| Pages sur ce sujet: < [1 2 3] | Честно ли задавать на KudoZ вопросы из тестовых переводов? Auteur du fil: Sergei Vasin
|
|---|
danya
Local time: 14:04
anglais vers russe
+ ...
| удивительное рядом | Aug 7, 2003 |
Вот подумываю... "Russian brides" websites - это ж какая безда легких денег для переводчика!
какое хорошее новое слово у вас изобрелось! и как в тему!
| | | |
Кхе-кхе...
Когда Генри Доттерер создавал ПроЗ, модераторы делали много волн и часто кипятились по пустякам..
На что мудрый Генри смотрел с ласковым прищуром и доброй улыбкой и часто напоминал, что ведь всё это, по большому счёту им делается, чтобы хэв фан. И никаких злоупотреблений. Лав энд Фан.
| | | | danya
Local time: 14:04
anglais vers russe
+ ...
| eternal questions | Aug 11, 2003 |
[quote]Vladimir Dubisskiy wrote:
Кхе-кхе...
Когда Генри Доттерер создавал ПроЗ, модераторы делали много волн и часто кипятились по пустякам..
На что мудрый Генри смотрел с ласковым прищуром и доброй улыбкой
ну чисто дедушка Ленин
и часто напоминал, что ведь всё это, по большому счёту им делается, чтобы хэв фан. И никаких злоупотреблений. Лав энд Фан.
может ли мудрый Г-и создать камень, который не сможет поднять?
| | | | Kirill Semenov 
Ukraine
Local time: 13:04
Membre (2004)
anglais vers russe
+ ...
| Вот, помню, в гражданскую... | Aug 13, 2003 |
danya wrote:
Когда Генри Доттерер создавал ПроЗ, модераторы делали много волн и часто кипятились по пустякам..
На что мудрый Генри смотрел с ласковым прищуром и доброй улыбкой
ну чисто дедушка Ленин
может ли мудрый Г-и создать камень, который не сможет поднять?
Ну знаете ли, Danya! У Вас прямо никакого уважения к святому. Нет чтобы внять вековой мудрости, приникнуть к истокам, благоговейно ощутить связь времен и воссоздать внутренним оком (увы! сколь незрячим!) предвечные времена до начала времен -- а Вам бы все хиханьки до хаханьки...
| | |
|
|
|
| это был не Даня, а Вова | Aug 17, 2003 |
А камень - зачем же его поднимать, пусть лежит, так под него вода не течёт)
Kirill Semenov wrote:
danya wrote:
Когда Генри Доттерер создавал ПроЗ, модераторы делали много волн и часто кипятились по пустякам..
На что мудрый Генри смотрел с ласковым прищуром и доброй улыбкой
ну чисто дедушка Ленин
может ли мудрый Г-и создать камень, который не сможет поднять?
Ну знаете ли, Danya! У Вас прямо никакого уважения к святому. Нет чтобы внять вековой мудрости, приникнуть к истокам, благоговейно ощутить связь времен и воссоздать внутренним оком (увы! сколь незрячим!) предвечные времена до начала времен -- а Вам бы все хиханьки до хаханьки...
| | | | danya
Local time: 14:04
anglais vers russe
+ ...
| ещё вопросец | Aug 18, 2003 |
Kirill Semenov wrote:
может ли мудрый Г-и создать камень, который не сможет поднять?
Ну знаете ли, Danya! У Вас прямо никакого уважения к святому. Нет чтобы внять вековой мудрости, приникнуть к истокам, благоговейно ощутить связь времен и воссоздать внутренним оком (увы! сколь незрячим!) предвечные времена до начала времен -- а Вам бы все хиханьки до хаханьки...[/quote]
ещё есть питання (или пiтання?): а сколько аскеров могут уместиться на кончике иглы?
| | | | | Pages sur ce sujet: < [1 2 3] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Честно ли задавать на KudoZ вопросы из тестовых переводов? No recent translation news about Russie. |
| Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russie
