Membre depuis Jul '12

Langues de travail :
anglais vers espagnol
français vers espagnol
catalan vers espagnol
catalan (monolingue)
espagnol (monolingue)

Natalia Pedrosa
Translator beyond words

Espagne
Heure locale : 09:33 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : espagnol Native in espagnol, catalan Native in catalan, anglais Native in anglais
This person has organized one or more ProZ.com events
This person has translated 3,797 words for Translators without Borders
What Natalia Pedrosa is working on
info
Oct 31, 2020 (posted via ProZ.com):  Working on a 311 book on metaphydics.. Spanish to English. ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio
I am undergraduated in English Philology by the Universitat de Barcelona and postgraduated in Editing and Revising Technical Texts in English by the Universitat Rovira i Virgili in Tarragona. I have also lived in the UK for two years. Furthermore I have been an English teacher for three years.

I have studied until the 5th course of French at the Official School of Languages in Barcelona and have been to France on multiple occasions.

During my stay in London I acquired many Italian friendships and that's when it sparkled my interest in the Italian language, which I have been learning and practising thereon.

I translate from English, French and Italian into EU Spanish and Catalan.

I am specialized in Engineering, Law, Telecommunications, Tourism and Literature.

Hoping to work with you soon.

All the best,
Natalia
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 590
(Tout niveau PRO)


Principales langues (PRO)
anglais vers espagnol545
catalan vers anglais20
français vers espagnol13
espagnol vers anglais12
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre218
Technique / Génie94
Affaires / Finance68
Droit / Brevets61
Marketing42
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Enseignement / pédagogie50
Droit : contrat(s)49
Autre37
Droit (général)36
Finance (général)24
Général / conversation / salutations / correspondance24
TI (technologie de l'information)24
Points dans 45 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : traductor inglés español, traductor español inglés, english to spanish translator english to catalan translator traductor anglès català traductor català anglès traductor català castellà traductor castellà català




Dernière mise à jour du profil
Apr 13






Your current localization setting

français

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search