ProZ.com is
ON YOUR SIDE
The ProZ.com team has been serving freelance language professionals since 1999.
Do you represent a business? L’adhésion entreprise peut vous convenir davantage.
États-Unis
"I've been a member since 2005, Plus member since it started. As it's my only marketing channel I'm quite positive about it. I attended a ProZ.com conference in Eiffel Tower in 2010 and met Henry and other ProZ.com people there. I'll use ProZ.com services for as long as I translate. For me, the most useful function is the Blue Board. All of my clients have come via ProZ.com, both agencies and direct clients, even if not directly via ProZ.com but as recommended by my clients."
Estonie
"I have been a member since 2004 and I renew every year. I have been a member of Professional Plus since the first year. I find it's a good publicity for me and Plus offers many services that are quite useful. I also use the terminology. I never look for jobs on their platform, but I receive many requests from potential outsourcers, almost every day, ready to pay what I ask for. I translate for the French Canada market, which happens to be a very vibrant market that attracts many American, and European companies as well as Asian. Every product that is imported must be translated into French for the Quebec market (not French from France) along with all government texts because there are two official languages in Canada. It’s paradise for translators."
Canada
"About 90% of my clients have come from ProZ.com. I really don’t have a presence there and barely open the page, but the directory works and the right people have contacted me over the years."
États-Unis
"I love all things ProZ.com because ProZ.com keeps on delivering. ProZ.com landed me a few regular and casual clients. ProZ.com is also my pension plan. Earning bucks with the laptop on the balcony of a hotel. Sea-side. Keep up your great work."
Croatie
"I have been working with ProZ.com for many years now and it’s the best network I have had the pleasure to work with."
Mexique
"My fifty thousand word a month assignment has been extended for the whole of July. It's for a very high-profile end client which will be great for attracting future clients. And I love the work. Yesterday I had an email from a new agency, who found me via my ProZ.com profile. This is the third time this year that I've been contacted directly via ProZ.com for work-- and in fact the assignment mentioned above came about in the same way."
Royaume-Uni
"Thank you! I appreciate all you are doing for us and you are to be "blamed" for me being 25 years in the translation business, and now a full time translator."
Croatie
"90% of my clients in the last 10 years contacted me thanks to ProZ.com membership."
Italie
"In less than a month, I have had more jobs than ever and I have already earned back the membership cost. If you are a quick learner, you will find more work than you can handle in a relatively short time!"
Pays-Bas
Did you know?
At ProZ.com, members…
Get empowered. Exclusive, free access to a growing array of continuing professional development courses and material as part of their subscription (Plus subscription). Stop paying extra to get trained! Learn more.
Get paid jobs, projects managed by the ProZ.com team for industry partners, in both translation and interpreting. And if the client likes your work and wants to work with you directly, we’ll put you in contact with them! Are you an interpreter? Members get first shot at calls, free training to become compliant, and ongoing support from ProZ.com to start working and earning right away, backed by ProZ*Pay. Learn more.
Get paid more, faster, earlier, and their own way (PayPal, Payoneer, wire transfer, Skrill, etc.) using ProZ*Pay, the only payment service dedicated to getting as much money as possible, as soon as possible (even in advance of pay day), to the freelancer. Learn more.
Collaborate with like-minded individuals. Translation Mastermind (free access for Plus subscribers), a group of serious professionals built around cultivating direct client relationships, the Certified PRO Network, specialist Pools, Mentoring, and other groups and initiatives, are powered by, and maintained for ProZ.com members, both on and off the site.
Get a full floating license to their own CAT tool as part of their subscription, now with ChatGPT integration (Plus subscription). No need to purchase a tool separately! Learn more.
Get protection. Invaluable risk management through the Blue Board™ helps you to avoid working with the wrong clients, and the ProZ.com team are actively reacting to and informing members about the latest scams directed at language professionals. Learn more.
Get full, free access to online events and networking opportunities throughout the year, including the annual International Translation Day event series, the industry’s largest gathering of freelance professionals since 2009. Learn more.
Get full access to an online invoicing tool built with the modern language professional in mind. Learn more.
Have fun and showcase their skills in contests. Regular translation contests are held, where members can hone their skills, have some fun, network, and leverage wins to meet new clients. The next contest starts soon! Learn more.
Get more clients and more work. ProZ.com members meet clients at 4 times the rate of non-members, appear in the first layer of directory results, can apply to member-only jobs, and their quotes are seen by job posters first. They can also build their own real-time project history to showcase the projects and specialties in which they work to potential clients using the “What I am working on” feature. Learn more.
Support, via their membership, the ProZ.com Pro bono program. The pro bono program is a new but fast-growing service within ProZ.com, enabling volunteers to contribute to making the world a better place, through their support or active participation in voluntary translation and interpreting. Learn more.
Are not alone. Members have the option to “partner for success” with a member of the ProZ.com Support and member success team, and get one-on-one guidance, advice, and help with meeting their professional objectives-- on and off the ProZ.com website.
And more. New services, tools, resources and other benefits are being added all the time.
158,376
People getting trained
28,047
People attending events
247,236
Calls to ProZ.com interpreters
5,179
People getting paid with ProZ*Pay
742
Companies using ProZ*Pay to pay their providers
$17,994,971.52
ProZ*Pay volume to date
$1,856,291.42
Earned by freelancers in paid jobs managed by ProZ.com
48,429
Job postings in the last 12 months
24,152,400
Directory searches for freelancers in the last 12 months
1,502,798
People registered at ProZ.com
3,903,439
Term help questions asked
216,200
People collaborating in ProZ.com groups
944
Partnerships for success
6,776,373
Pro bono words donated
107
Non-profits helped
Le fait de s’abonner à ProZ.com profite
à votre activité commerciale. Voici comment :
- Comme l’a dit un traducteur indépendant, ProZ.com « fonctionne automatiquement comme un outil de marketing ».
-
Votre profil Proz.com n'arrête jamais de travailler pour vous...
Même pendant que vous travaillez, votre profil Proz.com fait son travail. L'annuaire ProZ.com est le plus important et le plus détaillé du secteur, et des centaines de sous-traitants recrutent chaque jour via l’annuaire. Les pages de profil (non les offres) sont le moyen le plus courant pour les clients et les traducteurs de se rencontrer. - Et ce n'est pas tout.
ProZ.com est aussi une communauté mondiale
Les contacts que vous nouez avec des collègues de confiance peuvent vous permettre de réaliser de grandes choses (tout en étant une source de nouveau travail). Les traducteurs ont utilisé ProZ.com pour se connecter avec d'autres professionnels et ont créé de nouvelles entreprises, des organisations de traducteurs, des réseaux, des initiatives, des services et des événements, sur Internet et en personne, ensemble. En restant présent au principal carrefour de l'industrie, vous pourriez prendre de nouvelles directions que vous n'aviez jamais prévues.
Plus de 36 000 traducteurs, interprètes et sociétés de traduction ont approuvé les lignes directrices professionnelles de ProZ.com. Une nouvelle version des lignes directrices a été publiée. Voir les lignes directrices professionnelles ici
Une adhésion Professionnelle,
Deux formules de services à choisir
Choisissez la formule qui convient le mieux à vos besoins. Comparer les caractéristiques
- Tous Avantages de la formule standard
- Des paiements simples et récurrents
- Nouveau grand prix. Vraiment ?
Do you represent a business?
L’adhésion entreprise peut vous convenir davantage.
Comparer les options des formules
Membre  |
|||
|---|---|---|---|
| Gratuit | Standard formule |
Plus formule |
|
| Recherche et entraide terminologiques | |||
| Facturation en ligne | |||
| Outils de réseautage | |||
| Profiter pleinement du bon classement de ProZ.com dans Google et les autres moteurs de recherche | |||
| Rang de priorité dans l'annuaire | |||
| Accès aux offres de traduction réservées aux membres | |||
| Accès complet au Blue Board™ de Proz.com | |||
| ProZ*Pay payment service | |||
| Paid jobs. Projects managed by the ProZ.com team to bring more paid work to members | |||
| Devis vus en premier par les sous-traitants | |||
| Tracer les visiteurs sur votre profile. | |||
| Participate in translation contests | |||
| Build a real-time project history to attract clients and show your expertise | |||
| Report, track, and verify your continuing professional development | |||
| Create service agreements for your clients | |||
| Exclusive access to industry reports for freelancers | |||
| Additional protection against industry-specific scams | |||
| Bénéficier régulièrement de remises sur des logiciels et autres outils ainsi que sur leur participation aux congrès ProZ.com | |||
| Voir uniquement les publicités liées au secteur de la traduction | |||
| Bénéficiez de réductions sur une grande variété de formations ProZ.com | |||
| Accès exclusif au contenu et aux opportunités de réseautage aux conférences virtuelles de Proz.com | |||
| Chargement facile des images dans les forums | |||
| Localisation illimitée des titres de profil | |||
| Verification of native language | |||
| Une dimension supplémentaire dans votre expérience ProZ.com | |||
| Champs et validation de l'identité et du profil de sécurité : accès complet à SecurePRO& ; programme Voir détails | |||
| Voir les nouvelles notations des catégories du Blue Board pour tous les sous-traitants Voir détails | |||
| Interpreter training: for compliance and certification Voir détails |
$520 valeur
|
||
| Free continuing professional development courses Voir détails |
+ $2,000 valeur
|
||
| Vidéothèque avec plus de 800 heures de contenu Parcourir les vidéos |
+ $1,000 valeur*
|
||
| Analyse plus détaillée du profil des visiteurs |
|
||
| Outils de communication en temps réel pour contacter les clients et les collaborateurs Voir détails | |||
| Attend ProZ.com Meetups | |||
| Access to ProZ.com Meetups recordings See details | |||
| "Panier" de biens et services des partenaires de ProZ.com | |||
| Licence complète à CafeTran Espresso (Outil de TAO) Voir détails |
€80 valeur
|
||
| Adhésion à Translation Mastermind, une communauté privée de traducteurs et d'interprètes consacrée à la rencontre des clients finaux Voir détails |
€39 valeur
|
||
| Téléchargement gratuit des paquets terminologiques IATE de Henk Sanderson (disponibles en 552 couples de langues) Voir détails |
€5.50+ valeur†
|
||
| Téléchargement gratuit des paquets terminologiques de l’Institut du dictionnaire CJK (plus de 160 glossaires disponibles dans 4 paires de langues) Voir détails |
€5.00+ valeur‡
|
||
| 10 crédits mensuels pour TransPDF, un outil de traduction PDF rapide et fiable pour les professionnels utilisant XLIFF Voir détails |
$60 valeur
|
||
| 30% discount on PerfectIt™ Proofreading Software | |||
| 25% scholarships toward selected Middlebury Institute in-person or online, degree or nondegree localization programs. Voir détails | |||
| Plus de biens et de services à venir ! | |||
| Avantages dans les canaux clients externes à ProZ.com | |||
| Widgets marketing et outils de mise en réseau pour les traducteurs indépendants Voir détails | |||
| Positionnement prioritaire pour les recherches à distance (API) de l'annuaire ProZ.com Voir détails | |||
| Adhésion professionnelle à TM-Town Voir détails |
$144 valeur
|
||
| Filtrage des interprètes et canaux supplémentaires de contact avec les clients pour les interprètes Voir détails | |||
| Avantages exclusifs additionnels pour les abonnés Plus | |||
| Supprimer les bannières publicitaires de l'ensemble du site (et éventuellement les afficher toutes en même temps sur une page dédiée) Voir détails | |||
* Si les vidéo sont achetées individuellement, le coût total des vidéos du pack Plus serait de plus de 9 900 $.
† La fourchette de prix des paquets terminologiques va de 5,50€ à 8,50€. Il y a une limite de 2 téléchargements de paquets terminologiques par période d'abonnement Plus.
‡ La fourchette de prix des paquets terminologiques va de 5,00€ à 18,00€. En tant qu'abonné Plus, il n'y a pas de limite au nombre de paquets terminologiques que vous pouvez télécharger.
En savoir plus sur le paquet Plus ici.
Plus Vidéothèque
Continuing professional development (CPD) is important for any freelancer.
There are a lot of free resources nowadays that you can make use of;
there are also paid options that will help you build and maintain your skills,
but this can add up! The ProZ.com team wants to make what would normally be paid content and training more accessible to members,
so a growing array of resources is included as part of the Plus membership subscription.
The ProZ.com video library houses over a thousand hours of content, all free to Plus subscribers.
And now on-demand courses with certificates of completion are being added regularly to the package included in your Plus subscription.
As a ProZ.com member, you can also bring together in one place all of your CPD activity, have it verified by ProZ.com staff,
and showcase your continuing professional development to potential clients and collaborators as one more indication that you are a serious professional who is consistently improving and getting better at what you have to offer.
Plus subscriber video library: on-demand content on translation, interpreting, business, tech, and more
Turn on the ProZ.com Video Library to instantly stream:
Free continuing professional development courses with certification
L'équipe du site Proz.com est ici pour vous servir.
Merci d'envisager un investissement dans votre activité de traducteur indépendant grâce à l’adhésion à ProZ.com.
Des questions ?
N'hésitez pas à nous contacter. Nous sommes heureux de vous aider !
+1-315-463-7323
Copyright © 1999-2024 ProZ.com - Tous droits réservés. Confidentialité
"In 2023, I began shutting down my freelance translator work. At 77, I am embarking on new challenges, but always related to the linguistic skills that ProZ helped me to hone. I began translating professionally in 1992 and I was one of the first adherents to ProZ.com. I have watched it grow and expand, and it has been a great help to me, especially in the early years in garnering clients that I worked with for nearly two decades in some cases. The KudoZ terminology tools were essential in helping me build my own glossaries for the types of jobs I was involved in. I recall the names of colleagues that I never had the chance to meet in person but with whom I interacted on the KudoZ platform. It has been a truly rewarding experience."