Forums non-anglophones » Spanish

Track this forum

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	Cambio de formato de fuentes en xliff Wordfast	Mariela Gonzalez Nagel Feb 4 0 (620) Mariela Gonzalez Nagel Feb 4
	Tarifas aceptables para agencias	Roselyn Rodriguez May 6, 2013 5 (3,845) Angel Llacuna Jan 19
	Off-topic: Busco traductores de textos médicos que me ayuden con una encuesta	Emiliano Gara Jan 15 0 (871) Emiliano Gara Jan 15
	Busco traductores de textos médicos que me ayuden con una encuesta	Emiliano Gara Jan 15 0 (804) Emiliano Gara Jan 15
	Stilus users: Discontinuation of services as of January 31, 2025	Blandine Washington Dec 31, 2024 2 (1,153) Wilsonn Perez Reyes Jan 1
	Encuesta sobre IA y ecosistema del libro	Maria Laura Curzi Dec 12, 2024 0 (1,160) Maria Laura Curzi Dec 12, 2024
	Cómo marcar todos los segmentos del Trados que de repente me aparecen confirmados	Mayca M.R. Mar 10, 2017 2 (2,799) Mayca M.R. Dec 2, 2024
	Error message "Referencia a objeto no establecida como referencia a un objeto" in Trados Studio 2014	Mijo Schyllert Nov 22, 2024 1 (947) expressisverbis Nov 22, 2024
	Tarifas para traduccion técnica    ( 1... 2)	R.M.Torres Oct 26, 2015 24 (15,500) Angel Llacuna Nov 20, 2024
	Conferencia en modalidad híbrida - Virginia Woolf: un universo propio	Erika Cosenza Nov 12, 2024 1 (1,444) Romina Navarro Nov 15, 2024
	language analyst & translator : diferencias	Angel Llacuna Oct 14, 2024 1 (904) neilmac Oct 16, 2024
	¿Cómo actualizo Trados Studio?	Maria Bellido Lois Sep 13, 2024 1 (1,174) expressisverbis Sep 13, 2024
	studio 2024 e inteligencia artificial	Fernanda1986 Sep 10, 2024 0 (751) Fernanda1986 Sep 10, 2024
	¿se puede desactivar la ventana de búsqueda de concordancia? concordance window can be deactivated?	O G V Aug 21, 2024 5 (1,908) expressisverbis Aug 22, 2024
	Off-topic: Diccionario Salteño-Argentino :)	María Alejandra Funes Oct 28, 2002 5 (4,164) ramirofcuell Jul 23, 2024
	¿Ha desaparecido Ideas Afines?    ( 1, 2... 3)	Beatriz Ramírez de Haro Mar 31, 2014 30 (22,347) María Marco Jul 20, 2024
	Gestión de proyectos e IA - Estudio	kris__1986 Jul 2, 2024 0 (664) kris__1986 Jul 2, 2024
	Consulta sobre tarifas de traducción en Venezuela	Josué Palacios Jul 1, 2024 0 (832) Josué Palacios Jul 1, 2024
	Tarifas de traducción para doblaje	Vanessa Klint Jun 14, 2024 0 (775) Vanessa Klint Jun 14, 2024
	Bootcamp de tecnología aplicada a la traducción y la interpretación (Cancún, 4-7 diciembre 2024)	Fernando Cuñado de Castro Jun 10, 2024 0 (779) Fernando Cuñado de Castro Jun 10, 2024
	Off-topic: grados de la Armada Mexicana	pilar2804 Oct 19, 2009 5 (11,960) Patricia McDonald May 29, 2024
	Encuesta TFM : uso de herramientas TAO en españa	Emilio Rubio May 22, 2024 0 (703) Emilio Rubio May 22, 2024
	Pregunta: sueldo intérprete/traductor Alemania	Manuel Oliveros May 11, 2024 2 (1,220) Wilsonn Perez Reyes May 16, 2024
	Encuesta TFM - Utilidad de la IA en la traducción de marketing	Paula Marrodán Montiel May 9, 2024 3 (1,244) Paula Marrodán Montiel May 11, 2024
	33rd Translation Contest	Ana Moirano COLLABORATEUR DU SITE May 10, 2024 0 (686) Ana Moirano COLLABORATEUR DU SITE May 10, 2024
	Traducción Jurada de una e-Apostilla británica	Sofia Ortega Apr 13, 2024 3 (1,717) Maria Teresa Borges de Almeida Apr 20, 2024
	Tarifas MT Post-Editing	Nahuel Luciani Dec 30, 2021 1 (2,116) Edgar Arce Apr 18, 2024
	Off-topic: Canciones infantiles, ¿alguien se ha parado a pensar en ellas?	luka Sep 10, 2003 10 (19,975) Constanza Toro Apr 13, 2024
	Off-topic: Encuesta: La IA y su impacto en el mercado laboral. El futuro de la traducción en España.	Marta Caro Apr 12, 2024 2 (1,126) Marta Caro Apr 12, 2024
	Cómo actualizar memoria a partir de versión final en word	Marie-José Pousthomis Apr 1, 2024 0 (1,147) Marie-José Pousthomis Apr 1, 2024
	Mal funcionamiento del corrector ortográfico de Word 365	Jorgelina Buacar Mar 4, 2024 0 (748) Jorgelina Buacar Mar 4, 2024
	¿Las referencias o citas en las notas a pie de página del texto original deben ser traducidas?	Marta Reyes Mar 1, 2024 2 (1,287) neilmac Mar 4, 2024
	Entrando al mundo de las traducciones: ¿qué hago?	Lucia Coetsee Feb 7, 2024 2 (1,310) Lucia Leszinsky COLLABORATEUR DU SITE Feb 20, 2024
	Off-topic: 📝⚖️cuestionario: análisis del mercado de la traducción jurídica en España	Francesca Accogli Feb 14, 2024 0 (979) Francesca Accogli Feb 14, 2024
	Mailing	Natalia Pedrosa Feb 9, 2024 4 (1,620) Natalia Pedrosa Feb 9, 2024
	Escribir un CV sin experiencia	Julieta Villegas Feb 4, 2024 3 (1,379) Julieta Villegas Feb 6, 2024
	¿Cuál es la mejor manera de empezar como traductor freelancer y conseguir trabajos?	Sergio Juárez García Jan 29, 2024 2 (1,127) Wilsonn Perez Reyes Feb 4, 2024
	Off-topic: Busco un texto divertido y muy concreto sobre la gramática española	Helena Diaz del Real Feb 3, 2012 9 (5,993) Walter Landesman Feb 3, 2024
	Off-topic: ¿Por qué creo que ProZ es una excelente herramienta de trabajo?    ( 1... 2)	Aurora Humarán (X) Mar 13, 2003 19 (4,487) Juan Perez Jan 17, 2024
	Como facturar cómo freelance en España?	Rossella Calabrese Mar 9, 2023 3 (2,745) Louis Empis Jan 8, 2024
	Traductor como profesión secundaria	Louis Empis Jan 8, 2024 0 (845) Louis Empis Jan 8, 2024
	Traductora autónoma y clases particulares	Estela Hernández Jan 4, 2024 3 (1,366) Helena Chavarria Jan 5, 2024
	¿Me echáis una mano con mi TFG mediante una breve encuesta?	Jennifer Bolaño Dec 28, 2023 1 (1,025) Jorge Payan Dec 29, 2023
	Traducción de títulos de libros según ISO 690	Lola Barquero Dec 11, 2023 2 (1,108) Carl Tejada Dec 20, 2023
	Buscador intérpretes jurados del MAEC (Ministerio de Asuntos Exteriores español): Desde cuándo exist	insighted Dec 11, 2023 1 (1,360) Giuritrad S.A.S. Traduzioni Giurate Dec 13, 2023
	Corrección de traducción literaria	Karin Monteiro-Zwahlen Nov 27, 2023 3 (1,648) Carl Tejada Dec 11, 2023
	¿Me ayudáis con mi TFG con una pequeña encuesta?	Jennifer Bolaño Nov 27, 2023 2 (1,438) Carl Tejada Dec 5, 2023
	Tarifa y posible entrega para la traducción de un libro de poesía	Joanna Castillo Dec 5, 2023 0 (872) Joanna Castillo Dec 5, 2023
	Oferta de trabajo de empresa estadounidense	Silvia Alonso Ortega Oct 13, 2023 4 (1,423) Silvia Alonso Ortega Oct 13, 2023
	Consulta: Duda sobre si traducir o no el nombre de una compañia.	Randy Ausejo Sep 21, 2023 5 (1,755) Randy Ausejo Sep 27, 2023

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »