Forums non-anglophones » Italian

Track this forum

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	Che fine ha fatto la traduzione italiana dei nomi geografici?	Gaetano Silvestri Campagnano Oct 30, 2020 12 (3,666) Giovanni Guarnieri MITI, MIL Nov 3, 2020
	Lavoratore autonomo occasionale - devo iscrivermi da qualche parte?	Zolboo Batbold Oct 29, 2020 4 (1,683) Fiona Grace Peterson Oct 30, 2020
	Dare del tu nei testi legali ???	Elena Feriani Oct 29, 2020 7 (2,169) Elena Feriani Oct 30, 2020
	Perché online ho trovato il mio glossario?    ( 1... 2)	NFtranslations Oct 15, 2020 17 (6,005) il barbaro Oct 22, 2020
	Corso STL - Corso on line 'Lo scouting editoriale'	Sabrina Tursi Oct 8, 2020 0 (898) Sabrina Tursi Oct 8, 2020
	Alternative alla più nota agenzia americana di traduzioni*?	Andrea Marcato Oct 5, 2020 4 (2,055) Andrea Marcato Oct 8, 2020
	Localizzare il proprio profilo ProZ	Emanuele Vacca Oct 5, 2020 4 (1,690) Angie Garbarino Oct 8, 2020
	Certified PRO Network anche per principianti?    ( 1... 2)	Luca Falzoni (X) Sep 30, 2020 17 (5,210) Angie Garbarino Oct 7, 2020
	Timing sottotitoli per video con timing pre impresso	krizia blasi Oct 7, 2020 0 (818) krizia blasi Oct 7, 2020
	corso o master traduzione legale	Tiziana Ricciolino Sep 20, 2020 1 (1,203) Emanuele Vacca Oct 3, 2020
	Ho chiuso con testi di prova e firme di contratti    ( 1, 2... 3)	Susanna Martoni Jul 21, 2020 40 (11,713) Susanna Martoni Oct 2, 2020
	Teoria della comunicazione	NFtranslations Sep 28, 2020 6 (2,604) NFtranslations Oct 1, 2020
	Certificazione DipTrans: corsi di formazione	Lucia Zoppi Jan 13, 2020 3 (1,867) Luca Falzoni (X) Sep 28, 2020
	Il virus terminologico cinese	NFtranslations Aug 17, 2020 3 (2,109) NFtranslations Sep 27, 2020
	Traduzioni letterarie	Monica Seffino Sep 16, 2020 8 (2,818) Elena Feriani Sep 26, 2020
	Partita IVA all’inizio: serve o no? Quanto è davvero rimandabile?	Emanuele Vacca Sep 22, 2020 2 (1,537) Emanuele Vacca Sep 23, 2020
	dizionario di medicina ing-it-ing	Romina Minucci Sep 10, 2004 11 (3,914) I_CH Sep 22, 2020
	Legal Translation info	Tiziana Ricciolino Sep 10, 2020 3 (1,612) Angie Garbarino Sep 21, 2020
	Off-topic: Tradurre in italiano o lasciare i termini specifici in lingua originale?	coller Sep 13, 2020 2 (3,225) Dragomir Kovacevic (X) Sep 14, 2020
	ERRORE TRADUZIONE GIURATA	martyf Sep 10, 2020 6 (2,807) Luca Vaccari Sep 12, 2020
	Agenzia non paga, suggerimenti	Roberta Forti Sep 9, 2020 6 (2,703) Roberta Forti Sep 11, 2020
	ERRORI NEL TESTO FONTE	Francesco Cinti Mar 5, 2020 4 (2,167) Francesco Cinti Sep 6, 2020
	Trados - avviso: impossibile aprire il provider di traduzione 'AnyTM'	eliper Aug 7, 2020 6 (2,475) eliper Sep 6, 2020
	Problema con Trados Studio 2017	Gabriella Tindiglia Sep 5, 2020 3 (1,391) Gabriella Tindiglia Sep 6, 2020
	Asseverazione di trascrizione da file audio italiano - Traduttore o perito fonico?	Tiziana Dandoli Sep 4, 2020 2 (1,291) Tiziana Dandoli Sep 4, 2020
	ISEE: autocertificazione del patrimonio netto	Tony Keily Sep 1, 2020 1 (1,494) Giuseppe C. Sep 1, 2020
	100.000 parole in una settimana	Gaetano Silvestri Campagnano Jul 23, 2020 11 (4,119) NFtranslations Sep 1, 2020
	Dubbi relativi al settore di appartenenza di una tipologia di testo	Chiara Santoriello Aug 30, 2020 6 (1,969) Chiara Santoriello Sep 1, 2020
	"Non possiamo offrire di più": ma è proprio vero?	milena ferrante Aug 26, 2020 12 (3,538) Gaetano Silvestri Campagnano Aug 30, 2020
	Nuove disposizioni per le asseverazioni	Luca Vaccari Aug 24, 2020 5 (2,230) Elena Simonelli Aug 29, 2020
	Client Report Template, questo sconosciuto	Arturo Mannino Aug 20, 2020 2 (1,595) Angie Garbarino Aug 26, 2020
	Corso collettivo online su SDL Trados Studio 2021 - Livello Base e Avanzato	Paolo Sebastiani Aug 26, 2020 0 (823) Paolo Sebastiani Aug 26, 2020
	SDL Trados 2021: e-learning e certificazioni	Luca Falzoni (X) Aug 20, 2020 4 (2,355) Luca Falzoni (X) Aug 24, 2020
	Studio 2019 - Problemi di allineamento con l'Editor	Chiara Santoriello Aug 21, 2020 3 (1,410) Chiara Santoriello Aug 22, 2020
	Fatture elettroniche in ritardo regime forfettario	Serena Marangoni Aug 19, 2020 2 (1,289) Simona Iacob Aug 19, 2020
	Traduzione a prezzi stracciati : Ecco una chicca.    ( 1... 2)	AngyNc Feb 10, 2003 25 (8,776) Justyna Cholewa Aug 16, 2020
	Segmentazione basata su paragrafi	Stefano Crivellaro Aug 13, 2020 4 (2,249) Stefano Crivellaro Aug 14, 2020
	Patetico	Giuseppe C. Mar 16, 2020 6 (3,036) Giuseppe C. Aug 13, 2020
	Corso STL - Laboratorio on line 'La palestra del traduttore - esercizi di traduzione medica'	Sabrina Tursi Aug 12, 2020 0 (810) Sabrina Tursi Aug 12, 2020
	Corso STL - Corso on line 'Elementi di diritto societario comparato'	Sabrina Tursi Aug 5, 2020 0 (928) Sabrina Tursi Aug 5, 2020
	Da ingegnere a traduttore	Luca Falzoni (X) Jul 30, 2020 5 (2,479) Luca Vaccari Aug 2, 2020
	Laurearsi in interpretariato a 40 anni	Alessandra Urbani Jul 27, 2020 5 (2,265) Alessandra Urbani Aug 2, 2020
	Off-topic: Lavoratori autonomi occasionali e indennità Covid-19	Zolboo Batbold Jul 26, 2020 5 (2,151) Cecilia Civetta Jul 27, 2020
	[corso online] 4 settimane per diventare traduttore    ( 1, 2... 3)	Raffaella Moretti Jun 22, 2020 33 (10,628) Giovanni Guarnieri MITI, MIL Jul 24, 2020
	English to Swiss Italian translation	Elena Feriani Jun 30, 2020 4 (1,977) Elisa Bottazzi Jul 23, 2020
	Problema visualizzazione file all'interno di cartelle in Trados ultime versionie	Fausto Carnevali Jul 19, 2020 6 (2,163) Francesco Varotto Jul 20, 2020
	equipollenza diplomi universitari per traduttori e interpreti del vecchio ordinamento    ( 1... 2)	Giorgia Dona Feb 23, 2004 17 (13,873) Mary Cucciniello Jul 18, 2020
	tariffe per lavoro di traduzione/comunicazione/trattativa freelance	Mariangela Gioia Jul 17, 2020 2 (1,330) Giuseppe C. Jul 17, 2020
	utilizzo della "spell-check function"	Caterina Macaluso Jul 14, 2020 3 (1,749) Caterina Macaluso Jul 15, 2020
	Indecenza    ( 1... 2)	Valter Ebagezio Jul 4, 2020 16 (5,379) Gaetano Silvestri Campagnano Jul 11, 2020

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »