| | Sujet | Auteur | Réponses | Vues | Dernier message |
 | Translation is a collaborative rewrite in target language - how should I be listed? |  Grayson Morris
16:02 | 0 | 5 | Grayson Morris
16:02 |
| Some basic questions on a literary translation from a newbie | hughehreth
Apr 24 | 3 | 558 | urbom
14:46 |
| Can you earn a living as a literary translator? ( 1... 2) | Susan Welsh
Aug 25 | 22 | 2413 | Thayenga
Nov 12 |
| Translation best done | Shita
Nov 8 | 0 | 264 | Shita
Nov 8 |
| Translation of a novel by a non-native speaker - an impossible task? ( 1... 2) | Rico Romano
Nov 2 | 25 | 1661 | NR_Stedman
Nov 4 |
| Translating fiction : literature, comics. ( 1... 2) | NathalieSchon
Feb 9 | 19 | 1841 |  Jeff Whittaker
Nov 3 |
| Den 20. Jänner ging Lenz durchs Gebirg | VitoSmolej
Nov 1 | 1 | 384 | Heinrich Pesch
Nov 2 |
| Sea-calf and singing cave | Motor
Oct 20 | 3 | 557 | Motor
Oct 25 |
| The 2009 Nobel Prize in Literature ( 1, 2... 3) | Claudia Alvis
Oct 6 | 42 | 3430 | VitoSmolej
Oct 9 |
| Literature Across Frontiers | Niraja Nanjundan
Oct 3 | 5 | 466 | Niraja Nanjundan
Oct 4 |
| Buying translation rights from a publishing house | Maria Bruessler
Sep 15 | 9 | 756 | hazmatgerman
Sep 16 |
| Eco's quotation | Gala Arias
Sep 1 | 5 | 645 | Manuela Dal Castello
Sep 11 |
| Advice from literary translators | Olav Balslev
Aug 12 | 11 | 744 | Andrea Strane
Aug 24 |
| Contract for lit translation | Olav Balslev
Aug 5 | 2 | 475 | toniawind
Aug 7 |
| Off-topic: Greetings from your new co-moderator - Literature/Poetry Forum | toniawind
Aug 3 | 3 | 328 | toniawind
Aug 4 |
| Literary works set on islands ( 1, 2, 3, 4... 5) | Philip Taylor
Mar 13, 2006 | 69 | 19689 | Jessica Noyes
Aug 3 |
| Bridget Jones Diary - Boots | Andrea Alvisi
Jul 8 | 10 | 616 | Lingua 5B
Jul 11 |
| Did Leo Tolstoy embrace Islam??? | basit
Jul 6 | 8 | 1027 | Lingua 5B
Jul 9 |
| Book Translation: do I have to receive permission from the author or the publisher? | Janine Ingram
Jul 1 | 1 | 323 | JoFP
Jul 7 |
| Do you 'nativise' the text in the target language, or retain its 'foreignness'? ( 1... 2) | lai an
Apr 25 | 19 | 1557 | B D Finch
Jun 29 |
| Translated books into Arabian | Heinrich Pesch
Jun 28 | 4 | 563 | Nesrin
Jun 29 |
| Koran in translation | Johanna Timm, PhD
Jun 26 | 6 | 637 | Ali Al awadi
Jun 27 |
| Literary translation and copyright | Josefin Skullbacka
Jun 3 | 7 | 1222 | Josefin Skullbacka
Jun 5 |
| Gooks translaton... ( 1... 2) | Alvaro Costa
Jan 26 | 16 | 1565 | polyglot45
May 10 |
| Spanish Short Story Translation | Oracle_DBA
May 7 | 1 | 879 | JoFP
May 8 |
| Nazım Hikmet Ran and his poetry | Çağdaş Karataş
Aug 4, 2008 | 7 | 2757 | Lalit Sati
Apr 19 |
| Brazilian Songs Translation Research |  Bryan Crumpler
Apr 3 | 2 | 652 | adedamola
Apr 3 |
| Isn't it absurd to equire a CAT tool to translate a poem?! ( 1, 2... 3) | Maksim Petrov
Mar 17 | 39 | 2673 | Silviu Marin
Mar 31 |
| Poetry translation job: should I accept it? ( 1, 2... 3) | Teresa G.
Mar 9 | 30 | 2200 | culture
Mar 26 |
| First literary work : is it always like that? | Pierre Bancov
Jan 22 | 12 | 1348 | Geraldine Oudin
Mar 20 |
| A few questions for literary translators... | daisey
Mar 10 | 7 | 881 | daisey
Mar 17 |
| literary work: do I translate first and then publish, or viceversa? | lmg
Jan 18 | 7 | 1057 | krizck
Mar 6 |
 | translating comics : onomatopeia issues | Geraldine Oudin
Feb 8 | 2 | 1131 | Jared
COLLABORATEUR DU SITE
Feb 8 |
| Looking for the original Russian title &/or the Polish title of a Chekhov short story | Caryl Swift
Jan 28 | 11 | 571 | Caryl Swift
Jan 29 |
| On the threshold between possibility and Impossibility | laxica
Jan 23 | 2 | 672 | laxica
Jan 24 |
| English translation of Nikolai Gogol: Garnett or Pevear \ Volokhonsky? | Claudia Alvis
Jan 13 | 5 | 868 | Claudia Alvis
Jan 20 |
| Two translation versions: share your opinion ( 1... 2) | V_iris
May 18, 2008 | 16 | 2853 | Man Wah Leung
Jan 20 |
| Article about translator Natasha Wimmer | Amy Duncan
Jan 18 | 4 | 984 | irina savescu
Jan 19 |
| Best Translated Book 2008 | Eva Blanar
Jan 12 | 4 | 1062 | Aniello Scognamiglio
Jan 18 |
| Sites for article submission! Suggestions | Jesmiin
Jan 17 | 0 | 442 | Jesmiin
Jan 17 |
| Haiku contest : Post your poems here ( 1, 2, 3... 4) | Nancy Lynn Bogar
Aug 13, 2003 | 46 | 19545 | SarK0Y
Jan 15 |
| The most beautiful book in the world | texjax DDS PhD
Nov 27, 2008 | 8 | 1561 | SarK0Y
Jan 12 |
| Pushkin's Onegin on tape? | Heinrich Pesch
Nov 22, 2008 | 4 | 886 | SarK0Y
Jan 12 |
| Modern Russian literature in translation (and to be translated) | Susan Welsh
Oct 29, 2008 | 10 | 1220 | SarK0Y
Jan 11 |
| Subject, Verb, Object | VitoSmolej
Jan 10 | 3 | 979 | E.Plisson
Jan 11 |
| What copyrights and permissions do I need to publish a book translation? | Andrea Pakieser
Jun 28, 2008 | 11 | 2871 | Lingua 5B
Jan 10 |
| Translating Gmörk translation | E.Plisson
Jan 5 | 2 | 647 | E.Plisson
Jan 5 |
| volunteers needed | fidaa2007
Dec 12, 2008 | 0 | 1113 | fidaa2007
Dec 12, 2008 |
| Off-topic: John Updike, Lifetime Achievement Award 2008 | VitoSmolej
Dec 8, 2008 | 5 | 926 | VitoSmolej
Dec 8, 2008 |
| Help request: Mayakovsky, Khrenov’s Story of Kuznetsktroy and the People of Kuznetsk | M_S
Nov 25, 2008 | 2 | 808 | M_S
Nov 26, 2008 |
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite (
= Plus de 15 messages) 
= Plus de 15 messages) 
