Membre depuis May '15

Langues de travail :
allemand vers français
anglais vers français

Availability today:
Occupé

January 2021
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Philippe Noth
Auteur érudit, plus de 20 ans dans l'IT

Guttet, Valais, Suisse
Heure locale : 23:21 CET (GMT+1)

Langue maternelle : français Native in français
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)
What Philippe Noth is working on
info
Oct 7, 2020 (posted via ProZ.com):  Started translating the new magazine for the Saas-Fee/Saastal region in Switzerland (mostly transcreation). ...more »
Total word count: 0

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Compétences
Spécialisé en :
TI (technologie de l'information)Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs (général)Ordinateurs : systèmes, réseaux
Ordinateurs : matérielInternet, commerce électronique
Tourisme et voyagesSports / forme physique / loisirs
Mathématiques et statistiques

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 96, Réponses aux questions : 39, Questions posées : 7
Payment methods accepted Paypal | Send a payment via ProZ*Pay
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 1
Expérience Années d'expérience en traduction : 33. Inscrit à ProZ.com : Jul 2006. Devenu membre en : May 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Across, Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, DejaVu, Dreamweaver, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
Site web http://www.valaistraductions.ch
CV/Resume français (PDF), anglais (PDF), allemand (PDF)
Events and training
Pratiques professionnelles Philippe Noth respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio

Book: Hikes for LonersInformaticien quadrilingue, j’ai travaillé pendant plus de vingt ans comme développeur d’applications pour le projet informatique le plus important de Suisse, le trafic des paiements. Je souhaite désormais tirer parti de cette expérience pour me reconvertir dans la traduction et exploiter mes connaissances linguistiques et mon amour des langues.

Je suis également l'auteur de deux ouvrages en langue française, des guides de randonnée, publiés par les éditions Slatkine de Genève en 2013 et 2017. Le concept est de concilier les récits de randonnée et un style soigné.

Finalement, j'étais l'auteur du site web Bêtisier du Web / Web Bloopers / Web-Stilblüten, une collection humoristique en trois langues de perles de traduction trouvées sur Internet. Les membres de Proz s'en souviennent peut-être. Le site était populaire dans la communauté des traducteurs :)

Web Bloopers

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 104
Points de niveau PRO: 96


Principales langues (PRO)
anglais vers français64
allemand vers français32
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie32
Autre28
Marketing12
Droit / Brevets12
Médecine8
Points dans plus d'un domaine >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
TI (technologie de l'information)24
Autre20
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino8
Internet, commerce électronique8
Textiles / vêtements / mode4
Médecine : médicaments4
Ordinateurs (général)4
Points dans 6 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : French, Swiss, Switzerland, computers, technology, software, localization, outdoor, mountain, hiking, tourism, author, book, photography


Dernière mise à jour du profil
Oct 7, 2020



More translators and interpreters: allemand vers français - anglais vers français   More language pairs



Your current localization setting

français

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search