Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: - / +

	Forum Sujet Auteur Réponses Vues Dernier message
	German Quereinsteigerin sucht Agentur Dawidenko Apr 26, 2019 4 911 rpr Jan 13
	Polish Machine Translation z UE TranslateWithMe Apr 2, 2020 6 587 Marcin Liszewski Jan 13
	Wordfast support Wordfast Classic for Mac Shortcuts Kaig Jan 12 3 201 Samuel Murray Jan 13
	Software applications Flash player Samuel Murray Jan 13 2 149 Samuel Murray Jan 13
	CAT Tools Technical Help Where can I download Idiom Worldserver Translators Workbench (9.0.1.49)? (Aller à la page 1, 2... 3) Ayako Teranishi Sep 30, 2011 30 31,072 Samuel Murray Jan 13
	MemoQ support Fragment assembly and pretranslation Lucia Messuti Jan 13 0 92 Lucia Messuti Jan 13
	Russian Типичные ошибки в переводах (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38... 39) Alexander Matsyuk Oct 20, 2013 576 229,106 Alexander Matsyuk Jan 13
	Spanish Cuidado, estafa ... (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14... 15) Elise Tiberghien Jun 23, 2011 220 153,887 Ana Rita Ferreira Jan 13
	ProZ.com contests - discussion of competition in specific pairs Discussion about 25th translation contest: "Alien first impressions" in English to Portuguese (BR) N/A Jan 13 1 82 Verusca Mesquita Jan 13
	Memsource support Use regular expression to insert non-breaking space Dominika Lupa Jan 12 0 98 Dominika Lupa Jan 12
	Scams If they offer $95.50/hr, it must be great! Liviu-Lee Roth Sep 7, 2020 12 2,894 Liviu-Lee Roth Jan 12
	ProZ.com Translation Contests Finals phase for "Alien first impressions" Julieta Llamazares COLLABORATEUR DU SITE Jan 12 0 136 Julieta Llamazares COLLABORATEUR DU SITE Jan 12
	Business issues Looking for recommendations of a web hosting company Hanna Burdon Jan 6 3 382 Hanna Burdon Jan 12
	Site forums New trend? Robert Rietvelt Jan 11 8 784 Nikki Scott-Despaigne Jan 12
	Medical Should unqualified translators be permitted to translate medical/healthcare documents? (Aller à la page 1, 2, 3... 4) Cathy McCormick Jun 1, 2018 50 7,671 Inna Ivanova Jan 12
	Subtitling Is this useful software for subtitle translations? DJCommie Dec 31, 2020 6 521 Harry HU Jan 12
	Medical How to get started as a medical translator, landing a job Joseph Tein Oct 10, 2020 12 1,402 Adieu Jan 12
	Interpreting Seeking suggestions regarding headsets for conference interpreters jenbikkal (X) Oct 31, 2012 11 14,181 Adieu Jan 12
	Czech Paušální daň pro fyzické osoby Milan Condak Jan 9 3 268 Milan Condak Jan 12
	Subtitling [Subtitling Rates] per minute rates (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8) The LT>EN Guy Aug 6, 2006 115 189,203 Nadine Nashef Jan 12
	Covid-19 outbreak Agencies asking to lower agreed rates during the pandemic (Aller à la page 1, 2, 3... 4) Renvi Ulrich Nov 13, 2020 47 4,965 Adieu Jan 12
	Italian Studio 2019 e testi Word su due colonne (source e target) Chiara Santoriello Jan 11 4 310 Chiara Santoriello Jan 12
	Arabic كتاب معالم في الترجمة الطبية TargamaT team Jan 11 2 179 Farhan Ansari Jan 12
	Proofreading / Editing / Reviewing She beat up her daughter because she was drunk. Jaspal Singh Sep 25, 2019 14 2,664 Yaotl Altan Jan 11

	Italian problema con trados studio 2019 (Aller à la page 1... 2) Alessandra C Sep 14, 2020 15 1,382 Angie Garbarino Jan 11
	Spanish Error al guardar archivo como - Studio no traduce/reconoce la TOC Débora D'Eramo Jan 11 1 135 Jaime Oriard Jan 11
	Across support Invalid Translator Edition Environment Christy Wyatt (X) Aug 3, 2018 3 1,039 Vorchuchelo Jan 11
	Voiceover Equipment required for voiceovers Daniel Gold Nov 29, 2020 6 573 Adieu Jan 11
	Scams Three translation agencies contacted us for MTPE and HT projects, all the same requirements. (Aller à la page 1, 2, 3, 4... 5) Marc Svetov Dec 6, 2020 61 8,017 Adieu Jan 11
	Italian E-learning SDL Trados 2021 Luca Falzoni Jan 10 2 214 Luca Falzoni Jan 11
	Off topic Have you ever seen a translation so bad it made you cringe? (Aller à la page 1, 2, 3, 4... 5) Didi18 Aug 11, 2020 73 10,212 IrinaN Jan 11
	MemoQ support Previously completed and submitted task reverts to "7% /not started" in web portal after couple days Adieu Jan 11 0 122 Adieu Jan 11
	Money matters EU translation rates (EN-DA) RS Linguistics Jan 9 6 558 RS Linguistics Jan 11
	SDL Trados support What is it about TM view that bothers Trados so much? Kalinka Hristova Dec 30, 2020 2 350 Omar Lobao Jan 11
	CAT Tools Technical Help sdlxliff files, no Trados: what to use instead? (Aller à la page 1... 2) ikb Sep 19, 2012 21 15,713 Jean Hanyurwabake Jan 11
	Wordfast support PlusTools on Word for Mac Error 75 Kaig Jan 7 8 467 Samuel Murray Jan 11
	CAT Tools Technical Help Most keyboard-friendly CAT tool? Jean Dimitriadis Jan 10 7 502 Hans Lenting Jan 11
	Business issues What do you think about babelcube? (Part 2) (Aller à la page 1, 2, 3, 4... 5) Juliano Martins Jun 9, 2015 60 18,060 Jean Dimitriadis Jan 11
	French formation médicale ci3m/edvenn Sylvie Hamon Dec 12, 2020 2 493 Sylvie Hamon Jan 10
	Wordfast support Wordfast.dot disappeared Pau2 Jan 10 5 287 Samuel Murray Jan 10
	French Contrat d'interprétation avec arnaque Abel-trans Jan 6 3 458 JH Trads Jan 10
	SDL Trados support Change color of "Different target in translation memory" box Lartaror Jan 22, 2016 3 1,252 Dmitry Liubiev Jan 10
	Smartcat support SmartCat not fully compatible with MAC? Shvettiko Nov 21, 2020 7 667 Gregory Lassale Jan 10
	Italian Se il pc non funziona più perdo anche Trados? Chiara Zanone Jan 9 5 440 Xanthippe Jan 10
	Hardware Looking to upgrade - what are good laptop system specs for translators and interpreters in 2021? Adieu Jan 3 4 428 Novian Cahyadi Jan 10
	Proofreading / Editing / Reviewing PEMT Robert Rietvelt Oct 30, 2020 13 1,269 IrinaN Jan 10
	Turkish Amazon.com'dan Adresinize Ürün Geliyor mu? ATIL KAYHAN Jan 9 3 284 Omer Dasbilek Jan 10
	Arabic كم تخسر في حالة التطابق الجزئي الداخلي Internal Fuzzy؟ التعريف، وحق الملكية، والحلول الحالية. Ossama Salama Jan 7 1 197 TargamaT team Jan 10
	Off topic Completely frivolous thread (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46... 47) Tom in London Oct 7, 2020 701 142,552 Tom in London Jan 9

Subscribe to recent posts

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: - / +
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Advanced search

Messages les plus récents

Art et activité de la traduction

Forums techniques

Forums non anglophones

Forums spécifiques à un pays

Forums sur ProZ.com

Forum rules

Help and orientation

SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Messages récents | FAQ | Règles | Modérateurs | Base de connaissances

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language