http://www.proz.com/forum/21 Discussion Forums for Translators en-us Copyright 1999-2005, ProZ.com. All rights reserved. support@proz.com http://www.proz.com/images/proz_logo_v4.gif http://www.proz.com/forums http://www.proz.com/topic/117677?float=true Samuel Murray: [quote]Mihailolja wrote: Also how would I research without the web and google? I work as many freelancers do in isolation, where would I find the tim... (16 posts) 11 Oct 2008 14:58:00 GMT http://www.proz.com/topic/117536?float=true hfp: Hey, everyone. I am looking for exams that certify translation skills, in addition to exams that certify language proficiency. For example, for non-... (7 posts) 09 Oct 2008 13:24:00 GMT http://www.proz.com/topic/117533?float=true Julie BEILLE: I have been given a translation test by a company. The word count is 1,150 words. My question was "what is the normal and reasonable word amount gi... (10 posts) 09 Oct 2008 10:46:00 GMT http://www.proz.com/topic/117424?float=true patyjs: I came across this by accident...as is often the case with good stuff... and wanted to share it. I was surprised to realize how many of these I use... (6 posts) 08 Oct 2008 08:48:00 GMT http://www.proz.com/topic/117245?float=true Tim Drayton: I came across this discussion entitled: Significance of Disputes Arising "Under" or "Out of" a Charter http://www.simsl.com/Fiona0407.html wh... (1 post) 06 Oct 2008 09:04:32:00 GMT http://www.proz.com/topic/117205?float=true Tina Vonhof: I would like to share this passage from the book "Crescent" by Diana Abu-Jaber (a beautiful book, highly recommended): "You're not really fluent in... (5 posts) 06 Oct 2008 08:42:00 GMT http://www.proz.com/topic/117049?float=true Heinrich Pesch: I hope this is the appropriate forum! Yesterday I received the printed copies of a translation I delivered last autumn. First I was delighted, but ... (3 posts) 04 Oct 2008 08:30:00 GMT http://www.proz.com/topic/117029?float=true Amy Duncan: http://tinyurl.com/4kt6p5 This article appeared in The Christian Science Monitor on Oct. 2.[Edited at 2008-10-02 22:38] (1 post) 02 Oct 2008 22:37:44:00 GMT http://www.proz.com/topic/116914?float=true rlund: Hi, Folks. I'm a newb too and was looking for a good general forum. I've used the ProZ term search quite a bit in the past but never got around to si... (7 posts) 10 Oct 2008 16:39:00 GMT http://www.proz.com/topic/116830?float=true stephanieL: Hi, I have been sent a note pad document with text to translate and a translation software to use for it. The text consists of a series of message... (4 posts) 06 Oct 2008 03:13:00 GMT http://www.proz.com/topic/116707?float=true Nicholas Husbeek: I have to translate a file which is full of HTML tags. The problem is, I have to leave the original text following the translation. Here's an example:... (2 posts) 01 Oct 2008 09:34:00 GMT http://www.proz.com/topic/116533?float=true Liming Sun: I am a new comer to this forum as well as freelancer zone. I majored in Food engineering. After graduation, I entered a multinational enterprise speci... (8 posts) 28 Sep 2008 02:30:00 GMT http://www.proz.com/topic/116489?float=true gulperi: Dear All, Do you know if there is a lot of differencies between American and British English for medical terms. Also another question comes to m... (15 posts) 08 Oct 2008 08:07:00 GMT http://www.proz.com/topic/116468?float=true Sheila Wilson: I would have thought the above was probably what you wanted, as in "I'm having a lot of fun in my woodworking classes" "Have fun skiing!" "We ha... (10 posts) 27 Sep 2008 16:27:00 GMT http://www.proz.com/topic/116393?float=true whiteeastwest: Hello all, It feels a little awkward posting such an amateurish question on such a serious website but I am not too sure who to turn to. I am basi... (3 posts) 26 Sep 2008 08:30:00 GMT