About ProZ.com quick polls

ProZ.com quick polls provide a quick, convenient (and unscientific!) way for translators to exchange opinions. To learn more, read the Poll FAQ »

As a site visitor, you can see the current and archived polls results. To be able to vote and discuss, please [log in] or [sign up] to ProZ.com.

Have you ever been mistaken for a native speaker of your second (or third, etc.) language?
By anonymous
Yes, but rarely 35.2%
No 29.6%
Yes, it happens a lot 24.6%
I don't know 7.9%
Other - N/A 2.6%
568 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (13)] [View this poll]


 
 

Archived polls

4456 polls, displaying 1 through 501 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant   Dernier
Do you attach a cover letter when you apply for a job?
By anonymous - featured on Aug 15
Yes 36.8%
No 31.2%
It depends on... (please share) 21.1%
Other - N/A 10.9%
634 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (8)] [View this poll]

What time do you usually get to bed?
By conejo - featured on Aug 14
11:00 pm - 12:59 am 48.0%
9:00 pm - 10:59 pm 23.6%
1:00 am - 2:59 am 14.8%
I'm all over the place, different every day 6.0%
3 am- 6 am 3.1%
Before 9 pm 2.4%
Other 1.4%
After 6 am 0.8%
800 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (7)] [View this poll]

When translating, have you ever created your own neologism(s)?
By Barbara Carrara - featured on Aug 13
No 44.5%
Sort of (please share) 18.8%
I'm not sure what that is 16.3%
Yes (please share) 15.2%
Other - N/A 5.3%
528 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (9)] [View this poll]

How do you approach a large single file to be translated over several days or weeks?
By anonymous - featured on Aug 12
Go through the entire text first and then check 40.7%
Finalize a certain portion each day 20.0%
Split it into portions to finalize in stages 16.0%
It depends 13.0%
Just translate and never check 4.6%
Other 4.6%
I never work on such projects 1.0%
499 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (8)] [View this poll]

Do you regularly work with an external proofreader?
By Irène Guinez - featured on Aug 11
No 68.0%
Only from time to time 19.6%
Yes 9.6%
Other 2.8%
709 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (6)] [View this poll]

How much of your working time is devoted to actual translation? (First draft, without proofreading)
By anonymous - featured on Aug 10
More than 80% 29.6%
70-80% 29.2%
60-70% 15.0%
I don't know 8.7%
Less than 50% 7.7%
50-60% 7.5%
Other 2.3%
692 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (12)] [View this poll]

Do you think freelancers are generally happier than other types of professional?
By anonymous - featured on Aug 9
Yes 42.6%
I don't know 40.1%
No 17.3%
770 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (15)] [View this poll]

On average, how many potential clients who contact you turn into actual clients?
By anonymous - featured on Aug 8
1 out of 10 17.2%
Fewer than 10% of them 15.8%
2 out of 10 12.2%
Other 11.9%
5 out of 10 9.8%
3 out of 10 9.3%
4 out of 10 7.0%
7 out of 10 4.2%
8 out of 10 3.7%
6 out of 10 3.3%
All of them 3.0%
9 out of 10 2.6%
697 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (11)] [View this poll]

If you take days off for personal circumstances, do you tell the reason to your clients?
By anonymous - featured on Aug 7
It depends mostly on the client 35.4%
No 33.2%
It depends mostly on the reason 20.9%
Yes 6.7%
Other 3.8%
790 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (11)] [View this poll]

How much have you invested in making your own website?
By anonymous - featured on Aug 6
I don't have a website 57.3%
Less than 200 EUR 14.9%
Nothing, it was free 12.9%
Between 200 and 500 EUR 4.6%
More than 1,000 EUR 3.3%
Between 500 and 1,000 EUR 3.1%
Other 2.9%
I don't know 1.0%
611 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (8)] [View this poll]

How do you prefer to invoice?
By anonymous - featured on Aug 5
Issue my own invoice 67.3%
Use a client's management system 11.9%
It depends on... (please share) 10.0%
Use a client-provided template 5.0%
Other 3.0%
I don't invoice 2.8%
539 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (11)] [View this poll]

Does having children affect your work capacity?
By anonymous - featured on Aug 4
Other - N/A 40.7%
Yes 28.1%
Not really 13.4%
Yes, but only at first 9.3%
Not at all 8.5%
648 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (14)] [View this poll]

Have you ever lost a potential job because of a personal or a family activity/emergency?
By Sadek_A - featured on Aug 3
Yes, once or twice 30.6%
Yes, few times 28.0%
No, never 21.4%
I'm not sure 10.7%
Yes, lots of times 9.2%
738 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (10)] [View this poll]

Have your translations ever been marked as poor by a non-native proofreader?
By esther tanuadji - featured on Aug 2
No 72.8%
Yes 27.2%
698 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (11)] [View this poll]

How many days do you work in an average month?
By Marc Sejourné - featured on Aug 1
20 - 25 days 49.7%
Every day 21.8%
15 - 20 days 12.5%
10 - 15 days 5.0%
I don't know 4.6%
Other 3.6%
10 days or fewer 2.9%
786 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (8)] [View this poll]

Do you work as usual on your birthday?
By Natalie Soper - featured on Jul 31
Yes 57.1%
It depends on... (please share) 24.6%
No 17.1%
Other 1.2%
826 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (21)] [View this poll]

How should we charge for post editing of machine translation?
By Nadine Epstein - featured on Jul 30
Something between regular and proofreading fees 31.0%
Refuse those jobs 30.0%
Regular fee 20.3%
Proofreading fee 7.4%
It depends on... (please share) 6.4%
Other 4.9%
610 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (9)] [View this poll]

When was the last time you gave out a business card?
By anonymous - featured on Jul 29
Never 33.7%
I can't remember 22.6%
Very recently 18.1%
In the last year or so 12.9%
It's been more than a year 12.7%
558 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (8)] [View this poll]

In which of these areas would you feel most comfortable giving a class to aspiring translators?
By anonymous - featured on Jul 28
Translation theory and practice 35.1%
Other - N/A 25.8%
Translation business issues 20.1%
Translation software 13.7%
Translation client acquisition 5.3%
627 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (7)] [View this poll]

Do you think your language pair is "saturated"?
By anonymous - featured on Jul 27
No 30.5%
Yes 29.5%
It depends on the field 28.4%
I don't know 11.5%
806 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (11)] [View this poll]

The least interesting part of my job is...
By anonymous - featured on Jul 26
Resolving technical issues 29.2%
Accounting/invoicing 19.8%
Doing administrative tasks 19.0%
Proofreading my translations 9.9%
Marketing 9.0%
Other 8.0%
Negotiating or coordinating with clients 5.1%
726 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (9)] [View this poll]

If I had no work to do tomorrow, I would feel:
By anonymous - featured on Jul 25
Relieved 28.5%
Worried 24.3%
Indifferent 19.7%
Content 16.3%
Other 7.7%
Panicked 3.4%
827 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (12)] [View this poll]

When do you take your main vacation for the year?
By anonymous - featured on Jul 24
It varies from year to year 29.3%
I do not generally take long breaks 27.0%
In the middle part of the year 26.0%
Other 7.0%
Towards the end of the year 6.6%
In the first part of the year 4.0%
769 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (14)] [View this poll]

What is the proportion of final users of translation / interpreting services among your customers?
By Caroline Riera-Darsalia - featured on Jul 23
Less than 15% 45.6%
I don't know 23.9%
15% - 30% 11.4%
75% - 100% 8.5%
30% - 50% 5.5%
50% - 75% 5.1%
544 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (8)] [View this poll]

Have any of your regular clients asked you to reduce your rates this year?
By anonymous - featured on Jul 22
No 71.6%
Yes, but I did not 10.1%
I actually raised my rates this year 7.3%
Yes, and I did 7.0%
Other 3.1%
No, but I did 0.9%
574 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (6)] [View this poll]

How many work-related browser tabs do you have open at the moment?
By anonymous - featured on Jul 21
2 - 5 44.5%
6 - 9 20.4%
Just one 12.7%
None 11.5%
10 - 15 6.9%
16 - 20 2.0%
More than 20 (please share!) 2.0%
710 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (12)] [View this poll]

I upgrade my software...
By anonymous - featured on Jul 20
Only when it is absolutely necessary 40.4%
As soon as updates are made available 21.5%
A while after updates are made available 19.9%
It depends on... (please share) 13.6%
Never 2.3%
Other 2.3%
738 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (8)] [View this poll]

Do you think working as a translator has had a considerable impact on your reading speed?
By Marcel Gomez - featured on Jul 19
Yes 40.8%
No 35.6%
I'm not sure 23.6%
811 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (7)] [View this poll]

The best way to relax after a long and intense job is to...
By Milena Taylor - featured on Jul 18
Go for a walk / swim 33.0%
Go to sleep 22.3%
Watch a movie / TV 14.6%
Other (please share) 14.0%
Visit with friends / family 8.5%
Read a book 5.8%
Start another project 1.8%
824 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (20)] [View this poll]

Where do you get most of your books?
By Rosa Grau - featured on Jul 17
From online bookshops 33.6%
From traditional bookshops 28.3%
From e-downloads 16.1%
Other (please share) 10.9%
From public libraries 6.8%
From other people 3.1%
From university libraries 1.2%
768 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (13)] [View this poll]

Does the low-cost sector in translation business worry you?
By Wolfgang Vogt - featured on Jul 16
Yes 55.1%
No 30.9%
Haven't thought about it 13.9%
682 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (13)] [View this poll]

Have you ever resented having to learn/speak a language?
By anonymous - featured on Jul 15
No 73.7%
Yes 11.2%
Not resented, but disliked 10.1%
Other 5.0%
562 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (8)] [View this poll]

If you have a business website, have you made any changes to make it GDPR compliant?
By anonymous - featured on Jul 14
Other - N/A 39.0%
No, it doesn't affect me 26.6%
No, I'm not sure if I have to 13.4%
Yes 13.2%
No, but I'm planning to 7.8%
575 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (2)] [View this poll]

Do you believe a non native speaker should proofread your translation?
By Isabelita Echevarria Prengel - featured on Jul 13
No 61.4%
It depends on ... (please share) 23.2%
I don't mind 12.8%
Other - N/A 2.6%
813 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (19)] [View this poll]

Do you provide references if a new client requests them?
By anonymous - featured on Jul 12
Yes 42.6%
No 21.5%
It depends on... (please share) 16.6%
Not sure, it's never happened 14.9%
Other 4.4%
777 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (10)] [View this poll]

Is there such thing as a "loyal client"?
By samah A. fattah - featured on Jul 11
Yes 61.2%
I don't know 21.3%
No 15.3%
Other 2.2%
783 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (10)] [View this poll]

Is there a union for translators in your country?
By anonymous - featured on Jul 10
Yes, but I'm not a member 36.2%
I don't know 21.3%
No, but if there was, I'd join it 13.0%
Yes, and I'm a member 12.7%
No, and I don't think it would be helpful 11.2%
Other (please share) 4.0%
No, but I'd like to help form one 1.6%
741 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (10)] [View this poll]

How many TMs do you usually use (excluding those provided by clients)?
By anonymous - featured on Jul 9
1 28.1%
Other 25.8%
2 17.8%
5 or more 15.4%
3 7.4%
4 5.5%
597 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (11)] [View this poll]

For book translations, do you charge less than your regular non-book rate?
By anonymous - featured on Jul 8
I don't do those, but wouldn't charge less 28.7%
No, I charge the same or more 20.1%
Other (please share) 15.5%
I don't do those, but might charge less if I did 14.9%
Yes, I do/have done so, up to 20% less 9.4%
Yes, I do/have done so, up to 40% less 3.8%
I did in the past, but don't charge less now 2.9%
I might charge less if... (please share) 2.9%
Yes, I do/have done so, more than 40% less 1.7%
477 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (5)] [View this poll]

Have you ever suffered from occupational burnout as a result of your activity as a translator?
By anonymous - featured on Jul 7
No, never 58.9%
Yes, recently (less than 5 years ago) 31.8%
Yes, some time ago (more than 5 years ago) 9.4%
683 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (8)] [View this poll]

How often do you get to speak your source language?
By anonymous - featured on Jul 6
Daily 48.8%
Not very often at all 26.9%
At least once a week 13.5%
At least once a month 5.7%
Never 2.7%
Other 2.5%
896 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (12)] [View this poll]

Have you incorporated new payment methods for your clients in the last two years?
By anonymous - featured on Jul 5
No 73.7%
Yes 26.3%
739 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (11)] [View this poll]

Do you have any office equipment that would now be considered obsolete, or almost obsolete?
By anonymous - featured on Jul 4
No 49.4%
I don't know 25.4%
Yes (please share) 25.2%
694 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (21)] [View this poll]

My client-negotiating skills are:
By anonymous - featured on Jul 3
Adequate 34.4%
Good 27.3%
I don't know 14.3%
Poor 14.2%
Excellent 8.2%
Other 1.6%
796 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (12)] [View this poll]

Have you ever lost a project by not following the client's instructions?
By anonymous - featured on Jul 2
No 77.8%
I don't know 10.4%
Yes 8.0%
No, but I know of people who have 3.8%
625 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (8)] [View this poll]

Do you keep plants around your workspace?
By anonymous - featured on Jul 1
Yes 36.6%
No, I don't want to 26.5%
No, but I'd like to 21.0%
No, I can't 8.3%
Other 7.6%
618 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (7)] [View this poll]

How many times do you proofread your translations?
By Irène Guinez - featured on Jun 30
Once 37.7%
Twice 30.5%
It depends on... (please share) 16.5%
Three times 7.8%
More than three times 4.6%
Zero times 2.9%
830 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (11)] [View this poll]

Over the next six months, I am expecting my workload to:
By anonymous - featured on Jun 29
Stay about the same 36.0%
Increase 31.8%
I don't know what to expect 22.9%
Decrease 5.1%
I haven't thought about it 4.3%
866 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (8)] [View this poll]

Business-wise, has the second quarter of 2018 been better than the first?
By anonymous - featured on Jun 28
About the same 43.7%
Yes, better 36.0%
No, worse 15.9%
Other - N/A 4.4%
772 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (7)] [View this poll]

Does your significant other have the same native language as you do?
By anonymous - featured on Jun 27
Yes 50.9%
No 31.0%
Other - N/A 18.2%
820 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (8)] [View this poll]

4456 polls, displaying 1 through 501 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant   Dernier



Your current localization setting

français

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search