 Track this forum | | Sujet | Auteur | Réponses | Vues | Dernier message |  | Subtitling: Differerence in rate and time with or without a template |  Anneli Lamoureux
May 22 | 3 | 99 |  Monica Paolillo
May 22 | | Thinking of getting training in subtitling | Anna Parish
Jan 28 | 13 | 1162 | El_isa
May 12 | | Transcription project | Carolina Andrades
May 10 | 2 | 438 | Carolina Andrades
May 11 | | [Subtitling Rates] per minute rates ( 1, 2... 3) | TransLithuanian
Aug 6, 2006 | 31 | 26115 | jbjb
May 3 | | Beginner puzzled by price of subtitling software in relation to rates | Michael Beijer
Apr 15 | 8 | 1022 | Monica Paolillo
Apr 26 | | What software/tool used to make subtitles | Nguyen Thu
Apr 23 | 1 | 375 | José Henrique Lamensdorf
Apr 23 | | TranStation experts? | perrotta76
Apr 5 | 0 | 294 | perrotta76
Apr 5 | | Compatibility of Subtitling Workshop with Windows 7 | Muhammad Said
Mar 31 | 1 | 343 | José Henrique Lamensdorf
Mar 31 | | Duration / Spotting of subtitles | Noukita
Mar 26 | 6 | 561 | Noukita
Mar 28 | | User-friendly subtitling software | Gwen Suys
May 27, 2012 | 5 | 3448 | Diego Achío
Mar 25 | | Subtitling strategy for training videos | Paul Lambert
Mar 19 | 7 | 572 | Ambrose Li
Mar 23 | | Substitute for "Subtitle Edit" | Rasele
Mar 19 | 1 | 333 | Pavla Břeňová
Mar 19 | | Which subtitling/transcription software should I get? | Yetta J Bogarde
Feb 22 | 11 | 989 | Yetta J Bogarde
Mar 12 | | Video Subtitling input |  PVT (Pourvoustr
Feb 27 | 2 | 493 | PVT (Pourvoustr
Feb 27 | | TC not corresponding when transfer .txt to .doc and French accents not recognized | Marcella Segre
Nov 14, 2012 | 7 | 1656 | Marcella Segre
Feb 25 | | Professional Subtitling Software (UK + GER) | JuliaGoellnitz
Feb 28, 2010 | 10 | 5751 | John Willemsen
Feb 22 | | Price recommendations - short video translation | frances_glass
Feb 20 | 7 | 679 | José Henrique Lamensdorf
Feb 21 | | Freeware that will embed .srt into .mov output ... | Dave Cooper
May 3, 2012 | 10 | 4660 | growingpeter
Feb 18 | | What to count for the invoice | MarianneS
Feb 12 | 4 | 687 | MarianneS
Feb 12 | | Short subject (fiction, festival circuit): pro bono forever? | Mercedes Claire Gilliom
Feb 6 | 4 | 680 | Sylvano
Feb 12 | | Looking for software that can do like my client's does | Viviane Blais
Oct 24, 2012 | 12 | 1823 | kmtext
Feb 8 | | Asking for a script | Christopher Smith
Jan 28 | 10 | 872 | kmtext
Feb 8 | | subtitling rate question French to English in France | frenchamerican
Jan 31 | 2 | 642 | frenchamerican
Feb 1 | | Russian subtitles | Gabriela Espasandin
Jan 23 | 4 | 803 | Gabriela Espasandin
Jan 24 | | Subtitling English Film in Spanish ( 1... 2) | BJI
Mar 29, 2012 | 18 | 4397 | Gabriela Espasandin
Jan 23 | | Providing subtitles for a video | Lidia Morejudo
Dec 11, 2012 | 3 | 988 | Lidia Morejudo
Jan 18 | | Best subtitling tool | Hugo Martínez Andrade
Jan 4 | 3 | 957 | KuaLanx
Jan 4 | | Roll up caption software | Edduka
Dec 26, 2012 | 0 | 639 | Edduka
Dec 26, 2012 | | Subtitling Software | Sonali Hegde
Dec 6, 2012 | 7 | 1300 | José Henrique Lamensdorf
Dec 7, 2012 | | Are rates for subtitling offered that are better compared to translation? | Fredrik Pettersson
Sep 29, 2012 | 14 | 3114 |  Martin Damiano Alcorta
Dec 5, 2012 | | how can i keep a | character in my .stl ? | croxanas
Nov 8, 2012 | 4 | 1117 | croxanas
Nov 18, 2012 | | problem with French diacritics in Subtitle Workshop | Madeleine D.
Jul 11, 2011 | 2 | 3117 | Marcella Segre
Nov 14, 2012 | | Subtitling - intellectual property rights | Rasa Racevičiūtė
Oct 5, 2012 | 10 | 2246 | BeaDeer
Nov 3, 2012 | | Surtitling software | Carlota Gurt Daví
Jun 23, 2011 | 7 | 3715 | Carlota Gurt Daví
Oct 29, 2012 | | Free software for surtitling / supertitling | nova-subtitles
Oct 28, 2012 | 0 | 771 | nova-subtitles
Oct 28, 2012 | | Copyright when making references? | Jonathan Zylberstein
Oct 14, 2012 | 2 | 1298 | Joakim Braun
Oct 15, 2012 | | Subtítulos en obras de teatro/ Plays with subtitles | A.L.
Sep 28, 2012 | 8 | 2521 | Faustine Roux
Oct 8, 2012 | | subtitling software | laila mostafa
Feb 20, 2012 | 3 | 2649 | Marcin Mituniewicz
Sep 26, 2012 | | How long subtitling may take | toffee1
Jun 21, 2012 | 11 | 3571 | Marcin Mituniewicz
Sep 26, 2012 | | Voice over rates explanation | Jorge Mosquera
Sep 22, 2012 | 3 | 1975 | Jorge Mosquera
Sep 25, 2012 | | Japanese to English Subtitling Rate Range | Scott Saylor
Sep 11, 2012 | 4 | 3005 | Parrot
Sep 12, 2012 | | Subtitling software - suggestions needed ( 1... 2) | FedericaPalm
Aug 24, 2011 | 25 | 9953 | Monica Paolillo
Sep 8, 2012 | | Translation templates for subtitling | leomed
Sep 5, 2012 | 0 | 2217 | leomed
Sep 5, 2012 | | Short documentary about the TED Open Translation Project | Krystian Aparta
Jul 2, 2012 | 4 | 1774 | Krystian Aparta
Aug 30, 2012 | | Subtitle formats for the Internet | kmtext
Aug 21, 2012 | 2 | 1283 | José Henrique Lamensdorf
Aug 21, 2012 | | STL. subtitling tool | Beatriz Vidal
Jul 9, 2012 | 9 | 2391 | Claramgr
Aug 3, 2012 | | support of unicode font | Pradeep Neupane
Jul 2, 2012 | 1 | 1163 | baso
Jul 2, 2012 | | English subtitling in the UK | Fynn
Jun 14, 2012 | 5 | 1888 | kmtext
Jun 29, 2012 | | Subtitling Software | Juliane Richter
Jun 21, 2012 | 3 | 2673 | Juliane Richter
Jun 27, 2012 | | starting a subtitling facility | toffee1
Jun 20, 2012 | 0 | 2389 | toffee1
Jun 20, 2012 | | Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+ | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Suivant  Dernier |
 = Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages)
= Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages)
 = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté) | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| Forums de discussion dans le domaine de la traductionDiscussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation  | Easyling, website translation tool | 50% off for the first 100 gold subscribers!
Easyling helps you acquire website translation projects. It gives you the complete tool to create accurate quote, export the content into your CAT tool and deliver the up-and-running translated website. Now with 50% discount for the first 100 subscribers.
More info » |
| | SDL MultiTerm Extract 2011 | Save time by automatically extracting terms. 15% off!
SDL MultiTerm Extract 2011 allows you to automatically create candidate term lists from your existing documentation. This removes the manual effort involved with traditional terminology creation, allowing you to rapidly add terms to SDL MultiTerm.
More info » |
|
 |
The translation workplace 
Software comparison tool
