Forums non-anglophones » Russian »
Просьба ко всем коллегам: ограничивать размер цитирования
Auteur du fil: Jarema
Jarema
Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 12:52
Membre (2003)
allemand vers russe
+ ...

Modérateur de ce forum
May 30, 2003

Уважаемые коллеги!

Предлагаю ограничивать размер цитирования в сообщениях хотя бы до 50% письма. То есть, Ваш текст не должен быть меньше, чем цитата.

Следуя этому простому правилу мы, прежде всего, окажем уважение друг другу.

Заранее спасибо всем за понимание!

Jarema
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Pologne
Local time: 11:52
Membre (2002)
anglais vers russe
+ ...

Modérateur de ce forum
SITE LOCALIZER
А если вы хотите, чтобы цитаты выглядели четко (в рамках), Jun 7, 2003

то просто следите за тем, чтобы перед цитатой стояло [quote ], а после [/unquote ] (БЕЗ ПРОБЕЛОВ ПЕРЕД ВТОРОЙ СКОБКОЙ, пробелы я вставила просто, чтобы то, что я пишу, не "выскочило" в виде цитаты)
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Pologne
Local time: 11:52
Membre (2002)
anglais vers russe
+ ...

Modérateur de ce forum
SITE LOCALIZER
Друзья, Aug 17, 2003

я еще раз повторяю эту же просьбу:

ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ЦИТИРУЙТЕ ВСЕГО ПРЕДЫДУЩЕГО ВЫСКАЗЫВАНИЯ, ЕСЛИ ХОТИТЕ ОТВЕТИТЬ ТОЛЬКО ДВУМЯ-ТРЕМЯ СЛОВАМИ!
 
Vladimir Dubisskiy
Vladimir Dubisskiy
États-Unis
Local time: 04:52
Membre (2001)
anglais vers russe
+ ...
поддерживаю - очень правильно Aug 17, 2003

[quote]Natalie wrote:

я еще раз повторяю эту же просьбу:
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Просьба ко всем коллегам: ограничивать размер цитирования


Translation news in Russie
No recent translation news about Russie.






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »