Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: - / +

	Forum Sujet Auteur Réponses Vues Dernier message
	CAT Tools Technical Help In Crowdin, why is the green checkmark displayed as soon as I place the cursor in the segment? Fredrik Pettersson 15:48 6 163 Fredrik Pettersson 18:46
	Off topic In my craft or sullen art: JA-EN financial translation (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... 13) Dan Lucas Jan 9 189 30,124 Dan Lucas 17:52
	CAT Tools Technical Help How can I check my progress in Crowdin? Fredrik Pettersson 13:34 3 118 Fredrik Pettersson 15:41
	Money matters Statute of limitation in Belgium? Agency refuses to pay. Mikhail Kropotov 14:00 4 228 Maria Teresa Borges de Almeida 15:13
	Off topic CAT Tools: Dark mode/dark theme desperately needed Ken Ho Jun 9, 2022 8 1,992 Douglas Brum 15:00
	French Existe-t-il un moyen d'ignorer les segments verrouillés lorsque le vérificateur Antidote est utilisé Helene Minville 15:00 0 19 Helene Minville 15:00
	ProZ.com bugs Hello bugs #n Zea_Mays Apr 22 9 354 Zea_Mays 14:44
	Scams Too good to be true offer (payable in crypto) (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7) Mireille BOULANGER Apr 5, 2023 100 19,781 Marek Tropp 13:27
	Scams Is The Kalakrit the same as Kalakrit? Daniel Fernandes 11:55 1 78 Natalie 12:50
	Scams BEWARE SCAM AGENCY - https://spectretranslation.pro/contact-us.html Julie Barber 08:36 11 571 Julie Barber 11:47
	ProZ.com technical support Why do the Bugs and Suggestions forums... Cilian O'Tuama May 2 10 2,151 Zea_Mays 10:17
	General technical issues Google search results missing (Aller à la page 1... 2) Baran Keki Jan 3 19 1,685 Lingua 5B 10:03
	Wordfast support Wordfast Forward 2024 – Registration is open and Early Bird pricing ends December 31st John Di Rico Dec 21, 2023 1 390 Philippe Locquet 09:58
	Polish Jak AI i tłumaczenie maszynowe wpływa na pracę tłumacza? SMarcin May 4 2 95 LOQUAX 09:18
	Poll Discussion Poll: Do you take part in a continuing education/development program? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE May 6 6 195 Kay Denney 08:35
	Off topic What's your good-mood-song? (Aller à la page 1... 2) Zea_Mays May 2 20 901 Oriol VIP 07:57
	Chinese 自由翻译防骗要点分享 Sihua Yang Feb 14, 2020 9 3,689 Sihua Yang 07:26
	Business issues What would you do if your peer translators copy your profile script? jyuan_us May 1 5 462 Christopher Schröder 06:31
	ProZ.com suggestions ProZ's "Help us to improve" Cilian O'Tuama 01:19 0 114 Cilian O'Tuama 01:19
	Phrase (formerly Memsource) support Delete segment from TM? John Fry May 6 2 106 John Fry May 6
	Smartcat support Unable to download resulting file in Smartcat Gregory Lassale Apr 16 2 334 Gregory Lassale May 6
	Poll Discussion Poll: Negative feedback from a client is just a chance to improve my services. ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE May 5 13 538 Rachel Waddington May 6
	Language Industry Events & Announcements The ProZ.com/TV Remote Interpreting Conference is just around the corner! Angela Luana Zalazar Aguirre COLLABORATEUR DU SITE May 6 0 65 Angela Luana Zalazar Aguirre COLLABORATEUR DU SITE May 6
	Ukrainian Сучасна українська поезія (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11... 12) Jarema Jul 15, 2005 177 337,014 Jarema May 6

	Premium: Website community forum New Premium website: https://www.mjmolinguisticservices.com/ Laura Rucci COLLABORATEUR DU SITE May 6 0 5 Laura Rucci COLLABORATEUR DU SITE May 6
	ProZ.com job systems Email requests don't show on dashboard Pernilla Johansson May 6 0 32 Pernilla Johansson May 6
	CafeTran support Inserting red L tags in Studio projects Hans Lenting May 5 2 157 Hans Lenting May 6
	Chinese “龙”的英文应该翻译成 Loong - 转发 (A Chinese Teacher Suggests that "Dragon" should be written as "Loong") (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28... 29) Libin PhD Mar 30, 2006 426 175,428 ysun May 6
	Scams Scam: Public Organization Procedures Research Phase 1 and 2 (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15... 16) Samuel Murray Sep 24, 2019 238 158,582 Silvia Golombek May 5
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230... 231) QHE May 4, 2014 3,464 4,687,839 QHE May 5
	Post-editing & Machine Translation "Learn how to use DeepL Machine Translation" - Q&A after webinar (Aller à la page 1... 2) Claudia Brauer Mar 24, 2023 24 3,751 Nicole Pemberton May 5
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243... 244) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,656 9,201,040 pkchan May 5
	Poll Discussion Poll: How much non-work time do you spend on the internet? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE May 4 4 231 Ezz Eldeen Mohammad May 5
	Business issues A slight decline in sight in our sector? Eric Dos Santos Apr 11 14 2,255 Natalia Pedrosa May 5
	Machine Translation (MT) Looking for MT/LLM company to sell them: Italian to English post editing find & replace data Simon Sobrero May 4 1 285 Daryo May 5
	Poll Discussion Poll: Has your location ever worked against you as a freelancer? (Aller à la page 1... 2) ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE May 1 18 739 Jianrong Sun May 5
	Turkish İlginç yazılar (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20... 21) Adnan Özdemir Dec 20, 2017 309 309,639 Mert ars May 4
	Italian Dubbio "esistenziale": traduttori affermati che non riescono a fatturare per vivere degnamente? (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9) María José Iglesias Jul 31, 2012 134 23,374 Angie Garbarino May 4
	Business issues Recommendation for invoicing tool Philippe Noth May 4 2 249 Philippe Noth May 4
	Poll Discussion Poll: Are you content with your current career status? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE May 3 3 236 Alex Lichanow May 4
	Italian Traduzione indirizzi: nome delle città Tamara Fantinato May 2 2 154 Sara Amoruso May 4
	CafeTran support Reactivating Cafe Tran Erin Riddle Apr 20 11 548 Hans Lenting May 4
	Scams I think I'm done giving potential scammers the benefit of the doubt. STEPHEN YOUNG May 3 2 355 Yasutomo Kanazawa May 4
	Business issues Sending your rates, signing NDA, completing your profile but you never hear from the agency? (Aller à la page 1... 2) Abdulsamad Attayee May 2 15 1,381 Yasutomo Kanazawa May 4
	MemoQ support Can I use a 2nd TM from another customer as reference only without it being updated? Fredrik Pettersson May 3 4 467 Fredrik Pettersson May 3
	Language Industry Events & Announcements 5/2 - AI and the Future of Translation and Interpretation Online / Middlebury Institute in Monterey sabukinsmidd Apr 22 3 454 sabukinsmidd May 3
	Poll Discussion Poll: Do you consider yourself well informed about the state of the global and local economy? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE May 2 8 321 Christopher Schröder May 3
	Premium: Website community forum New Premium website: norhaniza-translation.com/ Ana Moirano COLLABORATEUR DU SITE May 3 0 9 Ana Moirano COLLABORATEUR DU SITE May 3
	Portuguese Como transferir dinheiro do exterior para o Brasil Luciano Eduardo de Oliveira Feb 15, 2009 8 43,510 Laura Mason May 3

Subscribe to recent posts

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: - / +
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Forum rules

Help and orientation

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Messages récents | FAQ | Règles | Modérateurs | Base de connaissances

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language