Forums non-anglophones » Spanish

Track this forum

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	cursos de TAV	Sofy Flores Jan 11, 2022 0 (936) Sofy Flores Jan 11, 2022
	Cómo justificar la diferencia de tarifas (traducción / interpretación)	Roberto Tokuda Dec 22, 2021 1 (1,276) Adriana Uribe Dec 28, 2021
	Mayúscula inicial en el nombre de las marcas comerciales	Jorge Rodríguez Rodríguez Dec 21, 2021 3 (1,559) Geert Rombaut Dec 21, 2021
	¿Cuántas veces está bien que te hagan revisar tu propia traducción?	Andrea Marchiaro Dec 16, 2021 3 (2,028) matt robinson Dec 21, 2021
	Conseguir derechos para traducción de un libro (traducir de una traducción)	Manuel Sastre Dec 11, 2021 2 (1,463) Manuel Sastre Dec 16, 2021
	Tarifas de transcripción (español) clean verbatim y full verbatim	Jacqueline Riega Dec 8, 2021 0 (1,021) Jacqueline Riega Dec 8, 2021
	Off-topic: Atención, pregunta	Natalia Pedrosa Dec 5, 2021 9 (2,070) Hugo Fernandes Dec 6, 2021
	Investigación sobre traducción de imprecaciones y «palabrotas»	Erika Cosenza Nov 29, 2021 0 (857) Erika Cosenza Nov 29, 2021
	Cuidado, estafa ...    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15... 16)	Elise Tiberghien Jun 23, 2011 226 (269,959) Sergio Fernández Nov 26, 2021
	Ayuda con bibliografías en gramática inglesa	Guadalupe Flores Nov 6, 2021 1 (1,059) neilmac Nov 15, 2021
	Quedan pocos días para elegir a los finalistas en "Stories about nature"	Julieta Llamazares Nov 2, 2021 0 (837) Julieta Llamazares Nov 2, 2021
	traducciones para México - terminología de TI	Angel Llacuna Oct 23, 2021 1 (1,373) Eduardo Vera Palomino Oct 23, 2021
	Transferencias desde Latinoamérica	Jorge Rodríguez Rodríguez Oct 20, 2021 4 (1,453) Wilsonn Perez Reyes Oct 22, 2021
	Ya se puede elegir a los finalistas en "Stories about nature"	Julieta Llamazares Oct 22, 2021 0 (681) Julieta Llamazares Oct 22, 2021
	Como es nuestro mercado laboral como traductores en América Latina?	Daniel Fuenzalida Sep 13, 2021 4 (1,792) Jorge Rodríguez Rodríguez Oct 20, 2021
	¿Son los países de América de habla español un mercado potencial para un traductor EN,DE>ES(ES)?	Jorge Rodríguez Rodríguez Oct 4, 2021 0 (958) Jorge Rodríguez Rodríguez Oct 4, 2021
	Potential marktes for translators into Spanish from Spain located in Spain - Latin America	Jorge Rodríguez Rodríguez Oct 4, 2021 0 (773) Jorge Rodríguez Rodríguez Oct 4, 2021
	Asistencia para contacto con empresa de traducción.	Diego Maragaño Sep 21, 2021 0 (676) Diego Maragaño Sep 21, 2021
	Trados todos los segmentos confirmados	Émilie Diaz Feb 5, 2014 10 (9,716) Yaotl Altan Sep 8, 2021
	No entiendo los contratos internacionales, y creo que probablemente lo necesito.	Deives Collins Sep 3, 2021 0 (815) Deives Collins Sep 3, 2021
	glosario de Microsoft - ¿ deshabilitado ?	Angel Llacuna Sep 2, 2021 2 (1,176) Angel Llacuna Sep 3, 2021
	Sin género/sexo especificado (lenguaje inclusivo)	Jorge Rodríguez Rodríguez Aug 27, 2021 3 (1,412) Patricia Patho Aug 29, 2021
	Trados - Exportar documentos/Guardar destino como...	Enrique Campos Aug 24, 2021 8 (4,109) Enrique Campos Aug 27, 2021
	Opinión sobre traducción axiomática	Erico Frangini Aug 16, 2021 4 (1,526) expressisverbis Aug 17, 2021
	Ayuda con mi proyecto final de carrera	Guadalupe Flores Aug 14, 2021 1 (1,030) S. Kathryn Jiménez Boyd Aug 16, 2021
	Cómo indicar las repeticiones (fuzzy, match) en la factura	Ana Fernández Contelles Aug 2, 2021 2 (1,290) Jane Martin (X) Aug 4, 2021
	¿NL/ES(ES) o IT/ES(ES?	Jorge Rodríguez Rodríguez Jul 31, 2021 4 (1,403) Angie Garbarino Aug 1, 2021
	[España] Dudas sobre el paro de autónomos para traductores	Prozfesional Jul 28, 2021 0 (967) Prozfesional Jul 28, 2021
	¿NOTARIAR o NOTARIZAR?    ( 1... 2)	BelkisDV Jul 21, 2006 16 (49,776) fepher Jul 12, 2021
	Consulta perruna    ( 1... 2)	George Rabel Aug 7, 2006 24 (6,094) Frank Vons Jul 11, 2021
	Oferta de trabajo a media jornada	Guillermo de la Puerta Oct 2, 2020 9 (3,501) Bernardiña Albariña Jul 10, 2021
	Tarifas sugeridas para subtitulado en España	Valeria Accorinti Jun 29, 2021 0 (883) Valeria Accorinti Jun 29, 2021
	Off-topic: De traducción teatral, marketing lingüístico y varias yerbas literarias	Fabio Descalzi Oct 23, 2015 3 (2,166) Natalie Butler Jun 24, 2021
	uso del verbo derivar	Angel Llacuna May 11, 2021 10 (2,879) neilmac Jun 20, 2021
	Fallecimiento de José Manuel Álvarez-Flórez	Tony Keily May 5, 2021 2 (1,375) Tony Keily Jun 7, 2021
	Article: Avivando colegas - Traductores argentinos: CAPACITADOS Y BARATOS: IRRESISTIBLES    ( 1... 2)	ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Jul 19, 2005 25 (17,936) Lucila Gonzalez May 31, 2021
	filtros de memoq	Pablo Cruz May 18, 2021 9 (2,272) Pablo Cruz May 20, 2021
	Off-topic: Ayúdame a terminar mi TFG	Lukas Antonio May 18, 2021 2 (1,193) Fernando Toledo May 18, 2021
	Ayuda con tema.	Diego Maragaño May 5, 2021 2 (1,233) Diego Maragaño May 5, 2021
	Estafa por internet de traducción	Julián García May 3, 2021 3 (1,565) Barbara Carrara May 3, 2021
	Uso de ModernMT con memoQ	Angel Llacuna May 1, 2021 0 (770) Angel Llacuna May 1, 2021
	Traducción jurada para presentar en Canadá	Noel Wiemer Apr 23, 2021 0 (777) Noel Wiemer Apr 23, 2021
	Artículo sobre cómo utilizar QA Distiller	David Calero Córdoba Feb 9, 2016 1 (2,070) Martín Chamorro Apr 8, 2021
	¿Ha bajado tu facturación como traductor y te gustaría vivir de escribir?	Maria Bellido Lois Apr 6, 2021 2 (1,457) Maria Bellido Lois Apr 8, 2021
	legal translation: citación o citatorio?	Juan Manuel Macarlupu Peña Jul 14, 2011 5 (4,913) Juan David A Aquino Marquez Apr 8, 2021
	Duda sobre los insertos o letreros en el doblaje	Mika334 Apr 5, 2021 0 (827) Mika334 Apr 5, 2021
	Cómo facturar la traducción de una novela	Noelia P. L. Mar 29, 2021 1 (1,155) Juan Jacob Mar 30, 2021
	Ayuda con asignatura de linguistica.	Diego Maragaño Mar 23, 2021 0 (793) Diego Maragaño Mar 23, 2021
	Necesito recomendaciones para tema de tesis	Diego Maragaño Mar 17, 2021 1 (993) Fabio Descalzi Mar 17, 2021
	etiquetas de hipertexto	Pablo Cruz Mar 13, 2021 5 (1,622) Pablo Cruz Mar 15, 2021

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »