Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: - / +

	Forum Sujet Auteur Réponses Vues Dernier message
	Business issues AI Translations Are More Dangerous Than You Think. A $3 million dollar mistake Jeff Whittaker Jul 24 5 238 Daryo 12:48
	Poll Discussion Poll: How quickly do you switch off your "translator brain" on Friday evening? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE 08:10 2 36 Gregor Trebec 10:55
	MemoQ support OneDrive and memoQ issue espoir03 Jul 21 12 276 PAS 10:09
	Site forums @Mods Where are you? Forums at risk Zea_Mays Jul 23 13 455 Daryo 09:49
	Poll Discussion FC 27 Coins Tips for Ultimate Team Players on u4gm Rita Williams 06:33 3 44 WolfgangS 09:29
	Trados support RWS Account does not let me log in Camilla E. Grothe 09:25 0 25 Camilla E. Grothe 09:25
	Off topic Trusted Tips for u4gm Delta Force Items Rita Williams 06:34 0 27 Rita Williams 06:34
	Getting established New translator looking for career advice. Ingrid Diniz Jul 23 6 194 Gregor Trebec 06:32
	Poll Discussion u4gm Explains Madden 27 Coins and Preorder Rewards Rita Williams 06:32 0 19 Rita Williams 06:32
	Poll Discussion Poll: What is the most critical skill required to survive as a modern language professional? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Jul 24 8 243 Philip Lees 04:54
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249... 250) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,746 11,406,466 pkchan Jul 24
	Poll Discussion Poll: What is the biggest misconception new clients have when approaching freelance translators? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Jul 23 8 280 Michael Newton Jul 24
	Pro Bono Project Doubt - NDA's/portfolio? Rita Faleiro Jul 23 10 218 Rita Faleiro Jul 24
	AI for translators and interpreters How do you manage large Excel-based localization projects? (Aller à la page 1, 2... 3) eric Youm Jul 20 32 786 kd42 Jul 24
	AI for translators and interpreters LOXIS: An AI assistant designed around translators’ needs macmalon Jul 23 2 103 macmalon Jul 24
	Business issues Personal Website for Translation Services Robert Long Jan 21, 2024 7 3,270 Circle Translations Jul 24
	Poll Discussion Poll: Where can human translators offer the most irreplaceable value in the age of AI? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Jul 22 11 448 William Bowley Jul 24
	Translation Project / Vendor Management ERP, TMS, TBMS, CRM. What do you use in your work? Artem Denisevich Jul 22 9 236 Artem Denisevich Jul 24
	Scams Suspected scam transcription company based in USA. yugoslavia Jul 21 6 313 yugoslavia Jul 24
	AI for translators and interpreters You don't say! Using AI costs more than human employees (Aller à la page 1... 2) Zea_Mays Jun 19 23 1,554 kd42 Jul 24
	Supervertaler Announcing Supervertaler MCP Server: let Claude for Desktop work directly with your Trados project! Michael Beijer Jul 17 2 242 Michael Beijer Jul 23
	Turkish Sosyal sorumluluk projeleri: Herkesin yapabileceği bir şeyler vardır (Aller à la page 1... 2) Adnan Özdemir Mar 10, 2016 22 17,983 Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" Jul 23
	Translation in the US Modern Warfare 4 CoD Next and Beta Schedule \| U4GM Rita Williams Jul 22 2 162 Michele Fauble Jul 23
	Translation in the US U4GM Guide to Unlocking Rare FH6 Cars Rita Williams Jul 22 2 163 Michele Fauble Jul 23

	Scams SCAM ALERT: BEWARE OF TRANSLATIONS REQUESTS FROM COMPANIES USING GMAIL OR ANY CASUAL EMAILS Heidi Rauch Jul 19 2 264 expressisverbis Jul 22
	Poll Discussion Poll: How did you end up in your current specialization? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Jul 21 4 305 Zea_Mays Jul 22
	Business issues The world has changed (Aller à la page 1, 2, 3, 4... 5) Elena Kharitonova May 20 66 9,915 Elena Kharitonova Jul 22
	MemoQ support Issue with Trados package in memoQ Nico Wagner Jul 21 4 170 Nadia Silva Castro Jul 22
	Off topic Receiving job notifications Gregor Trebec Jun 25 6 443 Gregor Trebec Jul 22
	Scams Possibly new audio transcription scam? [email protected] Marta Diaz Guzman Jun 28 5 337 yugoslavia Jul 22
	Scams Beware of potential scammers [email protected] and [email protected] Anastasia Kingsley Kinkusic Jul 12 2 352 Anastasia Kingsley Kinkusic Jul 22
	Spanish ¿Cómo manejan el DTP de PDFs complejos? Encontré una herramienta que me salvó la semana? Mitza Tapia Jul 10 2 203 expressisverbis Jul 21
	Poll Discussion Poll: How do you do your final translation proofreading? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Jul 17 5 383 expressisverbis Jul 21
	Money matters A shocking warning to companies using AI Jeff Whittaker Jul 14 4 695 Daryo Jul 21
	Translator resources What do you do with dictionaries you no longer use? (Aller à la page 1... 2) Mario Chávez Jul 6 22 1,597 expressisverbis Jul 21
	Money matters machine translations contaminating TMs and affecting prices Thomas Johansson Jul 12 6 575 Thomas Johansson Jul 21
	Poll Discussion Poll: What do you do the moment a client misses a payment deadline? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Jul 20 5 405 Matthias Brombach Jul 21
	Poll Discussion Poll: How does the summer business slump affect you? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Jul 19 3 422 Oxana G Jul 21
	Money matters Public warning about Globibo Songri Piao Jul 20 1 215 Samuel Murray Jul 21
	Chinese World Cup Soccer 2026 (Aller à la page 1... 2) pkchan Jun 12 16 760 The Shredder Jul 21
	Trados support Translation memory (TM)? Gregor Trebec Jul 16 7 407 Samuel Murray Jul 20
	Medical Linguistic validation of medical translations Marwa Seleem Jul 7 3 589 Natalie Jul 20
	Scams SCAM ALERT: Gifford Mark Kelly, "Stateside Agency" (stolen company identity), Elizabeth McConnell Kimi Mikkonen Jul 18 1 195 Thayenga Jul 19
	Poll Discussion Poll: Can you relax vacationing where your source language is spoken? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Jul 18 7 411 Philip Lees Jul 19
	AI for translators and interpreters LLM privacy and the API: the risk isn't where you think it is (Aller à la page 1... 2) Viktor Takacs Jul 11 15 781 Li-Hsiang Hsu Jul 18
	Poll Discussion Poll: How much do you set aside, or usually spend, per year, for hardware related to your work? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Jul 13 5 494 Michael Beijer Jul 17
	Poll Discussion Poll: In 2026 so far, my overall income from language services is... ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Jul 14 14 778 Michael Beijer Jul 17
	Trados support Thoughts on upgrading to Trados 2026 (Aller à la page 1... 2) Mark Nathan Jun 29 26 1,779 Michael Beijer Jul 17
	Scams New scam impersonating Toptal Annamaria Amik May 8 2 281 Dasa Berackova Jul 17

Subscribe to recent posts

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: - / +
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Forum rules

Help and orientation

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith. More info »

Messages récents | FAQ | Règles | Modérateurs | Base de connaissances

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language