Forums non-anglophones » Polish

Track this forum

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	Coś dla nieekonomistów	Roman Kozierkiewicz Oct 16, 2010 2 (2,505) Dariusz Rabus Oct 17, 2010
	Zdawał kto� nowy egzamin na tłumacza przysięgłego?	Edyta Szczepans Nov 4, 2005 10 (10,481) Aleksandra Hetmańczyk Sep 30, 2010
	Międzynarodowy Dzień Tłumacza	Andrzej Mierzejewski Sep 30, 2010 1 (2,007) Iwona Szymaniak Sep 30, 2010
	Abonament/członkostwo w ProZ.com - zniżki	OTMed (X) May 21, 2010 13 (8,014) OTMed (X) Sep 29, 2010
	Google Translate DE-PL - pełne zaskoczenie    ( 1... 2)	Jerzy Czopik Sep 26, 2010 24 (8,844) Szymon Metkowski Sep 28, 2010
	Źródła przydatne podczas tłumaczenia menu	korbenPL Sep 26, 2010 6 (2,928) korbenPL Sep 28, 2010
	domyślna wersja językowa proza	Maciej Andrzejczak Sep 26, 2010 1 (2,411) Jerzy Czopik Sep 26, 2010
	WF Fakturka (WAPro)	Evonymus (Ewa Kazmierczak) Sep 24, 2010 0 (2,018) Evonymus (Ewa Kazmierczak) Sep 24, 2010
	hasło Michelin po polsku	Marlena Trelka Sep 24, 2010 3 (2,930) inmb Sep 24, 2010
	Tłumaczenie hiszpańskich adresów	Lucyna Czarnecka Olma Sep 22, 2010 6 (10,786) Andrzej Mierzejewski Sep 22, 2010
	eur 0.04    ( 1, 2, 3... 4)	Ramona Krankalyte Aug 15, 2005 45 (20,126) Izabela Szczypka Sep 22, 2010
	Czy moje tłumaczenia uznawane są w Polsce?	odpowiedzi Sep 21, 2010 2 (2,344) Izabela Szczypka Sep 22, 2010
	Trudno komunikujące się światy    ( 1... 2)	Roman Kozierkiewicz Sep 21, 2010 23 (8,052) Roman Kozierkiewicz Sep 22, 2010
	Jak wystawić fakturę/rachunek dla klienta z Chin?	Justyna Ficner Sep 21, 2010 1 (3,449) Piotr Bienkowski Sep 22, 2010
	Off-topic: Urlop    ( 1, 2, 3... 4)	Lucyna Długołęcka Aug 2, 2010 46 (16,789) Małgorzata Lasota Sep 21, 2010
	Faktura do USA	Konrad Pawlowski Sep 15, 2010 3 (3,876) Tomasz Poplawski Sep 18, 2010
	Serwisy wymiany walut?	Jaroslaw Michalak Sep 17, 2010 5 (2,879) Tomasz Poplawski Sep 18, 2010
	studia magisterskie dla tłumaczy - Uniwersytet Jagielloński	Anna Jankowska Sep 14, 2010 2 (2,828) Anna Jankowska Sep 17, 2010
	Koniec słowników?	PAS Sep 7, 2010 8 (3,632) Joanna Rączka Sep 15, 2010
	Cytat z SCHOPENHAUERA	Lucyna Czarnecka Olma Sep 13, 2010 2 (2,650) Lucyna Czarnecka Olma Sep 13, 2010
	Działalność na terenie kraju czy poza	Karolina Blachucka Sep 11, 2010 1 (2,194) Monika Jakacka Márquez Sep 11, 2010
	Off-topic: TEDxKraków - zaproszenie na konferencję	Krystian Aparta Sep 8, 2010 2 (2,298) Krystian Aparta Sep 10, 2010
	Off-topic: Liberyjski spam	Monika Rozwarzewska Sep 2, 2010 14 (4,976) Agenor Hofmann-Delbor Sep 9, 2010
	Stawki w różnych walutach	Maja Źróbecka, MITI Jan 16, 2007 14 (6,174) Stanislaw Czech, MCIL CL Sep 8, 2010
	Off-topic: Skype -- skąd się wzięła polska wymowa [skeip]?    ( 1... 2)	Maciek Drobka Aug 26, 2010 25 (19,116) maciejm Sep 6, 2010
	DVX problemy po eksporcie	Evonymus (Ewa Kazmierczak) Sep 3, 2010 5 (3,382) Grzegorz Gryc Sep 3, 2010
	Jak opublikować informacje o nierzetelnej firmie	Slawomir Nieciecki Aug 31, 2010 2 (2,646) Szymon Metkowski Aug 31, 2010
	Jak zacząć na ProZ?    ( 1... 2)	Adrian Liszewski Aug 15, 2010 17 (8,350) Jerzy Czopik Aug 28, 2010
	Tłumaczenie tytułów ksiązek, które nie zostały przełożone na polski    ( 1... 2)	Marta Konieczna Aug 24, 2010 15 (11,473) Barbara Gadomska Aug 27, 2010
	Oficjalna terminologia SEPA po polsku?	Maciek Drobka Jul 28, 2010 3 (3,057) Maciek Drobka Aug 24, 2010
	SDL Trados Studio 2009 Starter Edition - wersja dostępna darmowo na 6 miesięcy	Jerzy Czopik Aug 9, 2010 9 (4,216) Grzegorz Gryc Aug 17, 2010
	Podyplomowe Studia dla Tłumaczy Konferencyjnych (Uniw. Jagielloński w Krakowie)    ( 1... 2)	Daria Nawrocka Aug 15, 2010 20 (9,715) Grzegorz Gryc Aug 17, 2010
	Studia podyplomowe na Uniwersytecie Warszawskim	Olga Wa Aug 16, 2010 0 (2,153) Olga Wa Aug 16, 2010
	Off-topic: Wywiad ze Swietłaną Geier, tłumaczką RU-DE	Andrzej Mierzejewski Aug 16, 2010 0 (2,431) Andrzej Mierzejewski Aug 16, 2010
	problemy z wyłączeniem laptopa    ( 1... 2)	Evonymus (Ewa Kazmierczak) Aug 15, 2010 20 (8,035) Jerzy Czopik Aug 15, 2010
	Panta rhei... czyli obce słowa w polszczyźnie    ( 1... 2)	Letra Jul 14, 2010 29 (10,506) Szymon Metkowski Aug 12, 2010
	Słownik skrótów ekonomicznych	Elzbieta Pulawska Aug 11, 2010 3 (4,119) Krzysztof Kajetanowicz (X) Aug 12, 2010
	ankieta na temat programów CAT	dissertation Aug 10, 2010 4 (2,753) Iwona Szymaniak Aug 11, 2010
	Tłumaczenie Tradosem spisu treści z odsyłaczami	Alina Ostrowska-Mroczek Aug 4, 2010 7 (3,747) Jerzy Czopik Aug 10, 2010
	Off-topic: Pomoc dla Bogatyni	Izabela Szczypka Aug 9, 2010 5 (3,176) OTMed (X) Aug 10, 2010
	uznanie tłumaczenia	motyl Aug 9, 2010 4 (2,964) motyl Aug 9, 2010
	moderatorzy    ( 1... 2)	Evonymus (Ewa Kazmierczak) Aug 5, 2010 15 (7,021) Jaroslaw Michalak Aug 8, 2010
	O nowym słowniku slangu i nie tylko	Roman Kozierkiewicz Aug 2, 2010 0 (1,841) Roman Kozierkiewicz Aug 2, 2010
	7th ProZ.com international conference in Prague	Anne Diamantidis Jul 30, 2010 0 (1,705) Anne Diamantidis Jul 30, 2010
	Jak wycenić wyjazd do Anglii na tłumaczenie z klientem?	ked0319 Jul 29, 2010 2 (2,451) Szymon Metkowski Jul 30, 2010
	Jak wystawić faktury dla klienta w USA?	pinokio Feb 18, 2006 11 (27,104) Tomasz Poplawski Jul 29, 2010
	Zniknęła możliwość niewpisywania końcowego cudzysłowu w Google    ( 1... 2)	literary Jul 27, 2010 16 (6,742) Lucyna Długołęcka Jul 29, 2010
	zgrabnie czy merytorycznie?	Roman Kozierkiewicz Jul 18, 2010 12 (4,750) Krzysztof Kajetanowicz (X) Jul 29, 2010
	tłumaczenie tekstu reklamowego z angielskiego	Dawid Mazela, MA, MCIL Jul 28, 2010 1 (2,192) allp Jul 29, 2010
	Umowa o dzieło autorskie dla obcokrajowców	zambra Jul 27, 2010 4 (3,149) zambra Jul 28, 2010

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

LinguaCore AI Translation at Your Fingertips The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time. More info »

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »