Langues de travail :
anglais vers français
allemand vers français
Sylvie Hamon
French native - Technical/Medical

Chamonix, Rhone-Alpes, France
Heure locale : 12:54 CET (GMT+1)

Langue maternelle : français 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, Transcription, MT post-editing, Subtitling
Compétences
Spécialisé en :
Médecine : soins de santéMédecine : instruments
Médecine : médicamentsOrdinateurs (général)
Ordinateurs : matérielOrdinateurs : logiciels
Ordinateurs : systèmes, réseauxMédia / multimédia
Internet, commerce électroniqueTI (technologie de l'information)

Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs

All accepted currencies Euro (eur)
Activité KudoZ (PRO) Questions posées : 2
Études de traduction Master's degree - Université Paul Valéry - Montpellier, France + Edvenn medical certification
Expérience Années d'expérience en traduction : 29. Inscrit à ProZ.com : Sep 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers français (Université Paul-Valéry Montpellier 3 - UFR 2 Langues et Cultures Étrangères et Régionales)
allemand vers français (Université Paul-Valéry Montpellier 3 - UFR 2 Langues et Cultures Étrangères et Régionales)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio


Mots clés : english, german, localization, information technology, software, hardware, technology, media, marketing, business. See more.english, german, localization, information technology, software, hardware, technology, media, marketing, business, advertising, telecommunications, moutain sports, outdoor. See less.




Dernière mise à jour du profil
Jul 3, 2023



More translators and interpreters: anglais vers français - allemand vers français   More language pairs