Russian

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	Cyrylic characters	sweetlion Aug 19, 2003 5 (4,357) sweetlion Aug 20, 2003
	Цены без мух (о-о-чень длинно)	Konstantin Lakshin Aug 19, 2003 2 (1,774) Irene N Aug 19, 2003
	Грубость и хамство переводческих агентств	Vitaly Satskov Aug 15, 2003 4 (2,013) rapid Aug 19, 2003
	Есть ли в сети дельные ресурсы для изучающих русский как иностранный?	Nadezhda Osipova Aug 19, 2003 1 (1,494) Natuschka Aug 19, 2003
	В поисках клиентов...	Aklimova Aug 18, 2003 3 (2,164) Valeri Serikov Aug 19, 2003
	Честно ли задавать на KudoZ вопросы из тестовых переводов? ( 1, 2... 3)	Sergei Vasin Aug 4, 2003 35 (9,640) danya Aug 18, 2003
	Просьба ко всем коллегам: ограничивать размер цитирования	Jarema May 30, 2003 3 (2,145) Vladimir Dubisskiy Aug 17, 2003
	Please read my story 'Living on the Edge'	Vladimir Dubisskiy Aug 12, 2003 10 (3,256) GaryG Aug 16, 2003
	Off-topic: Power outage - friends in States and Canada - are you all right?	Irene N Aug 15, 2003 3 (1,834) Mark Vaintroub Aug 16, 2003
	Словари уменьшительных имен собственных	_Alena Aug 13, 2003 2 (1,633) _Alena Aug 14, 2003
	Извечная проблема - если Вам не заплатили... ( 1... 2)	Olga Demiryurek Aug 5, 2003 19 (6,694) Valentinas & Halina Kulinic Aug 13, 2003
	Меня терзают смутные сомнения...	Mark Vaintroub Aug 12, 2003 13 (3,898) Palmyra Aug 12, 2003
	расценки в англ.-рус. паре ( 1, 2, 3... 4)	AndreyS (X) Apr 29, 2003 53 (18,088) Kirill Semenov Aug 12, 2003
	Идеографические элементы в велико-могучем, или "Смайлом можно убить, смайлом можно спасти..."	Marta Argat Aug 7, 2003 8 (3,129) Nik-On/Off Aug 8, 2003
	Multitran - возможно, "старая песня" ( 1... 2)	Alexander Demyanov Jul 15, 2003 23 (7,541) Irene N Aug 7, 2003
	Проблемы художественного перевода на примере Борхеса	Jarema Aug 3, 2003 7 (2,395) Jarema Aug 6, 2003
	Доверие - пережиток социализма? :-) ( 1... 2)	sirka Jul 28, 2003 24 (4,208) Natalie Aug 3, 2003
	Трудный экзамен	Jack Doughty Jul 31, 2003 4 (2,478) Serge Vazhnenko Aug 1, 2003
	пресс-коференция Путин-Буш - убожество русского перевода ( 1, 2... 3)	Vladimir Dubisskiy Jun 1, 2003 30 (9,459) Sergei Vasin Jul 31, 2003
	Ехал на ярмарку ухарь-бизнесмен,эх,ухарь-бизнесмен, удалой джентльмен\" Поговорим-ка о заимствования ( 1, 2, 3... 4)	Sergey Strakhov Mar 19, 2003 47 (11,899) Nadeschda Jul 31, 2003
	Пожалуйста, дайте совет...	Olga Demiryurek Jul 19, 2003 5 (2,356) Olga Demiryurek Jul 29, 2003
	Почему PageMaker не хочет записать PDF?	Natalie Jul 20, 2003 8 (2,595) Natalie Jul 27, 2003
	Дайте слово молвить - не затыкайте рот	Vladimir Dubisskiy Jul 20, 2003 11 (3,329) Vladimir Dubisskiy Jul 23, 2003
	а вот кому верифицировать образовательные документы	Vladimir Dubisskiy Jul 11, 2003 9 (1,483) Natalie Jul 20, 2003
	Сколько слов в день должен переводить начинающий переводчик?	Demo Jul 17, 2003 10 (3,295) Natalie Jul 20, 2003
	Обязательно ли специальное образование, чтобы стать профессиональным переводчиком? ( 1... 2)	AndreyS (X) Jul 4, 2003 20 (5,167) Igor Zabuta Jul 18, 2003
	Off-topic: О музыкальных пристрастиях уважаемых коллег ( 1, 2... 3)	Jarema Jun 16, 2003 41 (11,218) Jarema Jul 17, 2003
	Off-topic: Музыка Country	Vents Villers Jul 14, 2003 3 (2,160) Vents Villers Jul 16, 2003
	Куда пропадают вопросы?	Dr. Elena Franzreb Jul 9, 2003 14 (3,264) Dr. Elena Franzreb Jul 14, 2003
	Почему-то не получается вводить термины в Глоссарий	trono Jul 10, 2003 1 (1,278) Natalie Jul 14, 2003
	Off-topic: Accomodation in St. Petersburg	Yamato (X) Jul 7, 2003 2 (1,467) Yamato (X) Jul 10, 2003
	Еще раз о moneybookers - уже из собственного опыта ( 1... 2)	Natalie Jun 22, 2003 17 (6,036) Mark Vaintroub Jul 5, 2003
	Nordic names transliteration	KatyaNicholas Jul 3, 2003 1 (1,370) Martinique Jul 4, 2003
	Off-topic: Russian>English translators respecting native speakers' opinion ( 1... 2)	Mikhail Kriviniouk Jun 28, 2003 16 (5,409) GaryG Jul 2, 2003
	Где можно получить юридическую микро-консультацию оnline?	Nikita Kobrin Jun 28, 2003 8 (2,517) Nikita Kobrin Jul 2, 2003
	Off-topic: Izhu email address v Israile	Maria Knorr May 19, 2003 3 (2,153) Maria Knorr Jun 29, 2003
	Люди, не бросайтесь очертя голову на ловлю работы, проверяйте BlueBoard и списки рассылки! ( 1, 2... 3)	Natalie Jun 20, 2003 37 (10,835) Natalie Jun 28, 2003
	где составлять глоссарий?	ninsk Jun 15, 2003 5 (2,417) Eugene V Jun 27, 2003
	Requet volunteers to translate Russian-language genealogical documents into English	GaryG Jun 11, 2003 8 (3,381) Eugene V Jun 27, 2003
	Russian Spell Checker	Olga Demiryurek Oct 13, 2002 12 (7,470) Eugene V Jun 27, 2003
	TM-программа Deja Vu X, называемая также DVX	Viktor Nikolaev Jun 18, 2003 2 (1,974) Viktor Nikolaev Jun 27, 2003
	Новая возможность общения - с помощью instant messenger\'a ( 1... 2)	Natalie Mar 5, 2003 24 (6,985) ttagir Jun 24, 2003
	Русский язык и КваркЭкспресс - вероятные проблемы и решения	Vladimir Dubisskiy Jun 18, 2003 2 (2,034) invguy Jun 20, 2003
	Каким должен быть веб-сайт переводчика?	Igor Zabuta May 8, 2003 10 (3,243) Jarema Jun 20, 2003
	2 в 1: русский шрифт для ПК и Мака??	Dm_Ch (X) Jun 7, 2003 5 (2,547) Vadim Zima Jun 18, 2003
	грусть-печаль	zmejka Jun 15, 2003 2 (1,938) Oleg Osipov Jun 18, 2003
	Off-topic: Отвлечемся от дел насущных?	Angelina Asparuhova Jun 15, 2003 2 (2,133) ttagir Jun 15, 2003
	Off-topic: учебники армянского языка?	Elizabeth Adams Jan 3, 2003 6 (2,348) Araksia Sarkisian Jun 13, 2003
	О чешской букве «ch» и иностранных фамилиях и именах	KatyaNicholas May 13, 2003 10 (2,887) KatyaNicholas Jun 11, 2003
	Перевод субтитров + научный подход	Marina Rich Jun 6, 2003 2 (1,854) Marina Rich Jun 11, 2003

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+	Premier Précédent 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Suivant Dernier
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Translation news in Russie

No recent translation news about Russie.

Submit a news story about translation in Russie »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Suivre les messages du forum par courriel pour membres seulement

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Messages récents | FAQ | Règles | Modérateurs | Base de connaissances

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...

Russian

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language