| | Sujet | Auteur Réponses
(Vues) Dernier message |
 | Poll: What % of your freelance income goes to your rent or mortgage (home/office space)? ( 1... 2) | 16
(1,795) |
| Off-topic: If you weren't a translator / interpreter, what would you like to be? ( 1, 2... 3) | 36
(3,992) |
| Are there any full time mum translator? How is your job survive the long summer vocation? | 4
(524) |
| Poll: Do you have cat and/or dog and/or other pet(s) ( 1... 2) | 27
(6,245) |
| Poll: How often do you look at the Visitors tab of your ProZ.com profile? ( 1... 2) | 24
(4,779) |
| Poll: Have you ever taken a vacation lasting longer than a month? ( 1... 2) | 18
(3,023) |
| How much time did it take you to get constant work when you started working on proz.com? | 1
(634) |
| Poll: Do you think DeepL is something for human translators to worry about? ( 1... 2) | 24
(4,101) |
| Poll: Do you feel some reviewers make changes to translations "just to change something"? ( 1... 2) | 21
(3,529) |
| Poll: Have you ever told a client you are not interested in continuing working with them? ( 1... 2) | 27
(4,340) |
| Poll: At least 60% of freelancers say they started freelancing by choice. Are you one of them? ( 1, 2, 3... 4) | 45
(7,198) |
| Poll: Do you think it is important to work with more than one CAT tool to get more work? ( 1... 2) | 18
(2,728) |
| Poll: Do you apply higher rates for urgent/weekend work? ( 1... 2) | 17
(8,350) |
| Poll: To how many countries have you traveled? ( 1... 2) | 22
(3,636) |
| Poll: How much of your income are you able to put into savings? | 11
(1,887) |
| Poll: Have you experienced payment-related issues when using a client's translation management system? ( 1... 2) | 18
(2,558) |
| Poll: A reasonable cost for errors and omissions, liability and personal property loss insurance: ( 1... 2) | 15
(2,645) |
| Poll: In your opinion, which is the ideal age to become a freelance translator? | 14
(1,827) |
| Poll: Do you ever think in your source language(s)? | 13
(1,592) |
| Poll: If you had the choice, when booking a service, which would you prefer? | 4
(1,032) |
| Poll: Has it ever taken you a few months or even a year to send in an invoice? ( 1... 2) | 18
(2,707) |
| Poll: Your client pays you twice for the same job. What do you do? ( 1, 2... 3) | 30
(4,440) |
| Poll: Has GDPR changed the way you do business? | 11
(2,845) |
| Poll: How booked up are you for the coming month? | 13
(1,719) |
| Poll: Have you ever translated the same sentence the same way for two different clients? ( 1... 2) | 18
(2,643) |
| Poll: Do you catch yourself paraphrasing sentences when reading a text in your source language(s)? | 7
(1,189) |
| Poll: Have you ever been asked to edit/proofread a text which you translated for different client? | 8
(1,372) |
| Poll: Have you ever mixed up the deadlines for different projects? | 9
(1,437) |
| Poll: Do you think your translation speed has improved over the last three years? | 12
(1,614) |
| Poll: How much of your translation-related research involves Wikipedia? ( 1... 2) | 15
(1,767) |
| Poll: My favorite dictionary is: | 7
(1,252) |
| Poll: Do you engage in small talk with some of your clients? | 11
(1,568) |
| Poll: Most of the texts you translate belong to... ( 1... 2) | 16
(2,511) |
| Poll: You accept a new client's job, and then find they have poor feedback from previous translators. You: ( 1... 2) | 17
(2,574) |
| Poll: In general, how long between submitting your quote on a job and the start of work on that job? ( 1... 2) | 19
(7,239) |
| Poll: As a freelancer, I'm going to… | 2
(1,029) |
| Poll: I consider most fellow translators to be: | 9
(1,452) |
| Poll: How do you usually unwind and keep fresh for work? | 12
(1,755) |
| Poll: How have your rates changed over the past 5 years? | 6
(1,344) |
| Poll: If you had to work from an office on a desert island which one of the following would you take? | 14
(1,805) |
| Poll: Which of these two do you prefer to make up your income? | 14
(1,874) |
| Poll: Have you ever refused to take on a project because of the payment method? | 13
(2,804) |
| Poll: If money were no object, would you still translate for fun? ( 1... 2) | 20
(3,375) |
| Poll: When we colonize the moon or Mars, how soon will we need to send translators and interpreters? ( 1... 2) | 27
(3,474) |
| Poll: On a scale of 1 (lowest) to 5 (highest), how happy are you at work in general? | 8
(1,716) |
| Poll: Which of these most distinguishes you from others working in your language pair? | 13
(1,789) |
| Poll: Do you ever follow up with clients who have not contacted you for work in a while? | 9
(1,442) |
| Poll: Would you say your current clients are also your ideal clients? | 4
(967) |
| Poll: Are you using DeepL or DeepL Pro? | 7
(2,194) |
| Poll: Who runs your household? | 8
(1,479) |
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite (
= Plus de 15 messages) 
= Plus de 15 messages) 
= Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté) 