Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.


Omer Dasbilek, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

After completing 10.000 words of articles about dentistry, just started to another batch of articles. So glad to work on this field (dentistry).


Cool!

I Do That



Ezmeralda Hemedan, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Supportive Communication guide book, English to Arabic, 6000 words, delivered successfully!


Cool!

I Do That



Iryna Zavizion, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Interface and food product list for a food procurement application

fish, flour, cheese, screen, menu


Cool!

I Do That



  • anglais vers russe
  • 13459 mots
  • Food & Drink, Computers: Software, Internet, e-Commerce
  • SDL TRADOS
  • 100% terminés
Rafael Aguiar, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

I just finished the translation from English into Portuguese of a book about Machine Translation


Cool!

I Do That



Angela Fairbank, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

I'm now translating a couple of science fiction books in my spare time - one from Spanish to English and the other from French to English.


Cool!

I Do That



Alessandro Yoshinaga, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Ongoing project: post-editing of MT engine text strings / EN-PT / approx. 40,000 words.

MTPE, Idioms


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • Idioms / Maxims / Sayings, General / Conversation / Greetings / Letters
mina kuttner, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Yesterday, Feb. 25, 2021, I delivered a translation of a legal document regarding the preparation for a class action. The source was Hebrew and the target English. The translation was well received.


Cool!

I Do That



athena22, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

middle grade graphic novel translation


Cool!

1 user

I Do That

1 user

George I., publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished the translation and TM formation of medical research, 220K words (English-Georgian)


Cool!

I Do That



Bernardo Gomes, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Currently translating and subtitling a Portuguese documentary about the Portuguese Discoveries.


Cool!

I Do That



Smu Upton, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

FR>EN Holiday homes in Provence


Cool!

I Do That

2 users

  • français vers anglais
  • 2169 mots
  • Tourism & Travel
Smu Upton, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

CPD Elia Together 2021 online conference


Cool!

I Do That

1 user

Maria Giovanna Polito, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished translating a press release about the funding announcement of an online educational platform


Cool!

I Do That



  • anglais vers italien
  • 583 mots
  • General / Conversation / Greetings / Letters, Education / Pedagogy
  • MemSource Cloud
  • 100% terminés
Sittie Hane Mama, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Working on an English MTPE task with 7,066 words for a dental healthcare project.


Cool!

1 userI Do That



  • anglais vers tagalog
  • 7066 mots
  • Medical: Health Care
  • XTRF Translation Management System
  • 13% terminés
( modifié)
Sittie Hane Mama, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Working on an English MTPE task with 7,066 words for a dental healthcare project.


Cool!

1 userI Do That



Sittie Hane Mama, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Working on an English MTPE task with 7,066 words for a dental healthcare project.


Cool!

1 userI Do That



Sittie Hane Mama, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Working on an English MTPE task with 7,066 words for a dental healthcare project.


Cool!

1 userI Do That



Eric Dos Santos, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Working on an fashion text, EN - PTB, 500 words, for a global brand....


Cool!

I Do That



Jonathan Cohen, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Currently working on a translation for an accessibility company. Womnderful advancem,ents for handicapped people in assistive technology.


Cool!

I Do That



Jonathan Cohen, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Currently working on a translation for an accessibility company. Womnderful advancem,ents for handicapped people in assistive technology.


Cool!

I Do That



Jonathan Cohen, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Currently working on a translation for an accessibility company. Womnderful advancem,ents for handicapped people in assistive technology.


Cool!

I Do That



Jonathan Cohen, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Currently working on a translation for an accessibility company. Womnderful advancem,ents for handicapped people in assistive technology.


Cool!

I Do That



Jean Shearer, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Contract model - Clinical Trials -18 pages -ES (Spain)>EN (UK)


Cool!

I Do That

1 user

Julie Sandbaek, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

I am working on a medical translation on nutritional genomics, English to Norwegian, 21 726 words.


Cool!

I Do That



Renata Gnyp, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation PL-EN: Safety regulations due to COVID-19.


Cool!

I Do That



George I., publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished the translation and TM formation of medical research, 220K words (English-Georgian)


Cool!

I Do That



Karen Lapprand, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Slide show for a non-profit organization.


Cool!

I Do That

1 user

Philip Yaeger, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Website and advertising materials for https://shootcamp.at/, an online photography school


Cool!

I Do That

1 user

  • allemand vers anglais
  • 8400 mots
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • 80% terminés
Mircelal Seyidov, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Economy book revision, 200k+ words


Cool!

I Do That



Sophie Cherel, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Article about measures to tackle moral harassment and hostile behaviour in the workplace

ethics, harassment, policy, corporate, human resources


Cool!

I Do That

1 user

  • français vers anglais
  • 847 mots
  • CafeTran Espresso
  • 34% terminés
( modifié)
Aye Mya Oo, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Whooooo! Glossary creation day! Three tasks assigned today were for the glossary. New projects are coming. Yay Yay..


Cool!

I Do That



Eric Dos Santos, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

finita un'importante traduzione, PT-IT, nell'ambito di una fusione transfrontaliera, + di 60 mila parole....


Cool!

I Do That



Eric Dos Santos, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

finita un'importante traduzione, PT-IT, nell'ambito di una fusione transfrontaliera, + di 60 mila parole....


Cool!

I Do That



Caroline Durant, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

I've just finished the four videos I'm contributing to a ProZ.com training programme - can't wait for them to go live!


Cool!

I Do That



Geneviève Benoit, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Currently focusing on copy writing and transcreation projects in the automotive, luxury goods and IT markets


Cool!

I Do That



Pritha Bhatnagar, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Railway maintenance documentation


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 8864 mots
  • Transport / Transportation / Shipping, Construction / Civil Engineering, Engineering (general)
  • SDL TRADOS
Maja Walczak, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

I am working on a plant identifier app - PictureThis. One hundred plant names translated so far.


Cool!

I Do That



Astrid Stroe, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

9500 words German-Romanian: Information sheet child allowance (Merkblatt Kindergeld)


Cool!

I Do That



  • allemand vers roumain
  • 9500 mots
  • social benefits
  • memoQ
Renata Gnyp, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation EN-PL: Sample Collection Kit (blood; residual disease).


Cool!

I Do That



YNOMIYAMA, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished, marketing text, EN>JP


Cool!

I Do That



Halyna Maksymiv, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translated Labour Agreements


Cool!

1 userI Do That



  • ukrainien vers anglais
  • 3168 mots
  • Юриспруденция (в целом)
Halyna Maksymiv, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Localization of on online Marketplace of Used Cars


Cool!

1 userI Do That



  • anglais vers russe
  • 2829 mots
  • Интернет, электронная коммерция
Halyna Maksymiv, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Smartphone Quick Start Guide


Cool!

1 userI Do That



  • anglais vers ukrainien
  • 4341 mots
  • Техника (в целом)
Halyna Maksymiv, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translated Commercial Offer for Company Manufacturer of Water Parks


Cool!

1 userI Do That



  • anglais vers russe
  • 2712 mots
  • Маркетинг / Изучение рынков
Consuelo Castellari, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating a training for retail sales agents, German to Italian, for a leading automotive company. Finally, it's Friday!


Cool!

I Do That



Halyna Maksymiv, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Socil Media Tetxts and Comments


Cool!

1 userI Do That



  • russe vers anglais
  • 21367 mots
Halyna Maksymiv, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Transcription of 3 hours of Interviews with a Chess World Champion


Cool!

1 userI Do That



  • russe vers anglais
  • Спорт / Физкультура / Отдых
Halyna Maksymiv, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Transformer Cold Start-up Instruction


Cool!

1 userI Do That



  • anglais vers russe
  • 1576 mots
  • Техника (в целом)
Halyna Maksymiv, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Oil Circulation in Transformer Tank (Breathing Type of Transformers)


Cool!

1 userI Do That



  • anglais vers russe
  • 1449 mots
  • Техника (в целом)
Halyna Maksymiv, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Site tests of Distribution (ODT) and Medium Power Transformers (MPT)


Cool!

1 userI Do That



  • anglais vers russe
  • 1885 mots
  • Техника (в целом)



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search