This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hi everyone! I am really interested in getting started with subtitling. I would love to gain some hands-on experience or even just learn more about how to break into this field. Does anyone have tips, recommended resources, or know of any beginner-friendly projects or platforms where I could start building experience? I would really appreciate any advice!
Thanks in advance!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Zea_Mays Italie Local time: 20:13 Membre (2009) anglais vers allemand + ...
P.S. Many subtitlers are having non-payment issues right now. This is apparently due to cash-flow problems experienced by big companies and, specifically, Hollywood production houses. If making a profit is your goal, it might not be the best time to dip your toes into the wonderful world of subtitling at this moment.
[Edited at 2025-05-23 02:24 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free