| | Sujet | Auteur | Réponses | Vues | Dernier message |
 | Translating punctuation in novels, such as speech marks: help with the conventions. | Kate Major | 6 | 275 | Sep 4 |
| Translating song lyrics | Britaly | 11 | 2923 | Aug 29 |
| Literary works set on islands ( 1 , 2 , 3 ... 4 ) | Philip Taylor | 52 | 15335 | Aug 24 |
| English translation of Cacau (1933) by Jorge Amado | French Foodie | 2 | 398 | Aug 20 |
| Chistes & Jokes | Miguel Orlandini | 0 | 207 | Aug 16 |
| Nazım Hikmet Ran and his poetry | Çağdaş Karataş | 5 | 623 | Aug 4 |
| Amy Tan talks on creativity | Parrot | 3 | 797 | Jul 27 |
| kazuo ishiguro | Kasia | 4 | 1504 | Jul 19 |
| The 50 outstanding literary translations from the last 50 years | Claudia Alvis | 5 | 1120 | Jul 16 |
| Thomas Mann Buddenbrook in English | Alexandra Speirs | 9 | 1893 | Jul 13 |
| Two translation versions: share your opinion | V_iris | 12 | 1592 | Jul 12 |
| Literary Translation Tests | Elenavaz | 13 | 1583 | Jun 30 |
| What copyrights and permissions do I need to publish a book translation? | Andrea Pakieser | 6 | 1356 | Jun 30 |
| Haiku contest : Post your poems here ( 1 , 2 ... 3 ) | NancyLynn | 43 | 16343 | Jun 26 |
| What are your views on this quotation? ( 1 ... 2 ) | Rosina Peixoto | 23 | 2201 | Jun 21 |
| Internet solutions for authors | Thomas Johansson | 3 | 1399 | Jun 20 |
| Off-topic: How many success have the literature | Montse71 | 2 | 1364 | Jun 17 |
| Recently, I need the sound of crowing of a rooster that most exotic for my poem | ivo abdman | 12 | 1394 | Jun 14 |
| Off-topic: Childhood Poetry, riddles and rhymes ( 1 ... 2 ) | yolanda Speece | 19 | 8937 | Jun 14 |
| Emily Dickinson: any Catalan translation available ? | Aida Pons | 0 | 1104 | Jun 11 |
| The Kurodahan Press Translation Prize (Japanese > English) | Edward Lipsett | 0 | 1244 | Jun 3 |
| Original text by Carrolly Erickson | Alexandra Speirs | 3 | 1301 | May 31 |
| Podcast on literary translation | Damian Harrison | 1 | 1362 | May 27 |
| Online bilingual plays in Russian and English | spanruss | 4 | 2099 | May 19 |
| How to find a literary agent who deals in poetry translations? | ryancolm | 10 | 1392 | May 16 |
| "Army speak" in German - appropriate resources? | Soluna | 14 | 1358 | May 6 |
| Mexican writers and filmmakers interviewed on Canadian (English) radio | GoodWords | 0 | 958 | May 4 |
| How do I get to translate literature? | paul farmer | 4 | 1341 | Apr 29 |
| Punctuation in literary translation | Kathryn Litherland | 3 | 1090 | Apr 26 |
| intertextual expressions in poetry | fidaa2007 | 2 | 596 | Apr 17 |
| Off-topic: Forum for writers? (Fiction and non-fiction?) | Pristine | 0 | 858 | Apr 4 |
| Brahms text issues: German to English | Sonya Gerisch | 5 | 981 | Mar 13 |
| Grammatical construction in literary texts | Susie Miles | 9 | 1508 | Mar 10 |
| This Rooster Crow Poem Draft Is Good enough? | ivo abdman | 11 | 1921 | Mar 7 |
| Words that exist in only one language. ( 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 ... 7 ) | Henry D | 90 | 18978 | Mar 5 |
| CRICKET: As explained to a foreigner... | Valery Kaminski | 7 | 1551 | Feb 29 |
| To charge per page or to charge per project? That is the question | ATozer (PhD) | 9 | 1418 | Feb 28 |
| Trados workbench and translating from paperback | Noe M | 8 | 2560 | Feb 27 |
| Offer translation alternative | Tanja Braun | 3 | 1236 | Feb 26 |
| Elliptical sentences in English translations | Pihoqahiak | 8 | 2163 | Feb 22 |
| Website on contemporary German literature | Niraja Nanjundan | 2 | 948 | Feb 7 |
| Does this translation conform to the current English poetics? | crossbabel | 3 | 1040 | Jan 21 |
| Banff Grant for Literary Translators from/to English - Last Minute | Bea Szirti | 0 | 903 | Jan 15 |
| A word for a very specific--and complex--human relationship ( 1 ... 2 ) | xxxalohajerseyg | 29 | 4520 | Dec 30, 2007 |
| Ghost translators- have you done this? | Juliana Starkman | 9 | 2199 | Dec 15, 2007 |
| Off-topic: translation of a sporadic metaphor | Ivan Petryshyn | 14 | 2467 | Dec 1, 2007 |
| The Value of Literary Translation into English | Aisha Maniar | 2 | 1643 | Nov 27, 2007 |
| How much do I ask for for translating a short story?? | Seyhan Esen-Yagmurlu | 4 | 1673 | Nov 22, 2007 |
| 2008 Susan Sontag Prize for Literary Translation German to English | Bea Szirti | 0 | 1128 | Nov 21, 2007 |
| italian children-book for the UK market | DefeoG | 7 | 2047 | Nov 16, 2007 |
The translation workplace 
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite (
= Plus de 15 messages) 
= Plus de 15 messages) 
= Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté) 
