Forums non-anglophones » Spanish »
Problema con SDL Trados 2019
Auteur du fil: Begoña Pereira Conde
Begoña Pereira Conde
Begoña Pereira Conde  Identity Verified
Espagne
Local time: 06:19
Membre (2014)
français vers espagnol
+ ...
Jun 17, 2019

He instalado SDL Trados 2019 en un portátil nuevo en el que está instalado Windows 10 y aunque lo puedo utilizar sin problemas abriendo paquetes ya procesados, si quiero crear yo un nuevo proyecto pinchando en "Nuevo>Nuevo proyecto", me da un error: "Se ha producido un error al intentar determinar la versión del archivo" sin que haya podido seleccionar ni siquiera nada. Lo he desinstalado y vuelto a instalar y nada, sigue igual. ¿Alguien sabe dónde puede estar el problema?

Yaotl Altan
 
Susanna Martoni
Susanna Martoni  Identity Verified
Italie
Local time: 06:19
espagnol vers italien
+ ...
Argumento in Proz Jun 18, 2019

Hola.

Te dejo un link que trataba del mismo argumento, esperando pueda ayudarte.

Un saludo,
Susanna


https://www.proz.com/forum/spanish/277132-se_ha_producido_un_error_al_intentar_determinar_la_versión_del_archivo.html

Otro link que trata del mismo problem... See more
Hola.

Te dejo un link que trataba del mismo argumento, esperando pueda ayudarte.

Un saludo,
Susanna


https://www.proz.com/forum/spanish/277132-se_ha_producido_un_error_al_intentar_determinar_la_versión_del_archivo.html

Otro link que trata del mismo problema:
https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/studio/10554/help-i-started-trados-this-morning-and-it-opened-like-on-the-first-day-and-all-projects-are-gone ▲ Collapse


Yaotl Altan
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problema con SDL Trados 2019






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »