This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Migration de la reconnaissance vocale Windows d'un poste à l'autre
Auteur du fil: Simone Duver (X)
Simone Duver (X) France Local time: 11:23 français vers allemand
Feb 10, 2020
Bonjour,
Je lance une bouteille à la mer à savoir s'il y a par hasard d'autres personnes parmi vous qui utilisent la reconnaissance vocale de Windows et qui sauraient s'il est possible de la transférer d'un poste à l'autre?
Au bout d'un an d'utilisation (voire plus), j'ai "appris" pas mal de mots à mon ordinateur (une centaine de mots d'allemand), ce qui me soulage pas mal pendant les traductions répétitives.
J'aimerais maintenant récupérer au moin... See more
Bonjour,
Je lance une bouteille à la mer à savoir s'il y a par hasard d'autres personnes parmi vous qui utilisent la reconnaissance vocale de Windows et qui sauraient s'il est possible de la transférer d'un poste à l'autre?
Au bout d'un an d'utilisation (voire plus), j'ai "appris" pas mal de mots à mon ordinateur (une centaine de mots d'allemand), ce qui me soulage pas mal pendant les traductions répétitives.
J'aimerais maintenant récupérer au moins ce "dictionnaire personnalisé" que j'ai passé énormément de temps à constituer pour le transférer sur mon nouveau poste (changement obligatoire, mon ancien ordinateur n'arrive plus à tout gérer).
L'idéal aurait été de pouvoir copier et transférer le ou les fichiers qui contiennent les intonations de ma voix - car quand j'ai testé la reconnaissance vocale sur un nouveau poste, il ne reconnaissait pas les commandes les plus simples! En gros, je vais devoir tout refaire et passer par une période de transition assez difficile, pendant que l'ordinateur risque de n'en faire qu'à sa tête... Donc une longue période avant qu'il ne soit opérationnel.
Je passe de Windows 7 à Windows 10, mais les fichiers ont l'air d'être les mêmes.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.