Forums non-anglophones » Spanish

Track this forum

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	Formato de archivo de diccionario inesperado.	Mayca M.R. Jan 28, 2018 0 (1,115) Mayca M.R. Jan 28, 2018
	Word no muestra imágenes de páginas web	Angel Llacuna Jan 22, 2018 1 (1,389) neilmac Jan 22, 2018
	Censo VIES	Ana Lombao Dec 15, 2017 5 (1,953) Adelaida López Jan 17, 2018
	EU276000137 - OPERADOR INTRACOMUNITARIO	Adelaida López Jan 17, 2018 0 (1,251) Adelaida López Jan 17, 2018
	Traducción de referencias bibliográficas	Lartaror Dec 29, 2014 4 (17,446) merchu Jan 4, 2018
	¿Qué uso tienen los puntos browniz?	José Joaquín Navarro Dec 12, 2017 4 (5,769) Walter Landesman Dec 16, 2017
	Tarifa de revisión en textos generales (es)	Estefanía Prol Lusquiños Dec 11, 2017 4 (9,050) Estefanía Prol Lusquiños Dec 13, 2017
	Mensaje de erro al exportar archivo de Memoq	Norma Magri Dec 11, 2017 0 (984) Norma Magri Dec 11, 2017
	Diplomados online: Traducción Especializada e Interpretación de Conferencias	Raúl FERNANDEZ Dec 5, 2017 0 (1,342) Raúl FERNANDEZ Dec 5, 2017
	¿Se necesita business licence para cobrar del extranjero?	andreaverdug (X) Nov 25, 2017 5 (5,045) Angie Garbarino Nov 28, 2017
	Problema de la agencia al abrir un archivo sdlxliff	Guillermo de la Puerta Nov 27, 2017 4 (2,252) Jorge Payan Nov 27, 2017
	¡Error en la retención del IRPF!	Carmen Álvarez Nov 16, 2017 6 (2,129) Tomás Cano Binder, BA, CT Nov 19, 2017
	Fijar ventana de resultados de traducción	Esperanza Fernández-García Nov 8, 2017 1 (2,618) James Hollander Nov 9, 2017
	TFM sobre la investigación de documentos médico legales	SheilaSP Nov 8, 2017 0 (1,000) SheilaSP Nov 8, 2017
	como exportar una base de datos de MultiTerm a excel o word	Marlena Trelka Nov 8, 2017 3 (4,127) Tomás Cano Binder, BA, CT Nov 8, 2017
	Traducción inversa + técnica. ¿Cuánto cobro?	Curri Barcelo Avila Oct 6, 2007 12 (9,282) neilmac Nov 6, 2017
	"La ruta de acceso es demasiado larga"	Norma Magri Oct 16, 2017 8 (3,466) Norma Magri Oct 30, 2017
	TRADOS 2015 y documento pdf	Tomás Ruiz Palacios Oct 23, 2017 3 (1,558) Mario Chavez (X) Oct 24, 2017
	Hola, necesitamos ayuda para nuestra tesis de grado, ¿sería posible que nos ayudaran?	Conniesj Oct 23, 2017 0 (860) Conniesj Oct 23, 2017
	Nueva instalación de Trados	Maria Bellido Lois Oct 17, 2017 0 (1,085) Maria Bellido Lois Oct 17, 2017
	Oferta de ayuda de un traductor colombiano para colegas venezolanos inscritos en Proz	Jorge Payan Oct 9, 2017 3 (1,685) Natalia Pedrosa Oct 11, 2017
	Ofertas de trabajo de Proz	Susana Gómez Cacho Sep 26, 2017 2 (3,975) Robert Parry Oct 10, 2017
	Corrector en español	Christophe Delaunay (X) Oct 2, 2017 7 (10,657) Christophe Delaunay (X) Oct 2, 2017
	Consejos para un traductor en Madrid (temporalmente)	Jacob Lagnado Sep 26, 2017 3 (1,662) Jacob Lagnado Sep 27, 2017
	Off-topic: No puedo creerlo: glosario para traductores	Elías Sauza Sep 21, 2017 6 (9,840) Noni Gilbert Riley Sep 23, 2017
	Off-topic: Peter Newmark    ( 1... 2)	Paul Roige (X) Jan 30, 2004 25 (11,409) IulianaRoxana Sep 20, 2017
	Obtener un trabajo sin experiencia previa	Derek Voglis Sep 17, 2017 1 (2,990) Shannon Kirby Sep 18, 2017
	Problemas co SDL TRADOS 2014	garcilla Sep 8, 2017 0 (1,003) garcilla Sep 8, 2017
	¿ cómo se cambia el idioma en el revisor ortográfico de Word ...	Angel Llacuna Sep 4, 2017 7 (2,354) Inga Petkelyte Sep 4, 2017
	corrector de castellano para Word - recomendaciones	Angel Llacuna Aug 14, 2017 3 (3,582) Angel Llacuna Sep 4, 2017
	Crear una memoria en base a un servidor en Studio SDL 2014	Fernanda1986 Aug 29, 2017 2 (4,252) Fernanda1986 Aug 30, 2017
	Traductores independientes en Chile y el sistema tributario	Caro Elizabeth Aug 23, 2017 1 (1,645) Jorge Castillo Aug 24, 2017
	Proofreading translation - Mayuscula	Andrea Kalaydjian Aug 11, 2017 11 (3,889) Mario Chavez (X) Aug 13, 2017
	Si Un cliente pide enviarle el archivo de una traducción jurada	Blanca de los Perales Aug 11, 2017 1 (1,365) Natalia Pedrosa Aug 11, 2017
	Closing the door	bochkor Jul 17, 2017 4 (1,974) neilmac Jul 21, 2017
	Segmentación de dos puntos en misma línea en herramientas de CAT	Tomás Cano Binder, BA, CT Jul 14, 2017 6 (2,484) Mario Chavez (X) Jul 19, 2017
	Trados Studio 2015: no me aparecen fuzzy matches por más que haya bajado el minimum match value a 30	Camila Alba Pilar Garcia Jul 17, 2017 1 (1,158) Teresa Maag Jul 17, 2017
	salario medio de un traductor junior en España	Angel Llacuna Jul 7, 2017 4 (3,745) neilmac Jul 9, 2017
	Agencias de traducción italianas que solo trabajan con traductores residentes en Italia	Manuel Hernández Cerezo Jun 22, 2017 3 (2,002) sailingshoes Jun 23, 2017
	Tarifas en Colombia	Maria Autran Jun 22, 2017 3 (2,722) neilmac Jun 23, 2017
	Software Localization: which variance of Spanish for Latin America and USA	dcve Jun 20, 2017 4 (2,067) Rossana Triaca Jun 21, 2017
	Universidad de Bolonia: IV Coloquio Internacional Traducción Monacal	rosevelvet Jun 16, 2017 0 (901) rosevelvet Jun 16, 2017
	Rumano y lenguas minoritarias en general. Salidas profesionales en España	trujimanete Feb 8, 2017 3 (3,627) cameliaim Jun 2, 2017
	Off-topic: Encuesta para traductores ESPAÑOL ¡AYUDA!	Ricardo Gamboa May 26, 2017 2 (2,495) Tomás Cano Binder, BA, CT May 31, 2017
	Traduccion jurada de solo un parrafo de un documento	evadelmar Mar 1, 2017 4 (2,615) Susana E. Cano Méndez May 28, 2017
	¿Cómo importar archivo de Word bilingüe revisado con control de cambios a Trados?	Javier Cerro Sandoval May 23, 2017 3 (3,418) Miguel Ángel Moclán Arpa May 28, 2017
	Localización de software: Encuesta Trabajo Fin de Máster	Larisa Rodríguez May 15, 2017 5 (2,073) Mario Chavez (X) May 18, 2017
	Diccionarios Alemán, Español, Inglés en CD-ROM	Kristina Wolf Mar 27, 2006 6 (4,618) Luximar Arenas Petty May 17, 2017
	Problemas con PayPal    ( 1... 2)	Natalia Tarquino May 1, 2017 22 (7,262) Natalia Tarquino May 10, 2017
	Volumen de trabajo Español/Inglés>Francés	Irène Guinez May 2, 2017 0 (1,250) Irène Guinez May 2, 2017

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »