Forums non-anglophones » Spanish

Track this forum

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	Glosario de TERMCAT del coronavirus	expressisverbis Mar 31, 2020 7 (2,484) Anne Maclennan Apr 3, 2020
	Intercambio de traducciones	flor_zander Jan 7, 2014 1 (1,912) Mª José Osorio Mar 30, 2020
	Estudio de doctorado sobre posedición de TA (FR-ES)	Clara Ginovart Mar 28, 2020 0 (819) Clara Ginovart Mar 28, 2020
	Tarifas de grabación de un texto a audio	Guillermo de la Puerta Mar 20, 2020 6 (2,343) Guillermo de la Puerta Mar 24, 2020
	Ya se pueden elegir ganadores para el concurso de traducción Bon voyage: "Stories about travel"	Julieta Llamazares Mar 20, 2020 0 (804) Julieta Llamazares Mar 20, 2020
	Cambiar orden de líneas de traducción en SDL Trados	Pedro Montaño Mar 19, 2020 1 (1,041) Jorge Payan Mar 20, 2020
	conversión automática de medidas en memoQ : de pulgadas a milímetros	Angel Llacuna Mar 3, 2020 4 (1,592) Angel Llacuna Mar 5, 2020
	Fondo del Libro de Chile abre convocatoria a Línea de Apoyo a la Traducción 2020	Andrea Capuselli Mar 4, 2020 0 (743) Andrea Capuselli Mar 4, 2020
	Concurso de traducción: ¿cuáles son sus traducciones favoritas? ¿Cuál debería ganar?	Julieta Llamazares Mar 4, 2020 0 (786) Julieta Llamazares Mar 4, 2020
	¿Cómo conseguir que te paguen en España? .. y otros problemas    ( 1... 2)	Nikki Graham Jan 20, 2002 22 (7,552) Andrea D'Ambra Feb 28, 2020
	Masterclass Online Gratuita "Cómo tener una gran web para tu negocio" Viernes 18:00 (hora Madrid)	Silvina Dell'Isola Urdiales Feb 21, 2020 0 (777) Silvina Dell'Isola Urdiales Feb 21, 2020
	Se ha producido un error al intentar determinar la versión del archivo	Lida Garcia Nov 3, 2014 12 (8,421) María Marta Semberoiz Feb 19, 2020
	Nuevo concurso de traducción: "Bon voyage"	Julieta Llamazares Feb 19, 2020 0 (815) Julieta Llamazares Feb 19, 2020
	Libros de gramática, sintaxis, etc.	José Huarancca Feb 1, 2020 3 (1,782) Eugenia Sánchez Feb 5, 2020
	Know any good Spanish writing resources?	José Huarancca Jan 31, 2020 0 (911) José Huarancca Jan 31, 2020
	Español de México - glosario de IT	Angel Llacuna Jan 4, 2020 8 (2,774) Angel Llacuna Jan 6, 2020
	Vocab help needed: conjunto - from a technical text about helicopters	Catharine Middleton Dec 16, 2019 5 (1,896) neilmac Dec 18, 2019
	cómo cambiar el idioma sobre el que se deba pasar el corrector ortográfico de Word 2007	Angel Llacuna Nov 27, 2019 6 (2,401) Jaime Oriard Nov 27, 2019
	Tarifas: precio por minuto subtitulado (inglés>español)	Francisco Jose Gálvez Ramírez Nov 25, 2019 0 (1,205) Francisco Jose Gálvez Ramírez Nov 25, 2019
	información sobre la traducción de eslóganes	Santiago Valencia Arteaga Nov 21, 2019 0 (1,031) Santiago Valencia Arteaga Nov 21, 2019
	ProZ.com contest “The Tides of Tech” needs your help to select winners!	Julieta Llamazares Nov 20, 2019 0 (672) Julieta Llamazares Nov 20, 2019
	Añadir idiomas a "idiomas de origen" Trados 2019	Chico1980 Nov 19, 2019 5 (2,154) Rossana Triaca Nov 19, 2019
	Bibliografía y fuentes para traducción jurídica alemán-español	Manuel Sastre Nov 13, 2019 0 (812) Manuel Sastre Nov 13, 2019
	SDL Trados Studio 2015 copia texto de origen en segmento de destino	Cristina Buffa May 19, 2017 7 (4,383) mareug Nov 6, 2019
	El paquete es más antiguo que el archivo del proyecto	LinguaTransl Nov 5, 2019 1 (1,169) Ruth Wiedekind Nov 5, 2019
	Nombres de personas o lugares "comunes"	Fernando Larrazabal Oct 16, 2019 5 (1,890) Fernando Larrazabal Oct 17, 2019
	Translating cosmetic INCI terms into Spanish// Traducción términos cosméticos INCI	Amaia Alejo Oct 16, 2019 0 (903) Amaia Alejo Oct 16, 2019
	Ayudanos a elegir los finalistas en el concurso de traducción "The Tides of Tech"	Andrea Capuselli COLLABORATEUR DU SITE Oct 15, 2019 0 (839) Andrea Capuselli COLLABORATEUR DU SITE Oct 15, 2019
	Diccionario o glosario de Educación-Pedagogía EN (USA) > ES (castellano)	Andrés Martínez May 3, 2013 7 (5,992) Coral Getino Oct 11, 2019
	Fraude en traducción	RAO Access Oct 4, 2019 1 (1,189) Hedwig Spitzer (X) Oct 5, 2019
	Off-topic: Refranes, dichos y otras yerbas del idioma    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9)	Aurora Humarán (X) Feb 24, 2005 122 (106,456) jpgiambrunog Sep 15, 2019
	Formato de números de patentes	Biscaygo Aug 27, 2019 2 (1,314) Yaotl Altan Sep 2, 2019
	Powwow de ProZ.com en Bs. As., Argentina: concurso de traducción en tiempo real (Aug30 8PM-11PM GMT)    ( 1... 2)	Julieta Llamazares Aug 30, 2019 21 (6,112) José Joaquín Navarro Sep 2, 2019
	Tarifas para traducción de libro de divulgación científica (Español a inglés) (Chile)	Paulina Segovia Aug 23, 2019 3 (1,829) Rosa Plana Castillón Aug 28, 2019
	Mentorización para estudiantes y egresados de traducción	Ramsés Cabrera Olivares Aug 10, 2019 0 (788) Ramsés Cabrera Olivares Aug 10, 2019
	Tarifa por palabra y minuto en México	Nadia Resendiz Aug 7, 2019 2 (1,989) Fernando Herranz Aug 9, 2019
	SDL Trados: ¿confirmar segmento y no enviar a la memoria?	Guillermo Mendez Aug 6, 2019 4 (2,887) Guillermo Mendez Aug 9, 2019
	Ejemplos de traducciones juradas de diplomas/títulos	Marta López Jul 31, 2019 1 (1,254) peixe Aug 1, 2019
	Error al guardar contenido de destino en Trados 2017	José Joaquín Navarro Jul 30, 2019 0 (1,025) José Joaquín Navarro Jul 30, 2019
	Recomendaciones de diccionarios y glosarios	Marcos Carou Balado Jul 24, 2019 1 (1,010) Shannon Kirby Jul 29, 2019
	Error al generar archivo destino - Se copia el idioma origen en destino	RLuquemerino Jul 23, 2019 1 (1,394) Marina Soldati Jul 24, 2019
	Interpretar/Traducir en Colombia - ¿es posible vivir dedicados a esto?	Juliana Castañeda González Jul 12, 2019 3 (1,622) Jorge Payan Jul 18, 2019
	El orden de los adjetivos	Nevena Anguelova Jul 9, 2019 2 (1,386) Nevena Anguelova Jul 15, 2019
	Ayuda con Tesis	Fernando Scheihing Jun 28, 2019 2 (1,277) Fernando Scheihing Jul 9, 2019
	Problema con SDL Trados 2019	Begoña Pereira Conde Jun 17, 2019 1 (1,979) Susanna Martoni Jun 18, 2019
	Traducción de un símil en un libro para niños	fede_eire May 26, 2019 2 (1,480) Luisa Ramos, CT May 27, 2019
	OmegaT - Glosarios	radruz Nov 28, 2008 1 (2,369) Rafael Garza Cantú May 8, 2019
	Guardar contenido de destino en SDL Trados Studio	R.M.Torres Aug 5, 2016 3 (5,262) Argia May 3, 2019
	Ayuda con SDL Trados Studio 2017: abrí un paquete de Trados que terminó reemplazando otro paquete	Karen Pérez Herrera Apr 29, 2019 0 (882) Karen Pérez Herrera Apr 29, 2019
	CONSEJOS PARA PRINCIPIANTE EN PROZ.COM	Andrea Araya Apr 23, 2019 1 (1,206) Sheila Wilson Apr 23, 2019

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »