Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: - / +

	Forum Sujet Auteur Réponses Vues Dernier message
	French Suivi des prospects Anne-Virginie Lerat Mar 25 1 1,603 Emilie Desmars Apr 21
	Translation Theory and Practice Call for Input: Experiences of Translators with Disabilities Maria Blasco Apr 20 0 557 Maria Blasco Apr 20
	Health and lifestyle for language professionals How Your Midlife Eating Habits Can Help You Live Longer and Healthier ATIL KAYHAN Apr 20 0 585 ATIL KAYHAN Apr 20
	Off topic Which music are you listening to now, in 2021? (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20... 21) Bernhard Sulzer Feb 22, 2021 302 313,391 Gjorgji Apostolovski Apr 20
	Czech Wordfast Classic v novém provedení jako PlusTools Milan Condak Apr 20 0 623 Milan Condak Apr 20
	Phrase (formerly Memsource) support Phrase filters lucas365 Apr 20 0 400 lucas365 Apr 20
	Scams Beware, colleagues! (Nigerian scammers impersonate outsourcers from Finland) (Aller à la page 1... 2) Mónica Algazi Jan 23, 2024 16 4,640 Muhammad Salehi Nejati Apr 20
	Business issues Unusual provisions in interpreting contract? Mariane Lambert Apr 4 7 1,943 Mariane Lambert Apr 19
	Translator resources Translatable Los Angeles County Death Certificate template Ramunas Kontrimas Apr 3 3 1,157 Stepan Konev Apr 19
	Czech E-booky Účetnictví On-Line zdarma Milan Condak Apr 18 0 560 Milan Condak Apr 18
	Poll Discussion Poll: Which languages are seeing the most growth in translation? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Apr 18 8 764 Gjorgji Apostolovski Apr 18
	Polish Freelancerzy, jakie proponujecie obecnie stawki polskim biurom? Vieslav Vieslavovich May 9, 2024 3 2,346 Marta Kiezik Apr 18
	Albanian Traduki, mbështetje për përkthimin e letërsisë shqipe në gjuhët e rajonit Roland Lelaj Apr 18 0 306 Roland Lelaj Apr 18
	Off topic Easter Holidays Gjorgji Apostolovski Apr 18 6 2,034 Gjorgji Apostolovski Apr 18
	Spanish tarifas de traducción en España Angel Llacuna Apr 3 2 1,447 Marta Kiezik Apr 18
	Poll Discussion Poll: Do you use print dictionaries? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Apr 17 12 894 Lorenzo De Marco Apr 18
	Czech Velký kurz ovládání nástroje Phrase Milan Condak Apr 18 0 428 Milan Condak Apr 18
	Trados support No space between sentences Robert Rietvelt Oct 5, 2020 6 5,242 Hamid Parham Apr 18
	Scams New Scam Adecco Recruit Cindy Schoeman Mar 10 5 2,642 Ehab Tantawy Apr 18
	Trados support Tag insertion in pretranslated target Ramunas Kontrimas Apr 11 4 1,377 Ramunas Kontrimas Apr 17
	Money matters ProZ.com staff not attending to non-payment report Sebastian Witte Mar 24 9 2,340 Sebastian Witte Apr 17
	Scams Scam: Public Organization Procedures Research Phase 1 and 2 (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18... 19) Samuel Murray Sep 24, 2019 284 347,080 Cristina Espinosa Apr 17
	Phrase (formerly Memsource) support Confirm the confirmed segments or you'll not complete the job kd42 Apr 17 0 560 kd42 Apr 17
	German Probleme mit t-online-Mail Marcia Nunziato Apr 17 0 564 Marcia Nunziato Apr 17

	Chinese 茶馆：所有"无关紧要的"话题 (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150... 151) chance (X) Jul 31, 2003 2,264 3,679,173 pkchan Apr 16
	Chinese 不翻译时聊电影(Translations and Movies) (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48... 49) chance (X) Jan 10, 2007 722 873,559 ysun Apr 16
	ProZ.com: Translator Coop Tagalog, Filipino—or both? We'd love your input! Andrea Capuselli COLLABORATEUR DU SITE Apr 16 2 1,580 Andrea Capuselli COLLABORATEUR DU SITE Apr 16
	Lighter side of trans/interp If translation were a movie, which scene or quote would capture the experiences of our profession? (Aller à la page 1, 2... 3) expressisverbis Feb 28 39 9,120 B&B FinTrans Apr 16
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246... 247) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,690 10,336,729 pkchan Apr 15
	Poll Discussion Poll: What resources do you rely on for culturally sensitive translation/interpreting? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Apr 12 4 1,067 Lingua 5B Apr 15
	Trados support Fuzzy Matches SDL now letter-based :( Tjasa Kuerpick Apr 15 0 693 Tjasa Kuerpick Apr 15
	French Devis traduction texte livre photographique/interview ~ 35,000 mots Marcella Segre Apr 14 1 988 Kay Denney Apr 15
	Poll Discussion Poll: Which of the following terms are you most familiar with? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Apr 10 7 1,295 Muhammad Salehi Nejati Apr 15
	Poll Discussion Poll: How often are you asked to refer/suggest colleagues for language pairs other than your own? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Apr 14 3 1,075 Oscar Núñez Alfaro Apr 14
	ProZ.com Mobile Proz.com app not available in some countries Susanna Martoni Aug 6, 2023 13 5,034 Gjorgji Apostolovski Apr 14
	Poll Discussion Poll: If you won the lottery, would you keep working? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Apr 13 10 1,379 Ning Nie Apr 14
	Money matters Payment fees (Aller à la page 1... 2) Transexpertise Apr 9 18 8,020 Yasutomo Kanazawa Apr 14
	Subtitling First subtitling project - Ass format Handan Ceyhan Apr 10 6 3,382 Gjorgji Apostolovski Apr 13
	Scams How to deal with a new client via email? Hong Nguyen Apr 12 5 2,181 Hong Nguyen Apr 13
	Business issues Big translation agency abusing my name to boost their business (Aller à la page 1... 2) Berit Kostka, PhD Apr 9 18 5,909 Daryo Apr 12
	ProZ.com suggestions Agencies banned from posting jobs at Proz.com with P badges Yasutomo Kanazawa Apr 12 0 906 Yasutomo Kanazawa Apr 12
	Poll Discussion Poll: How many official languages does your country recognize? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Apr 11 7 1,260 neilmac Apr 11
	Poll Discussion Poll: As a linguist, how often do you find yourself procrastinating before starting a new project? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Apr 9 7 1,641 Christine Andersen Apr 11
	Translation Theory and Practice Do you still write? Perhaps the first draft of your translations every once in a while? Daniel Frisano Apr 10 5 1,235 Liena Vijupe Apr 11
	Business issues New opportunities (Aller à la page 1... 2) Peter Motte Apr 4 19 7,029 Peter Motte Apr 11
	Scams Need help with a potential scam (Aller à la page 1, 2... 3) Jeanne de Rougemont Feb 20, 2024 42 31,359 Adriana Zikkou Apr 11
	Turkish İlk altyazı projem - ass formatı Handan Ceyhan Apr 10 0 769 Handan Ceyhan Apr 10
	Machine Translation (MT) Is GT4T still supported/maintained? Elena Aleksandrova Apr 10 2 1,033 Elena Aleksandrova Apr 10
	Trados support Trados 22 auto-propagate chaos Spamalot Apr 10 0 839 Spamalot Apr 10

Subscribe to recent posts

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: - / +
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Forum rules

Help and orientation

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Pastey
Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

Messages récents | FAQ | Règles | Modérateurs | Base de connaissances

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language