| Pages sur ce sujet: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52] > |
Off topic: 不翻譯時說笑話(It's the Happy Hour for Jokes) Auteur du fil: Wenjer Leuschel (X)
|
|---|
Xiaoping Fu 
Canada
Local time: 17:10
chinois vers anglais
+ ...
Chinoise wrote:
向傅前辈郑重道歉：以后不再对您“忽悠”了！
Xiaoping Fu wrote:
Chinoise wrote:
“富婆”即“傅婆”， 傅夫人也。
（由此看来，此谜并非“忽悠”:)）
家庭伦理和宗教一样切近私域的内核，是心灵中很敏感的地方，对中国人来说更其如此。总不能开口你爹如何，闭口你娘如何吧？妻子、丈夫也是一样。有些人可能觉得无所谓。但另有一些人比较死性，不喜欢别人以轻慢的口吻谈论他们的另一半。事情很简单，也可大可小。
[Edited at 2005-08-18 12:06]
我为自己是如此“死性”表示抱歉！生性难移，改不了了。请照顾少数民族。
| | | |
Donglai Lou (X)
Chine
Local time: 09:10
anglais vers chinois
+ ...
Chinoise wrote:
“祖国山河一片红（打一人名）”－－－多好的谜语！
（提示：此谜比我前面出的“四面花开”高明得多！）
一提示，就揭晓迷底了。
强烈要求提示在出题后一天再公布
[Edited at 2005-08-18 23:45]
| | | |
Chinoise
Local time: 21:10
anglais vers chinois
+ ...
二十出头就“绝顶”......后生实在可畏！
（俺在退休前一定采纳新秀的建议：－））
Donglai Lou wrote:
Chinoise wrote:
“祖国山河一片红（打一人名）”－－－多好的谜语！
（提示：此谜比我前面出的“四面花开”高明得多！）
一提示，就揭晓迷底了。强烈要求提示在出题后一天再公布
[Edited at 2005-08-18 23:44]
[Edited at 2005-08-18 23:54]
| | | |
Donglai Lou (X)
Chine
Local time: 09:10
anglais vers chinois
+ ...
Chinoise wrote:
二十出头就“绝顶”......后生实在可畏！
俺不再年轻了，已于今年变成“奔”四。虽然小子十分愚笨，但很快就能进入“绝顶”之境界。目前，尚处在需要拔掉一根，才能中分的状态。
| | |
|
|
|
Chinoise
Local time: 21:10
anglais vers chinois
+ ...
电脑“奔四”你“奔”三。:)
建议Wenjer将本栏标题改动一下......“不翻译时说笑话”， 如何？
Donglai Lou wrote:
聪明不实，绝“顶”成真
俺不再年轻了，已于今年变成“奔”四。虽然小子十分愚笨，但很快就能进入“绝顶”之境界。目前，尚处在需要拔掉一根，才能中分的状态。
[Edited at 2005-08-19 01:31]
| | | |
Wenjer Leuschel (X)
Taïwan
Local time: 09:10
anglais vers chinois
+ ...
AUTEUR DU FIL | A su orden, Betty! | Aug 19, 2005 |
Chinoise wrote:
电脑“奔四”你“奔”三。:)
建议Wenjer将本栏标题改动一下......“不翻译时说笑话”， 如何？
| | | |
Chinoise
Local time: 21:10
anglais vers chinois
+ ...
| Gracias, Wenjer! | Aug 19, 2005 |
Wenjer Leuschel wrote:
A su orden, Betty!
Chinoise wrote:
建议Wenjer将本栏标题改动一下......“不翻译时说笑话”， 如何？
| | | |
Xiaoping Fu
Canada
Local time: 17:10
chinois vers anglais
+ ...
刚收到朋友寄来的一则政治笑话，贴出来供大家一乐。
先烈们九泉下关心他们为之奋斗的事业。
江姐来电问:国民党推翻了吗？
答:被阿扁推翻了。
董存瑞问：劳苦大众还当牛作马吗？
答：都下岗了，不劳动了。
吴琼花问;姐妹们都翻身得解放了吧？
答：思想解放了，好看的都当小姐了。
杨子荣问;土匪都剿灭了吧？
答：都改当公安和城管了。
杨白劳问：地主们都打倒了吗？
答：都入党了。
马克思问：
资本家都完蛋了吧？
答：都进政协、人大了！
[Edited at 2005-08-19 05:11]
| | |
|
|
|
chance (X)
français vers chinois
+ ...
我在想，今天二十来岁的年青人知道当年的名人吗？;)
Xiaoping Fu wrote:
刚收到朋友寄来的一则政治笑话，贴出来供大家一乐。
先烈们九泉下关心他们为之奋斗的事业。
江姐来电问:国民党推翻了吗？
答:被阿扁推翻了。
董存瑞问：劳苦大众还当牛作马吗？
答：都下岗了，不劳动了。
吴琼花问;姐妹们都翻身得解放了吧？
答：思想解放了，好看的都当小姐了。
杨子荣问;土匪都剿灭了吧？
答：都改当公安和城管了。
杨白劳问：地主们都打倒了吗？
答：都入党了。
马克思问：
资本家都完蛋了吧？
答：都进政协、人大了！
[Edited at 2005-08-19 05:11]
| | | |
Wenjer Leuschel (X)
Taïwan
Local time: 09:10
anglais vers chinois
+ ...
AUTEUR DU FIL
今日的年輕人可以不知道當年的名人，不過先賢先烈九泉下只能苦笑。
chance wrote:
我在想，今天二十来岁的年青人知道当年的名人吗？;)
Xiaoping Fu wrote:
刚收到朋友寄来的一则政治笑话，贴出来供大家一乐。
先烈们九泉下关心他们为之奋斗的事业。
江姐来电问:国民党推翻了吗？
答:被阿扁推翻了。
董存瑞问：劳苦大众还当牛作马吗？
答：都下岗了，不劳动了。
吴琼花问;姐妹们都翻身得解放了吧？
答：思想解放了，好看的都当小姐了。
杨子荣问;土匪都剿灭了吧？
答：都改当公安和城管了。
杨白劳问：地主们都打倒了吗？
答：都入党了。
马克思问：
资本家都完蛋了吧？
答：都进政协、人大了！
資本家進政協和人大不是問題；一個社會的進步總要有人懂得積攢資本達到某些建設項目，所以資本家的存在是必然的趨勢。比較嚴重的問題是土匪都改當公安和城管，讓他們得到了魚肉百姓的牌照，這下可麻煩了！
[Edited at 2005-08-23 09:10]
| | | |
Wenjer Leuschel (X)
Taïwan
Local time: 09:10
anglais vers chinois
+ ...
AUTEUR DU FIL
轉載，作者不明：
一戶農家準備明天殺雞，晚上餵雞時說：快吃吧，這是你最後一頓！
第二天只見雞已躺平並留遺書：我已吃了老鼠藥，你們也別想吃我，
我他媽的也不是好惹的！
有一個人拉著一頭豬逛街，很幸福的樣子。
路人經過且滿懷同情地說：「看一個人的層次，就看他跟誰在一起。」
話未說完，只見那頭豬很鄙夷地棄那人而去。
一名婦人帶著嬰兒到餐廳用餐。
這時孩子哭鬧，女人趕緊撩起上衣，服務生趕過來制止。
婦人很生氣地說：難道餵奶不行嗎？
服務生答：露胸倒可以，只是餐廳規定不能自己帶飲料。
| | | |
Chinoise
Local time: 21:10
anglais vers chinois
+ ...
|
|
|
Zhoudan
Local time: 09:10
anglais vers chinois
+ ...
这是朋友从网上抄来给我看的，供大家一乐 以下是正文：
亲爱的老婆大人：
遵照您的旨意，我在书房里反省了一个小时四十三分零七秒，喝了一杯白开水，上了一次卫生间，没有抽烟，以上事实准确无误，请审查。
附上我的检讨报告，不当之处可以协商。
经过３个月的... See more 这是朋友从网上抄来给我看的，供大家一乐 以下是正文：
亲爱的老婆大人：
遵照您的旨意，我在书房里反省了一个小时四十三分零七秒，喝了一杯白开水，上了一次卫生间，没有抽烟，以上事实准确无误，请审查。
附上我的检讨报告，不当之处可以协商。
经过３个月的婚姻生活，我认为老婆同志温柔贤良，勤奋聪颖，是不可多得的好妻子，而身为丈夫的我却举止乖张，态度轻狂，所作所为确有值得商榷之处。
以下是我对自己恶劣行径的剖析，请领导批阅：
1.昨天的事情是我不对。你做的红烧茄子虽然有点咸，但是香醇可口，瑕不掩瑜，我不该指责你浪费盐。我这么求全责备，完全是暗藏嫉妒之心。不过再加点水是可以 的。
2.你说喜欢陆毅的时候，我不该信口雌黄说我喜欢梁咏琪，害得你两天不能理我，极其痛苦 。仔 细一想，我的回答确实很不妥当，因为你的花心还局限于内地，我却冲到了港台，我还是喜欢周迅好了。
3.你喜欢看韩剧里的小政哥，我不该百般阻挠，你拿我和他比较我也不该表示抗议，因为人家小政哥都没有抗议。
4.星期六的那次婚礼，我说我开会，不知道能不能去，你准备了两个红包，一个１００的，一个２００的，结果我没去，你不小心送出去了厚的。亲爱的，我不该笑你，你已经做得很好了，换作我，可能将两个都一块儿送出去了。
5.上次你买来黄花鱼，我不该信誓旦旦，冒充大厨，结果你帮厨时欢呼雀跃，闻味时垂涎欲滴，吃的时候却垂头丧气，对于你脆弱的心理而言，这是难以承受的。
6.你剪短了头发，问我好不好看，我说好看，你很高兴；进一步求证，我说还行；你追问到底好不好，我回答，不如以前好，使你非常难过。这是我的错，以后此类的回复均以第一次为准。
7.你在网上认识了很多优秀的朋友，一时间鸿雁传书，玉照纷飞，我不该用报纸上的报道打击你 。不过你穿白裙子的那张照片真的不好看，还是穿高领衫的那张好，旁边有我当保镖，显得气派。
8.探望你外甥那次，你回来和我讨论谁应该洗尿布，我的确不该推卸责任，惹你生气。不过亲爱的，这项任务过于遥远，我们还是讨论谁负责生好了。他们家是谁生的？
9.你指责我把袜子到处乱放时，我不应该反诬你到处放书，毕竟袜子是臭的，书是香的。
10.你请雪儿吃麦当劳的时候，我不该在桌子下面偷偷踢她，让你大发雷霆，可是她踩坏了我那么多皮鞋，你为什么都不管？
11.你说我长得不如你漂亮的时候，我不应该顽固抵赖，你说得很对，证据确凿，可以让瞎子作证。
12.我下楼倒垃圾回来，你围着我转了好几圈，问我抽了几根，我说一根，你就大生其气。亲爱的，我真不知道你的鼻子如此灵敏，其实我抽了两根。
你一直是善解人意的女孩，希望你能够原谅我，给我改过自新的机会。为了家庭安定，经济繁荣，顺便提几个小小的建议：
１.不要指着电视里的帅哥说他像你从前的男友，你第一次近距离接近男士是在大二的舞会上，慌慌张张地狂踩别人的脚，很不幸那个人是我。
２.逛商店的时候，不要总是突发奇想，比如要买一个粉碎机回去做蒜泥，你不觉得我这个机器比较经济吗？
３.吃饭的时候，你总是嫌我吃得少，照相的时候却又嫌我胖，亲爱的，这真的让我很为难。
４.不要给我出一些刁钻古怪的问题，说那是脑筋急转弯，结果让我逻辑混乱。
５.不要在我看枪战片的时候给我讲笑话，而且不笑不行。
以上种种，请老婆大人明鉴。友情提示：卧室里昨曰有蜘蛛出没，如需护驾，请联系客厅西面休闲区组合沙发一号，竭诚为您服务。
[Edited at 2005-09-13 07:41] ▲ Collapse
| | | |
Wenjer Leuschel (X)
Taïwan
Local time: 09:10
anglais vers chinois
+ ...
AUTEUR DU FIL
Zhoudan wrote:
老公写给老婆的检讨书
你這篇好。我跟老婆開玩笑說:"如果你一定要說最後一句話，那為什麼你不能說我這一回對了呢？" (If you want to have the last word, why can't you say that I am right this time?)
| | | |
chance (X)
français vers chinois
+ ...
我是今天早上看到你帖子的，它让我笑了好一会儿。同时还庆幸自己已不属于任何需要写检讨族
| | | |
| Pages sur ce sujet: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52] > |
Login to reply/comment 
