| | Sujet | Auteur | Réponses | Vues | Dernier message |
 | Off-topic: More mistranslation (and misspelling) humour |  Paul Dixon
Nov 21 | 0 | 376 | Paul Dixon
Nov 21 |
| Off-topic: Easy to go, hard to live (or to leave)? |   sokolniki
Nov 14 | 2 | 862 | Louise Souter
Nov 18 |
| Off-topic: Any interesting translator blogs? ( 1... 2) | irishpolyglot
Sep 28, 2007 | 27 | 10223 | Ilaria Sclafani
Nov 18 |
| Off-topic: A few grammar rules for editors and proofreaders ;-) | Lydia Molea
Nov 6 | 4 | 641 | Giuseppina Gatta, MA
Nov 6 |
| What would your hairdresser say? | ViktoriaG
Nov 5 | 3 | 201 | ViktoriaG
Nov 6 |
| Off-topic: Some German dictionaries .... | Kathinka van de Griendt
Nov 5 | 2 | 351 | apk12
Nov 5 |
| Off-topic: The Vendor Client relationship - in real world situations | Boris Kimel
Nov 2 | 1 | 388 | Kristina Radziulyte
Nov 3 |
| Off-topic: How To Treat Your Local Supermarket (by Wilmer Brouwer) | Cristina Lo Bianco
Oct 31 | 5 | 650 | whither has fle
Nov 1 |
| Had it not been foolish, how would you respond? ( 1... 2) | Alaa Zeineldine
Oct 18 | 17 | 1867 | Alaa Zeineldine
Oct 28 |
| Off-topic: The one that got away | Claudia Alvis
Oct 27 | 2 | 656 | Patricia Rosas
Oct 28 |
| Off-topic: SPANGLISH INFORMÁTICO |  Maria Luisa Duarte
Apr 6, 2003 | 3 | 953 | Marina Menendez
Oct 20 |
| Off-topic: Unbelievable London airport announcements | Marion Schimmelpfennig
Dec 23, 2004 | 11 | 5387 | Natalia Mackevich
Oct 19 |
| Off-topic: Rscheearch shwos: Spleling dsneo't mtater! | Derek Gill Franßen
Nov 16, 2005 | 12 | 1432 | ViktoriaG
Oct 19 |
| Off-topic: “Wear the one gives to the ankle to the height of pants.” | Russell Jones
Oct 17 | 7 | 948 | felis
Oct 19 |
| Off-topic: You are working too hard on your computer when... ( 1, 2... 3) | Paul Dixon
Oct 14 | 31 | 2076 | simulacra
Oct 19 |
| Off-topic: Website for English slang ( 1... 2) | RHELLER
Sep 1, 2003 | 16 | 2836 | Paul Dixon
Oct 17 |
| Off-topic: A translator's romance (Russian, but understandable by all) | Susan Welsh
Oct 2 | 4 | 573 | Mary Stefan
Oct 3 |
| Off-topic: Misadventures of a young translator (new comic strip / blog featuring translator 'Mox') ( 1, 2, 3, 4, 5... 6) | Alejandro Moreno-Ramos
May 1 | 79 | 8948 | Alejandro Moreno-Ramos
Oct 2 |
| Off-topic: Poem About Our Profession | Paul Dixon
Sep 28 | 5 | 584 | Kevin Lossner
Sep 29 |
| Off-topic: Translator's Jargon Glossary ( 1... 2) | Henrik Pipoyan
Sep 24 | 26 | 1746 | psicutrinius
Sep 27 |
| Off-topic: Campaign against bad language ( 1... 2) | Gary Smith
Sep 13 | 19 | 1234 | Gary Smith
Sep 25 |
 | The role of Afghan interpreters in the Afghan war | Trinh Do
Sep 23 | 7 | 418 | Henry D
COLLABORATEUR DU SITE
Sep 23 |
| Off-topic: They say English is easy .... | Nigel Greenwood
Sep 14 | 7 | 760 | Claudia Alvis
Sep 14 |
| Off-topic: Mind Hacks: not your first choice of painkiller | VitoSmolej
Sep 11 | 6 | 677 | VitoSmolej
Sep 11 |
| Off-topic: Germanic sentences | Susan Welsh
Sep 5 | 7 | 605 | Anil Gidwani
Sep 6 |
| Off-topic: Famous Quotes in your language? ( 1... 2) | yonedatransterp
Sep 3 | 19 | 1568 | anitadp
Sep 5 |
| Off-topic: Interpreting Quotes | neeshki87
Sep 3 | 2 | 450 | Sara Senft
Sep 3 |
| Off-topic: Do you have typoglycemia? Probably! | Jande
Sep 3 | 6 | 780 | Jeff Whittaker
Sep 3 |
| Test translation for an agency is three pages. I don't know how I should respond to this agency. ( 1... 2) | Trinh Do
May 16 | 20 | 1956 | Trinh Do
Sep 3 |
| Off-topic: Hilarious translations | Radica Schenck
May 9 | 13 | 1661 | Andrea Strane
Sep 2 |
| Off-topic: Joel Santana's English | Paul Dixon
Sep 2 | 2 | 394 | toniawind
Sep 2 |
| Off-topic: Have fun with machine translation!! | Narasimhan Raghavan
Aug 30 | 8 | 821 | Marion Rooijmans
Sep 1 |
| Off-topic: "Geil" - mostly for Germen speakers... ( 1... 2) | Rad Graban
Jun 27 | 19 | 1447 | juvera
Aug 30 |
| Off-topic: Localization pitfalls... ( 1... 2) | Jabberwock
Aug 26 | 26 | 1269 | Madeleine MacRae Klintebo
Aug 28 |
| Off-topic: Your favorite words in your languages ( 1... 2) | Sara Senft
Oct 26, 2008 | 16 | 1891 | Marcel Bas
Aug 28 |
| Mistranslations in Shanghai - funny | Rad Graban
Aug 25 | 4 | 648 | Lori Cirefice
Aug 26 |
| Off-topic: Searching for traffic animation | Mijo Schyllert
Aug 26 | 3 | 358 | Mijo Schyllert
Aug 26 |
| Off-topic: The Little Translator addresses the Queen of England | Mervyn Henderson
Jun 6, 2008 | 8 | 2236 | Dr. Jason Faulkner
Aug 7 |
| Off-topic: The Little Translator and the reluctant Sergeant ( 1... 2) | Mervyn Henderson
Feb 6, 2008 | 18 | 3905 | Dr. Jason Faulkner
Aug 6 |
| New moderator for 2009-2010 | Laureana Pavon
Aug 4 | 0 | 262 | Laureana Pavon
Aug 4 |
| Off-topic: World's Worst Song Title ( 1... 2) | Jack Doughty
Aug 2 | 22 | 1687 | ICL
Aug 3 |
| Off-topic: Curiosity killed the cat (Federally Certified Court Interpreters) | Joanna Wachowiak-Finlaison
Aug 2 | 0 | 547 | Joanna Wachowiak-Finlaison
Aug 2 |
| Off-topic: 21 Accents - Amy Walker ( 1... 2) | José Henrique Lamensdorf
Apr 3 | 19 | 1859 | TheCouch
Jul 25 |
| Off-topic: NY Times article on a game to teach language -- | Laurie Price
Jul 20 | 1 | 458 | lai an
Jul 20 |
| Off-topic: What is the funniest mistake you have come across when proofreading? ( 1, 2, 3, 4, 5... 6) | Paul Dixon
Nov 20, 2008 | 85 | 8745 | Cindy Chadd
Jul 17 |
| Off-topic: French paper goes global using translation software | Rad Graban
Jul 10 | 5 | 614 | Daniel García
Jul 11 |
| Off-topic: The best translation job ads | Taija Salo
Jul 7 | 5 | 1116 | Ana Rita Simões
Jul 8 |
| Off-topic: Work for Free? Artists say NO to Google ( 1... 2) | Jeff Whittaker
Jun 16 | 26 | 2646 | Tomás Cano Binder, CT
Jul 3 |
| Off-topic: Screwing yourself with Excel formulae | Rod Walters
Jul 2 | 3 | 642 | ViktoriaG
Jul 2 |
| Off-topic: Customer-client relationship | Jack Doughty
Jul 1 | 2 | 532 | Jack Doughty
Jul 1 |
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite (
= Plus de 15 messages) 
= Plus de 15 messages) 
