IT > FR and EN > FR professional translator.

Freelancer translator and outsourcer, Alessia Vonau is also CEO of her company - Diléal: http://www.dileal.com

She never outsources when receiving a translation job from an agency translation or a colleague, so she is also a freelance translator.

Kind of documents translated:

Balance sheets, Marketing and technical brochures, Specifications, Catalogues, Press releases, Contracts, Sales documents, Legal documents, Pharmacological research, Technical data sheets,  Technical instructions, Corporate procedures and memos, Replies to tenders, Company statutes, Websites and other texts for Internet

In which fields? (just a selection…)

Accounting, advertising, automotive, business administration, cinema, economics, environment, fashion, finance, health, insurance, IT, law, logistics, machinery and equipment, management, marketing, materials, mechanical engineering, medicine, metallurgy, orthopedics, pedagogy, petroleum products, psychology, neuroscience – (I've a master and a PhD in Psycho-physiology), quality control, real estate, safety, solar energy, surgery, sustainable development, telecommunications, transport…

In medical, scientific and marketing fields she translates also from English into French.