Forums non-anglophones » Polish

Track this forum

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	Czy w każdej katastrofie musi ucierpieć jakiś tłumacz? :(	Izabela Szczypka Mar 6, 2012 6 (3,894) Michał Szcześniewski Mar 8, 2012
	Darmowy webinar: SDLXLIFF to Legacy Converter dla Trados Studio	Jacek Mikrut Mar 8, 2012 0 (1,693) Jacek Mikrut Mar 8, 2012
	Konferencja Tłumaczy Warszawa 28-29.04. - możliwość certyfikacji EN 15038	Jerzy Czopik Mar 4, 2012 4 (3,716) Andrzej Lejman Mar 7, 2012
	Tax Language	Roman Kozierkiewicz Mar 3, 2012 0 (2,005) Roman Kozierkiewicz Mar 3, 2012
	Plik .xml.ttx.txml w programie Wordfast Pro	Lucyna Czarnecka Olma Feb 29, 2012 3 (2,531) Lucyna Czarnecka Olma Mar 1, 2012
	Kilka informacji nt. rozliczania tłumaczeń zagranicznych (i kilka pytań)	Dariusz Kos Feb 27, 2012 3 (2,561) Piotr Bienkowski Mar 1, 2012
	Liczebniki z kropką	Andrzej Mierzejewski Feb 23, 2012 11 (4,262) Andrzej Mierzejewski Feb 29, 2012
	Studio 2011, Mac OS i błąd    ( 1... 2)	Maja Źróbecka, MITI Feb 27, 2012 16 (5,971) Maja Źróbecka, MITI Feb 29, 2012
	dwa suwaki w Studio 2009	Karol Sijka Feb 28, 2012 2 (1,936) Karol Sijka Feb 28, 2012
	Opóźnienia w aktualizacji statusu nowych członków	Jaroslaw Michalak Feb 25, 2012 5 (2,561) Jaroslaw Michalak Feb 28, 2012
	Studio 2011 a zmiany nanoszone w Wordzie    ( 1, 2... 3)	Maja Źróbecka, MITI Feb 24, 2012 30 (9,128) Jolanta T. Durazzano Feb 27, 2012
	Strategie stosowane w przekładzie tytułów filmów	krogulec1 Sep 1, 2011 8 (5,571) Piotr Wargan Feb 24, 2012
	Off-topic: Pytanie/prośba do Krakusów	Jerzy Czopik Feb 22, 2012 6 (2,830) Wojciech Froelich Feb 23, 2012
	Narzędzia na drogę	Tomasz Poplawski Feb 16, 2012 12 (4,361) Magdalena Szewciów Feb 22, 2012
	Egzamin tłumacza przysięgłego w MinSpr	Sonja Stankowski Jan 26, 2008 11 (9,938) The witch Feb 20, 2012
	Off-topic: Dzień Kota!	Piotr Wargan Feb 17, 2012 5 (2,728) moniq Feb 17, 2012
	jakość przysięgłych tłumaczeń Europejskiego Nakazu Aresztowania    ( 1... 2)	Ewa Dabrowska May 2, 2011 15 (9,042) Ewa Dabrowska Feb 17, 2012
	Pytanie odnośne tytułu/wizytówek	Tom Kudlacz Feb 16, 2012 0 (1,316) Tom Kudlacz Feb 16, 2012
	Problem z pamięcią - krzaki	Katarzyna Terelak Feb 16, 2012 7 (2,990) Tomasz Poplawski Feb 16, 2012
	Tradosarium 2012, 29 lutego 2012 r., Warszawa	Agenor Hofmann-Delbor Jan 13, 2012 6 (3,271) Agenor Hofmann-Delbor Feb 16, 2012
	Czy to się opłaca???    ( 1, 2... 3)	North Solutions Dec 14, 2011 40 (15,361) travcurrit Feb 14, 2012
	zwrot kosztów dla przysięgłego za dojazd do prokuratury/ KP Policji	ked0319 Feb 9, 2012 1 (2,028) Ryszard Jahn Feb 9, 2012
	Potrzebne kody po angielsku - System Boloński	literary Feb 8, 2012 5 (3,049) inmb Feb 9, 2012
	Off-topic: nie opłaca się chorować    ( 1, 2... 3)	Slawomir Nieciecki Jul 7, 2011 36 (13,955) Evonymus (Ewa Kazmierczak) Feb 7, 2012
	Off-topic: Coś dla rozrywki	Barbara Gadomska Feb 2, 2012 4 (2,528) Piotr Wargan Feb 6, 2012
	Płatność Paypal - ku przestrodze    ( 1... 2)	Maja Źróbecka, MITI Dec 29, 2011 21 (14,580) Stanislaw Czech, MCIL CL Feb 5, 2012
	Nowe przepisy dot. instrukcji (CE) i tłumaczenie techniczne przez tłumacza przysięgłego	Joanna Kłębicka Jan 30, 2012 8 (3,678) Tomasz Sieniuć Feb 2, 2012
	GT4T	Monika Rozwarzewska Jul 14, 2010 8 (4,312) Piotr Wargan Jan 31, 2012
	Jak skonwertować pamięć z SDL 2007 na 2011	agajan Jan 28, 2012 4 (2,497) Tomasz Poplawski Jan 30, 2012
	Najlepsze/genialne tłumaczenia	Agenor Hofmann-Delbor Jan 29, 2012 13 (4,707) Iwona Szymaniak Jan 30, 2012
	Podobno EKO, ale czy logiczne?    ( 1... 2)	Piotr Wargan Jan 26, 2012 16 (6,421) Rafal Korycinski Jan 28, 2012
	Przepisy i dobre obyczaje - zasady zamykania pytań	Tomasz Poplawski Jan 19, 2012 14 (4,386) Tomasz Poplawski Jan 24, 2012
	Off-topic: Wesołe jest życie staruszka...	Grzegorz Gryc Jan 11, 2012 5 (2,855) Grzegorz Gryc Jan 13, 2012
	Słownik(i) PWN na pendrive	Michal Berski Sep 17, 2009 10 (6,825) Holo Jan 13, 2012
	Apostille	Dariusz Dekiert Oct 1, 2005 5 (5,971) Ryszard Jahn Jan 10, 2012
	Płatność za członkostwo ProZ w złotówkach	Jaroslaw Michalak Dec 27, 2011 8 (3,582) Jaroslaw Michalak Jan 3, 2012
	VAT unijny a działalność tłumacza - biura tłumaczeń    ( 1... 2)	Lucyna Czarnecka Olma Dec 4, 2007 19 (19,555) MirWit Jan 2, 2012
	konferencja 2012?	Anna Branicka Dec 27, 2011 1 (2,268) Agenor Hofmann-Delbor Dec 27, 2011
	Wordfast Anywhere i dziwne propozycje tłumaczeń	makumba Dec 21, 2011 6 (2,942) makumba Dec 22, 2011
	Mniej odpowiadających na Kudoz?    ( 1... 2)	Stanislaw Czech, MCIL CL Dec 16, 2011 19 (7,615) Stanislaw Czech, MCIL CL Dec 19, 2011
	Brak MultiTerm Widget w Studio 2009/2011	Jolanta T. Durazzano Dec 18, 2011 1 (1,841) Jolanta T. Durazzano Dec 18, 2011
	Członkostwo ProZ - "Money Back Guarantee"	Marcelina Haftka Nov 1, 2011 11 (4,248) Iwona Szymaniak Dec 17, 2011
	Pożegnanie Tradosa 2006 [ '][ '][ ']	Agenor Hofmann-Delbor Dec 16, 2011 4 (2,190) Jerzy Czopik Dec 16, 2011
	Off-topic: Małopolska: tłumaczenie zbędne!	Sławko Kułacz Dec 14, 2011 4 (3,093) Sławko Kułacz Dec 15, 2011
	Studio nie finalizuje projektu	Monika Rozwarzewska Dec 3, 2011 9 (3,500) Agnieszka Maniakowska Dec 14, 2011
	Problem z odzyskaniem licencji Tradosa 2007	Adam Bielaczyk Dec 10, 2011 7 (2,985) Letra Dec 13, 2011
	Darmowe webinary i materiały edukacyjne	Jacek Mikrut Nov 16, 2011 3 (2,343) Jacek Mikrut Dec 13, 2011
	Hiperkatywny moderatorzy - i wcale nie mówię o Proz	Tomasz Poplawski Dec 4, 2011 6 (2,961) Lucyna Długołęcka Dec 11, 2011
	Prośba o pomoc: (nie całkiem) nowa tu	Anna Szmytkiewicz Dec 4, 2011 14 (4,670) Anna Szmytkiewicz Dec 10, 2011
	Stawka za tłumaczenie konsekutywne	lemmebe Dec 6, 2011 3 (2,739) lemmebe Dec 8, 2011

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Anycount & Translation Office 3000 Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »