monica Paolillo
Nov 12 | 13 | 454 | Piotr Bienkowski
Nov 13 |
| Price comparison of translation management systems | ichibanmike
Nov 10 | 1 | 302 | Wojciech Froelich
Nov 11 |
| How to extract the docx file from Idiom | man_utd
Nov 11 | 4 | 271 | man_utd
Nov 11 |
| Is systran compatible with Trados and Wordfast on the same PC??? | Barbara Baldi
Nov 9 | 2 | 201 | Barbara Baldi
Nov 10 |
| Proz Offer for Heartsome Translation Suite | Wolfgang Schoene
Oct 24 | 2 | 577 | Wolfgang Schoene
Oct 27 |
| High number of repetitions | Derrick Healy
Oct 20 | 6 | 608 | Marijke Singer
Oct 24 |
| Idiom WorldServer Desktop: How to share TM and Terms | Renate Reinartz
Jul 8, 2007 | 10 | 3393 | man_utd
Oct 22 |
| Bilingual Concordancer on large TMX files or WordSmith Tools? | nomade69
Oct 17 | 5 | 771 | Tangopeter
Oct 21 |
| Upgrading Dragon Naturally Speaking: please advise | Jason Willis-Lee
Oct 16 | 1 | 549 | philgoddard
Oct 16 |
| How do different CAT tools do discount analyses? | Samuel Murray
Oct 15 | 5 | 468 | Boris Sigalov
Oct 15 |
| Any experience with DocZone? | Csaba Ban
Oct 13 | 10 | 677 | azydron
Oct 14 |
| The most effective CAT tool? Should a freelance translator buy them all? | cabrina
Oct 13 | 9 | 1233 | Kevin Lossner
Oct 13 |
| Is Trados 7.0 too old to get hired as a freelancer? ( 1... 2) | ellie-
Sep 10 | 24 | 1881 | Stephen
Oct 12 |
| Problem with Helium when using a tmw file as a lookup and updated glossary | Nurzhan Nagashbekov
Oct 4 | 0 | 513 | Nurzhan Nagashbekov
Oct 4 |
| How to create a glossary, translation memory? | Aleksandra Mandrapa
Oct 28, 2002 | 9 | 1198 | George Hopkins
Oct 4 |
| DVX's AutoAssemble versus SDL's AutoSuggest | Wolfgang Jörissen
Sep 28 | 2 | 496 | David Turner
Sep 30 |
| Help on deciding to use Trados ( 1... 2) | Being Earnest
Sep 19 | 22 | 1747 | David Turner
Sep 30 |
| want to start freelance translation | ivy82
Sep 24 | 5 | 680 | ivy82
Sep 28 |
| Participants required for short MA research survey on CAT tools. | natashawilliams
Sep 23 | 1 | 391 | Steven Marzuola
Sep 25 |
| Online search in CAT tools | AlisaIWW
Sep 23 | 8 | 689 | Rick Henry
Sep 23 |
| Idiom Worldserver Desktop Workbench 9.01.149 - spellchecking/exporting target segments | Rebekka Groß
Sep 22 | 3 | 737 | Rebekka Groß
Sep 23 |
| Problem with characters encoding while using Logoport | Nikolaos Katris
Sep 21 | 0 | 398 | Nikolaos Katris
Sep 21 |
| How to use provided ini for opening a file in TagEditor if the file openes automatically | Lenka Zamisova
Sep 16 | 2 | 509 | Olivia Guillaume
Sep 18 |
| .PHP file translation: which CAT to use? | Sue Orchard
Jun 11, 2008 | 14 | 1273 | Arben Seva
Sep 17 |
| Any good, free TM editors? | Samuel Murray
Sep 15 | 6 | 704 | FarkasAndras
Sep 16 |
| Urgent- Do you know how to convert an htlm file in order to translate it with tag editor? | serafosca
Sep 15 | 3 | 549 |  Attila Piróth
Sep 15 |
| Google Translate and confidentiality | Samuel Murray
Sep 10 | 10 | 1146 |  Rodolfo Raya
Sep 10 |
| Oracle HyperHub's "Replicate Immediately" function | Bay
Sep 3 | 2 | 530 | Bay
Sep 4 |
| Transit NXT Freelance Pro vs. Trados Studio 2009 Freelance functionality comparison? ( 1... 2) | Tomas Mosler
Jun 17 | 19 | 1884 | Grzegorz Gryc
Sep 2 |
| Process a Trados Tageditor file with Wordfast | ttanu84
Jun 26 | 5 | 1083 | Michael J.W. Beijer
Sep 2 |
| Corpus Analysis tool: need a bilingual concordancer working on already aligned corpus | nomade69
Sep 1 | 1 | 535 | Pablo Bouvier
Sep 2 |
| PHP documents, how can I translate them? | Lucas GF
Aug 31 | 6 | 696 | sivtufte
Sep 1 |
| Best Tools for Terminology Management | ichibanmike
Aug 27 | 1 | 552 | Vladimir Kukharenko
Aug 27 |
| Extract & translate nested sentences in .INI files | Joris Bogaert
Aug 18 | 7 | 963 | Joris Bogaert
Aug 23 |
| Problem with TM lookup in Idiom Desktop Workbench (9.0.1.54) | Boris Rogowski
Aug 21 | 1 | 503 | Mara Ballarini
Aug 21 |
| Convert a dictionary from Transit to MultiTerm | Charlotte Urrestarazu
Aug 20 | 1 | 418 | Selcuk Akyuz
Aug 20 |
| Unable to export from Idiom's TM | Theo_commit
Oct 8, 2008 | 11 | 1359 | Sergei Leshchinsky
Aug 16 |
| On what does rely the usage of Translation Memory in SDL Trados ? | Grodzki
Aug 11 | 3 | 630 | Evija Rimšāne
Aug 11 |
| How to edit ttx. files without Trados | nruddy
Aug 31, 2006 | 4 | 4390 | Tommaso Benzi
Aug 11 |
| Trados vs Wordfast | AlisaIWW
Aug 8 | 4 | 798 | AlisaIWW
Aug 10 |
| Deleting segments in Logoport | Paola Muñoz Gallardo
Aug 9 | 1 | 435 | Zoltán Kulcsár
Aug 9 |
| Thinking of giving up on Wordfast - any recommendations on selecting another CAT tool? ( 1, 2, 3... 4) | Comunican
Jun 16 | 52 | 3753 | Comunican
Aug 8 |
| Studio 2009 Freelance or MemoQ - convince me! | Wolfgang Jörissen
Aug 4 | 2 | 688 | Philippe Etienne
Aug 4 |
| WordFast or ? | Jacqueline Sieben
Aug 1 | 8 | 752 | Frances Leggett
Aug 2 |
| MS Helium stops working when adding TM under Vista | Anneke99
Jul 3 | 4 | 710 | Anneke99
Jul 31 |
| How to import a glossary (.xls or .mdb) to be used as an Idiom termbase | Cecilia Fernandez
Jul 24 | 0 | 587 | Cecilia Fernandez
Jul 24 |
| Problem with Word and Trados/Wordfast | Celine Gras
Jul 24 | 7 | 659 | Celine Gras
Jul 24 |
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite (
= Plus de 15 messages) 
= Plus de 15 messages) 
= Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté) 
